Carnegie Library of Pittsburgh Studio Hive

由专筑网Brick，韩平编译

这个“房中房”被称为蜂巢工作室，它创造了有趣的图像，标识，因此形成图书馆青少年区的入口。它的创建促使参加图书馆青少年项目活动的人增加了350%，到访图书馆的人增加了670%。

This ‘room within a room’ known as the Studio Hive creates an intriguing image, identifying and providing a threshold into the library’s Teen Zone. Its creation has contributed to a 350 percent increase in attendance at the library’s teen programs and events and a 670 percent increase in attendance.



蜂巢工作室是匹兹堡卡内基图书馆自由东区分馆青少年区的一部分。由于这个社区公共服务设施匮乏，同时也认识到社区青少年缺乏课外教育项目，图书馆意在使建筑用于设施和项目。重要的是资本成本紧缩，所以我们将充足的资金分配给数字开发和生产的项目。

The Studio Hive is a part of the Teen Zone in the East Liberty Branch of the Carnegie Library of Pittsburgh. Recognizing that the teen population in this underserved community is in need of after-school educational programs, the Library targeted the building for a facility and program intervention. It was essential that capital costs were tightly maintained so that adequate funds could be allocated for robust programs centered around digital exploration and production.



青少年区位于成人服务空间里充满日光的一角，有意分成促进不同层次活动的空间。“客厅”是非常随意的休闲空间，便于闲逛、玩电子游戏和看电影。合作空间由小团体座椅组成，为更有组织的实验小组活动提供了活动场所，便于分享和交流。学习小组会议和工艺活动也在这个空间进行。蜂巢工作室以蜂巢的形状为基础，为个人的创造性探索提供了空间。它没有更多的身体活动，但是允许细微的视线交流。

Located in a daylight-infused corner of the adult services space, the Teen Zone is intentionally divided into spaces that promote different levels of activity. The ‘living room’ is a very informal and casual space, facilitating hanging out, playing video games, and watching movies. The collaboration space, made up of small group seating, offers an environment for more structured and experimental group activity where the sharing of ideas occurs. Study group sessions and craft activities occur within this space. The Studio Hive, based loosely on the form of a beehive, provides the space for intensive personal creative exploration. It is insulated from more physical activity yet allows for subtle views into and out of it.



这些不同区域的开发认识到创意过程需要不同层次的参与和活动。提供的资源支持各种工作和娱乐的方法，鼓励激发创造性思维的创新以及探索过程中的投入。

The development of these distinct areas recognizes that the creative process requires varying levels of engagement and activity. The provision of resources that support a variety of work-and-play methods encourages the innovation that stimulates creative thinking and investment in the process of exploration.





位置：匹兹堡
客户/业主：匹兹堡卡内基图书馆
顾问：River Projects
总承包商：Team Laminates Co.
项目状态：已建成
时间：2016年
类型：社区公共服务设施
范围：室内

SHARED BY Deane Madsen
LOCATION: Pittsburgh, PA
CLIENT/OWNER: Carnegie Library of Pittsburgh
CONSULTANTS: River Projects
General Contractor: Team Laminates Co.
PROJECT STATUS: Built
2016
TYPE: Community
SCOPE: Addition/Expansion, Interiors


出处：本文译自http://www.architectmagazine.com/，转载请注明出处。