Undulating brick building in Iran encourages public to walk on its roof

由专筑网Ann，刘庆新编译

大厦位于伊朗城市哈马丹，空间承载着不同的使用功能，建筑表皮材质使用了红砖，波浪形的屋顶呈开放的姿态，欢迎人们前来休息、漫步或玩耍。

The brick facade of this mixed-use building in the Iranian city of Hamedan merges with a wave-like roof that the public is invited to sit, walk or play on (+ slideshow).

Termeh由建筑师Farshad Mehdizadeh 和Ahmad Bathaei设计，容纳了不同的使用者和两个不同的功能分区：首层零售空间和二层的办公室。

深受哈马丹地区城市广场被宽阔的林荫大道串联起来，大楼的设计深受影响，将建筑与城市公共空间结合在一起。

The Termeh building was designed by architects Farshad Mehdizadeh and Ahmad Bathaei to accommodate two separate occupants and two distinct functions: a retail space on the ground floor and an office on the level above.
It is designed to connect with the city's public realm and is influenced by Hamedan's many public squares, which are linked by wide boulevards.

沿着建筑边缘就有一条大道，因此建筑师决定改变屋顶造型，使屋顶与人行道衔接起来，使室内空间和林荫大道产生对话。

“建筑承载着两种不同的功能，通常把中央核心部分与公共空间联系在一起，但我们希望能够将接触面积分散开。” Mehdizadeh对Dezeen表示。

One of these boulevards runs along one edge of the building, so the architects decided to emphasise the connection between the interior and the street by bringing the roof down to meet the pavement.
"The building performs two different functions that are normally connected to the public space through a central core, so we wanted to decentralise the access," Mehdizadeh told Dezeen.

提升国际经济制裁后，伊朗正在经历一个创新型当代建筑的繁荣时期，近期的项目包括穿插着多面体窗框的木质板条覆层的公寓大楼和由三个不同方向的体量堆砌而成的私人住宅。

在Termeh方案中，首层设计了大面积的玻璃以展示零售空间，上层办公区设计了狭窄的竖向板条防止西晒。

Following the lifting of international economic sanctions, Iran is experiencing a boom in innovative contemporary architecture, with recent examples including an apartment building in Tehran featuring a slatted timber facade interrupted by faceted window frames, and a private house comprising three stacked volumes angled towards different views.
In the case of Termeh, large windows display the interior of the ground-floor retail unit, inviting passers-by to step off the street into the building. The office block above features narrow vertical windows that protect the interior from the harsh western sunlight.

砖砌表面从首层窗户上方倾泻而下，与街道融为一体，显得平易近人。

建筑以伊朗传统手工织品Termeh的名称命名，受到它自由起伏的形式的启发。在周边街区的建筑中能够发现很多建筑都采用了当地砖块拼合而成的图案作为建筑立面。

Brick cladding that extends from above the ground floor windows sweeps down towards the street, forming an accessible surface.
The building it titled after the traditional handwoven Iranian cloth Termeh, which is evoked by the undulating form. Local bricks laid in traditional patterns match the facades found on many buildings in the neighbourhood.

起伏的砖墙造型上也设置了一个通向二层办公室的入口。

Mehdizadeh表示：“我不认为这个屋顶只相当于楼梯，楼梯是充的、固定的，本次项目中，波浪形屋顶所带来的感官体验各不相同，流线造型和充满品质感的空间引导人们向上行进。

The undulating brickwork also provides access to the upper level of the building, where there is an entrance to the office.
"I don't describe the roof as a staircase because stairs are an element that repeats, but this element has different scenarios, dynamics and qualities for people going up though that wave-like form," Mehdizadeh said.
"People can sit or play on it like a small plaza. Stairs have a function, but this element performs in public space."

扭转形式的屋顶在零售空间内形成了戏剧化的肋形天花板，在最高点设置了一个夹层。

通往办公空间的次入口位于主干路的转角处，设置了一个传统型楼梯，连接了停车场入口和工作空间。

The sweeping roof forms a dramatic ribbed ceiling inside the retail space that accommodates a mezzanine level under its highest point.
A second entrance to the office is positioned around the corner from the main boulevard, where a more typical staircase ascends from the level of the parking entrance to the workspace.

延伸至屋顶平台的楼梯为办公区的使用者打造了一个活动空间，拥有衬着石块的平台，能够用于聚会和演示交流。

The staircase continues to a roof terrace for the office's occupants. It features decked areas lining stone-filled beds and can be used for parties and presentations.

概念分析/Concept diagram

爆炸轴侧图/Exploded axonometric diagram

剖面分析/Sectional diagram

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。