Brian Mackay-Lyons adds pre-rusted steel cabin to his Nova Scotia estate

由专筑网Yumi，杨帆编译

加拿大建筑师Brian MacKay-Lyons在他的Nova Scotia田舍为建筑实习生建造了一座小屋。它有粗糙的耐候钢表皮，以及质朴而又紧凑的室内部分。

Canadian architect Brian MacKay-Lyons has built a cabin for an architecture intern at his Nova Scotia farmstead, featuring a rough skin of weathering steel, and a rustic but compact interior.

MacKay-Lyons Sweetapple建筑事务所的创始人设计了Enough住宅，把它作为最近的附属建筑添加到Shobac，在过去的几十年里，建筑师把之前的夏令营转换成了“农村”。

但不同于该地产上更传统的木材建筑（其范围从农舍谷仓到校舍），这座有山墙的小屋在墙面和屋顶上都覆盖了Corten耐候钢板。

The MacKay-Lyons Sweetapple Architects co-founder designed Enough House as the latest addition to Shobac, the former summer camp that the architect has spent the last few decades transforming into an "agricultural village".
But unlike the more traditional timber properties on the estate, which range from cottages to barns and schoolhouses, the small gabled cabin has its walls and roof clad with Corten.

这种耐候钢板赋予建筑浓郁的橙色色调，这种色调随着使用年限的增长将继续改变。

“Enough 住宅作为相邻的校舍，分享了同样极简主义的理念，同时该校舍是古典的，用木材精心设计的一个作品，然而Enough住宅从实质性开发，已经被彻底地现代化了，”MacKay-Lyons说。

This weathering steel gives the building a rich orange tone that will continue to change in colour as its ages.
"Enough House shares the same minimalist ethic as the adjacent schoolhouse, but the schoolhouse is classical and an essay in wood detailing, whereas Enough House is developed from materiality that is thoroughly contemporary," said MacKay-Lyons.

住宅只有65平方米的两层空间，它简单的布局受到一种随意性灵感的启发，灵感来自于加拿大民间艺人Maud Lewis的住宅，楼下设置舒适的起居空间，而楼上则作为休憩空间。

木框架揭示了内部，木梁和柱子是裸露的。它们由深色的松木地板和折叠钢楼梯进行装饰。

室内还以定制的细木作、皮革家具、动物皮地毯和大型木材燃烧炉为特色。

With just 65 square metres of floor space across its two levels, the house has a simple arrangement that is loosely inspired by the home of Canadian folk artist Maud Lewis, with a cosy living space downstairs and a sleeping loft above.
Its wooden frame is revealed inside, where timber beams and columns are left exposed. They are complemented by dark-stained pine floorboards and a folded steel staircase.
Bespoke joinery also features, along with leather furniture, an animal-skin rug and a large wood-burning stove.

“暴露的花旗松木胶合板、宽松的地板和胶合板家具与生锈的面板相互匹配，为建筑营造了一个整体的效果，”MacKay-Lyons说。

整个住宅也用混凝土肋建成，减少了对乡村景观的影响。由建筑师的女儿Renee MacKay-Lyons进行工程设计，这些肋延伸出来以创造庭院和花园空间。

"The exposed Douglas fir plywood sheathing, the wide stained pine floorboards and the plywood cabinetry match the rusted palette, giving the building a monolithic effect," said MacKay-Lyons.
The entire house is also raised up on concrete fins, reducing its impact on the rural landscape. Engineered by the architect's daughter, Renee MacKay-Lyons, these fins extend out to create patio and garden spaces.

这是个正在进行的项目——与一系列杰出的住宅一起，比如架空的悬崖住宅和海边的Sunset Rock住宅——使建筑师被授予加拿大最负盛名的建筑奖，2015年的RAIC金牌。

It was this ongoing project – along with a series of standout houses, like the stilted Cliff House and the seaside Sunset Rock House – that led to the architect being awarded Canada's most prestigious architecture award, the RAIC Gold Medal in 2015.

像许多在Shobac的其他建筑一样， Enough住宅被MacKay-Lyons视为其他项目的原型，它探索了形式、思想形态、物质组成和结构的概念。

它为一名建筑实习生提供了住所，一年中他要在此住9个月，在夏季的几个月里，它将作为度假的招待所。根据团队的说法，该住宅一次可以住7个人。

Like many other buildings at Shobac, Enough House is seen by MacKay-Lyons as prototype for other projects, exploring ideas of form, materiality, composition and structure.
It provides a home for an architecture intern for nine months of the year, and during the summer months it will be rented out as a holiday retreat. According to the team, it can sleep up to seven people at a time.

MacKay-Lyons Sweetapple建筑事务所位于Halifax，由MacKay-Lyons协同Talbot Sweetapple领导。该工作室最近其他的项目有木制健身房和SPA建筑。

摄影：James Brittain

MacKay-Lyons Sweetapple Architects is based in Halifax, and is led by MacKay-Lyons with Talbot Sweetapple. Other recent projects by the studio include a timber-clad gym and spa building.
Photography is by James Brittain.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。