S+PSARCHITECTS adds recycled doors and windows to mumbai house façade

由专筑网Yumi，Ann编译

S+PSARCHITECTS adds recycled doors and windows to mumbai house façade

如果你生活在印度孟买，想忽视非正规住区几乎是不可能的。如果认真研究这些非正规住区，可以学到很多心得诸如它们的节俭性、强适应性、多功能性、其设计的新颖与别出心裁。地方事务所S+PSARCHITECTS就从中了解了存在于现有建筑、自发的组织性、折衷于拼贴性的元素中的可视化语言，并在孟买尝试在不夸大其辞的基础上实际应用了这些心得。该项目从材料、能源等的物质角度到历史、空间和记忆的非物质角度，多方向地着眼于“拼贴”和“再生利用”的构思。

When living in Mumbai, India, it is impossible to ignore the informal settlements in the city, and if looked at closely, there are many lessons to be learned from frugality,adaptability,multi-tasking,resourcefulness,and ingenuity.Local-based S+PSARCHITECTS have seen how a visual language emerges in found objects, ad-hoc, eclectic, patched and collaged elements. An attempt has been made here to apply some of these lessons without romanticizing or fetishizing them. The project looks at the idea of collage and recycling in several ways, from the very physical — like materials, energy, etc. To the intangible — like history, space, and memories.


一圈叠层玻璃围成了一个祈祷室，该祈祷室位于建筑入口的蓝色门边/A drum of stacked glass encloses a prayer room next to the blue door that marks the entrance to the house

正立面的一角都采用了城市里被拆除建筑的门窗，为内部空间定下了基调，也成为了起居室的主要背景。起居室地面采用嵌有精致铜元素的抛光大理石，与其上方暴露出混凝土面的天花板形成对比。残损的金属水管像竹子一样被拼装在一起，形成一个“水管墙”，将构造柱一体化。雨季时雨水通过这些水管和雕塑式的管口下落，整体设计和谐愉悦。

The front façade sets the tone for what lies within, with a corner that recycles old windows and doors of demolished houses in the city. This becomes a major backdrop for the living room with an exposed concrete faceted ceiling above countered by the polished white marble with intricate brass inlay on the floor. Metal pipe leftovers pieced together like bamboo form a ‘pipe wall’, integrating structural columns, rainwater down take pipes and a sculpture of spouts that in the monsoon are a delight for all the senses.  


定制的编织网将与入口相对的电梯井围合起来，充满工业感/Custom-designed and woven industrial mesh encloses the open elevator shaft that looks towards the entrance lobby.

中央庭院的一侧废弃生锈金属板被铆接在一起，色彩明艳的瓷砖围合着中间的一个植栽盆，第三面是一面利用场地中的废弃石料围成的墙。一个被拆除房子中残留的的百年的柱子唤起人们对场地的回忆。一个位于露台上的小亭子可俯瞰坡上的美景，唤起怀旧情绪，轻质亭子由钢和玻璃制成，覆有太阳能板。室内设计中才采用了同样风格的设计元素，在新和旧、传统与现代、粗糙与精致之间形成了一种对比。住宅设计中使用了许多可再生材料，如旧纺织品、柚木檩椽的屋面板，殖民时期的家具，纺织废物等，以及木雕、斜镜、水泥瓦等传统元素和材料。

In the central courtyard on one side scrap rusted metal plates are riveted together, kitsch colored tile samples retain a planter in the middle and on the third side is a wall clad in cut-waste stone slivers lifted off the back of stone cutting yards and waste generated on site. Hundred-year-old columns from a dismantled house bring back memories, and nostalgia is nourished with a lightweight, steel and glass pavilion (with solar panels above) on the terrace level overlooking fabulous views down the hillside. This approach is reinforced again in the interior materials and elements. It plays up this contrast between the old and the new, the traditional and the contemporary, the rough and the finished.One finds the use of recycled materials like old textile blocks, flooring out of old burma teak rafters and purlins, colonial furniture, fabric waste (chindi) along with new ways of using traditional elements and materials like carved wooden moldings, beveled mirrors, heritage cement tiles, etc.


客厅：利用回收再利用的窗拼贴而成，固定于多面混凝土板上/Living room with the collage of recycled windows anchored by the faceted concrete slab

在山顶上盖房子总是令建筑师们激动的事。但本项目却被邻近的各种住宅环绕地密不透风。所以这促使建筑师们在设计早期就决定将景观内向化并围绕典型的印度式庭院建造（虽有略微更改）。中庭从地面被抬高了一层，以石头围成的雨水收集池藏于其下，这些石头是在改造山坡的过程中获得。中庭是这个四世同堂的家庭集聚交流的核心区域。

To build on top of a hill is always exciting until the architects discovered here that they were surrounded by neighbors on all sides. This led early on in the design process to look inwards and build around the quintessential indian courtyard, albeit slightly modified. the court has been raised a floor above the ground level and hidden below is a large rainwater harvesting tank wrapped with rock that was removed from the hillside during excavation. It is the core around which this large four-generation family is organized and comes together.


建于雨水池之上的中庭/Inner courtyard built over a rainwater-harvesting tank


游泳池上双层通高的空间，中间有圆形开口/double height slot over the lap pool has an oculus above


无修饰的混凝土楼梯间和过道作为房间两翼的连接/The exposed concrete stairwell and passage acts as a link to the two wings of the house


主卧室、书房与外界的相互关系/Interrelationship between the master bedroom and study and the outdoor spaces


回收再利用的百年柱作为结构支撑钢屋顶，形成一个观景亭/Hundred-year-old recycled columns are used structurally to hold up a steel roof forming a pavilion


上有多面混凝土天花板的主卧室/master bedroom island with faceted concrete ceiling above


与厨房相对的电梯网状围合的细节/Detail of the mesh lift enclosure looking towards the kitchen

项目介绍：
位置：印度孟买belapur,Parsik Hill
委托人：mr. bhargava
建筑设计：s+ps architects事务所
设计团队：pinkish shah, shilpa gore-shah, mayank patel, gaurav agarwal, shrutika nirgun, divya malu, manali patel, ved panchwagh, priyadarshi srivastava
基地面积：350平方米（3775平方英尺）
建筑面积：520平方米（5600平方英尺）
合作设计：sopan prabhu architects
结构设计：rajeev shah & associates
机电设计：arkk consultants
场地管理：amish mistry architect
摄影：sebastian zachariah, ira gosalia, photographix

project information:
location: parsik hill, belapur, navi mumbai
client: mr. bhargava
architects: s+ps architects
design team: pinkish shah, shilpa gore-shah, mayank patel, gaurav agarwal, shrutika nirgun, divya malu, manali patel, ved panchwagh, priyadarshi srivastava
site area: 350 square meters 3775 square feet
project area: 520 square meters 5600 square feet
liaison architects: sopan prabhu architects
structural engineers: rajeev shah & associates
MEP consultants: arkk consultants
site supervision: amish mistry architect
photographers: sebastian zachariah, ira gosalia, photographix


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。