Holscher Nordberg Architects creates play area framed by a single metal ribbon

由专筑网韩平，vigo编译

一条耐候钢“丝带”蜿蜒穿过一个哥本哈根住宅区，也构成了一条地下小径，一段滑梯以及一小段空中步道。

This ribbon of weathering steel meanders through a Copenhagen housing estate, creating a path, slide and aerial walkway .

这个叫做“ The Loop”，其结构是由当地的建筑事务所Holscher Nordberg Architects为城市北部社会住宅区的Værebro 公园开发的。

该项目旨在室内游泳池、公立学校和住宅区的公寓建筑之间创建可见的联系。

Called The Loop, the structure was developed by local studio Holscher Nordberg Architects for a social housing development called Værebro Park, in the northwest of the city.
The aim was to create a visible connection between an indoor public swimming pool, a public school and the apartment buildings on the estate.

建筑师将这个结构设计成一个独立的连续的带状材料。他们选择了耐候钢——一种预先生锈的金属，这也使它看起来更有岁月感。

“The Loop的目标在该区域不同使用者之间搭建起物质和精神上的桥梁。”建筑师说。

“项目虽然预算低，但是其效果很好，也设计成了一条可以发生各种活动的有趣的路径。”

The architects designed the structure to look like a single, continuous ribbon of material. They chose weathering steel –  a pre-rusted metal – to make it look slightly aged.
"The Loop aims to create a physical and mental bridge between the different users of the area," said the architects.
"The low budget yet aesthetic element is designed as a playful path offering a variation of activities."

该漫道是住宅区利用构筑物改善社区环境的总体计划的一部分，它旨在成为一个功能性的公共艺术作品，既鼓励孩子们一玩耍，又促进邻里间的相互交流。

Part of a wider plan to improve social conditions on the estate using architecture, the walkway is intended as a functional public artwork that encourages children to play together and neighbours to talk to one another.

漫道占地约500平方米，在连接缓坡之前，它沿着野花草地成环，并穿过现有的小路。顺着缓坡向上，漫道有将树丛环绕起来，接着坡道下降与下部的构筑物连接在一起。

Covering an area of approximately 500 square metres, it does a loop around a wildflower meadow and crosses an existing path, before connecting with a gentle ramp.
The ramp continues to rise as it loops around a cluster of trees, then slopes back down and passes underneath itself.

当金属漫道与另个公园的混凝土围墙交接时，金属坡道急剧下降形成滑梯，滑梯与顶部墙面交接的地方采用了抛光的金属板。

As it approaches a concrete wall enclosing another part of the park, the steel surface slopes steeply to form a slide with a polished surface that intersects with the top of the wall.

漫道的空中步道部分采用张拉的电线作为栏杆，而金属滑梯的两侧采用了逐渐与地面融合的金属面板。

Tensioned wires create a minimal balustrade around the elevated sections of the walkway, while the sides of the slide are formed of steel profiles that taper as they descend towards the ground.

混凝土墙面最高处向外沿伸出一个悬臂箱，在这里大家可以俯瞰整个公园的美景。

A cantilevered box that extends from the highest point of the concrete wall provides a viewing platform overlooking the entire park.

这个项目是由Holscher Nordberg Architects建筑事务所和社区成员共同完成的。

“这种用户参与策略赋予该项目一些公共属性，”建筑师说，“这是开发此类公共建筑的意图和潜力的重要因素。”

The project was developed by Holscher Nordberg Architects alongside members of the community.
"This strategy of user involvement created a sense of mutual ownership over the project," said the architects, "which is an important factor in order to make these types of public projects fulfil their intentions and potential."

同样地，Glenn Howells 建筑事务所最近完成了一条横穿英国国家植物园的空中漫道。另外， Tetsuo Kondo建筑事务所在爱沙尼亚森林内也设计了一条横穿森林的空中漫道。

摄影：Peter Nørby

Similarly, Glenn Howells Architects recently completed an elevated walkway that extends through the treetops at Britain's national arboretum, while a path designed by Tetsuo Kondo Architects loops its way up and around trees in an Estonian forest.
Photography is by Peter Nørby.

项目概况：
建筑事务所：Holscher Nordberg Architects
项目团队：Nils Holscher, Nora Fossum, Torsten Baggesen Schmidt, Niklas Nolsøe

Project credits:
Architect: Holscher Nordberg Architects
Project team: Nils Holscher, Nora Fossum, Torsten Baggesen Schmidt, Niklas Nolsøe


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。