DGT architects adapts former soviet military base to Estonia's national museum

由专筑网Yumi，刘庆新编译

为了祝贺国家的历史、独立和独特的文化传统而修建了爱沙尼亚国家博物馆。该博物馆位于塔尔图市，大约有34000平方米，收藏140000件物品。

The Estonian national museum both celebrates and pays homage to the country’s history, independence as well as its unique cultural traditions. Located in the city of Tartu, the brief called a 34,000 sqm building that would successfully house a collection of 140,000 objects.


该项目赢得了今年的AFEX 奖/The project has won this year’s AFEX prize


建筑师决定不使用推荐的基地，而采纳了一个附近的建筑基地来替代/The architects decided to not use the site propose but adapt a nearby building instead

巴黎DGT建筑事务所将这个方案变成现实。他们挑战了最初的理念，把建筑从被提议的地块上迁移出来，选择前苏联军事基地作为博物馆的选址。这种适应性再利用的方法不仅代表了历史，也在该地区的再生中起着至关重要的作用。该国际博物馆使用了一个敏感的现存基地，变成了机场的延续——它的屋顶上升并向“无限空间”扩展——邀请参观者进入风景区和博物馆的中心。DGT的方案为公众活动创建了开放空间——展览、表演、学习——它是一个聚集和互动的地方，使人们聚集在一起，庆祝丰富而刻骨铭心的历史。

图片由takuji shimmura提供

The vast scheme realized by Paris-based firm DGT architectschallenged the initial brief by relocating the building from the proposed site to choosing a former soviet military base as the setting for the museum.This approach of adaptive reuse not only represents the history but plays an essential role in the regeneration of the area. Using a sensitive implementation of the site, the national museum becomes a continuation of the airfield – its roof lifting and expanding towards ‘infinite space’ – inviting the visitor to enter into the landscape and into the heart of the museum. DGT’s proposal creates an open house for public activities – exhibition, performance, learning – a place of gathering and interaction, bringing people together to celebrate a rich and deep-rooted history.
all images © takuji shimmura


博物馆建筑在该地区的更新换代中扮演了一个至关重要的角色/The construction of the museum should play an essential role in the regeneration of the area















      
出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。