Rhode Island holiday home by Bernheimer Architecture features pyramid-like skylights

由专筑网Yumi，刘庆新编译

Quonochontaug住宅由布鲁克林的公司Bernheimer Architecture设计，它占据了罗德艾兰州岸边的一个位置——纽约人周末和假期休养的热门区域。

Designed by Brooklyn firm Bernheimer Architecture, Quonochontaug House occupies a site near the coast of Rhode Island, New England – a popular area among New Yorkers for weekend and holiday retreats.

该工作室受布鲁克林一户家庭的委任，在狭长而又面朝沿海池塘的基地上创建他们的度假住宅。

建筑师想要使建造的住宅可以利用变化的天气条件和高质量的光线，空间中能够涌入自然光。

The studio was commissioned by a family in Brooklyn to create the house as their holiday home on a long, narrow plot facing a coastal pond.
The architects wanted to create a house that could take advantage of the changing weather conditions and quality of light, with spaces that are flooded with natural light.

为了实现这一要求，他们创建了两层的住宅，它有大的落地窗、一系列角度的天井、白色的室内表面和黑色的室外表皮。黑色表皮用烧焦的木材建造，与明亮的室内形成对比。

“那些住在纽约的人通常会体验到光、影和色彩，而色彩作为一种外部体验，这户住宅利用了一个机会，让阳光（和月光）进入住宅深处，”建筑师说。

To achieve this, they created a two-storey residence with large picture windows, a series of angular light wells, white interior surfaces, and a black exterior created using charred timber to contrast the bright interior.
"As those who dwell in New York typically experience light, shade, and colour as an exterior experience, this house harnesses an opportunity to allow sunlight (and moonlight) into the deep interior of a house," said the architects.

宽敞的底层的开放空间包含餐厅、起居空间和一个较为私人的学习区域。一系列浅灰木覆盖的结构包含了建筑的服务空间，并支撑上层的楼板。

室内空间被有角的双层高的空隙打断，屋顶上的天窗点亮了室内，创建了类似截棱锥的形式。

The largely open-plan ground floor contains a kitchen and living space, and a more private study area. A series of pale ash wood-clad structures contain the building's services and support the upper floor.
The interior space is punctuated by angular double-height voids lit by skylights on the roof, creating truncated pyramid-like forms.

“较大的体量位于餐厅和起居室的上方，提供了两个天窗，形成发散的锥体形式，为室内添加意想不到的高质量光线，”建筑师补充说。

"The larger of the volumes, situated over the kitchen and the living room, are provided with two skylights, producing diverging pyramidal forms that add to the unexpected quality of light," added the architects.

卧室和浴室被安排在二楼的天窗周围。主卧室位于一楼的阳台上，它的一端有一个天窗。它的三面都有窗户，可以望向附近海湾的风景。

泳池在住宅和一个配套的车库建筑之间，也由该工作室设计。这种平顶结构包括停车和底层的存储空间，还有一个大的多用途阁楼空间，其上有一间小浴室。

Bedrooms and a shared bathroom are arranged around the light wells on the second floor. The master bedroom sits above a ground-floor veranda, with a light well at one end. It has windows on three sides, with views out towards a nearby bay.
A pool sits between the house and a matching garage building, also designed by the studio. This flat-roofed structure contains parking and storage spaces on the ground floor, and a large multi-purpose loft space with a small bathroom above.

既有建筑都覆有柏木板，它已经被一种称为Shou Sugi Ban的日本工序精加工过。在把木材刷光和上油之前，还进行了炭化，有助于避免材料的腐败。

“这些板条几乎不需要维护，使用年限远超越了它们的寿命，与沐浴在光线下的室内形成了鲜明的对比，”建筑师说。

Both buildings are clad with slats made from cypress wood, which has been treated using a Japanese process known as Shou Sugi Ban. This involves charring the wood, before brushing and oiling it, to help protect the material from decay.
"These slats require virtually no maintenance over their lifespan and present a stark contrast to the light-bathed interior of the house," said the architects.

“通过一个现有的非正式英式花园的扩建，整个构图融入进基地中，花园与当地沿海种植的植物相辅相成，”他们补充说。

这家住宅完成于2014年，被评为2016年A+Awards中Architecture + Light类型的获胜作品。

该奖项由Architizer组织，为了促进和庆祝一年中最好的项目和产品。他们表述的使命是培养和鉴赏世界上有意义的建筑，捍卫对日常生活产生积极的影响的作品的潜力。

摄影：Jeremy Bittermann

"The entire composition blends into the site through the expansion of an existing informal English garden complemented by native coastal plantings," they added.
Completed in 2014, the house was named as a winner in the Architecture + Light category in the 2016 A+Awards.
Organised by Architizer, the awards promote and celebrate the year's best projects and products.Their stated mission is to nurture the appreciation of meaningful architecture in the world and champion its potential for a positive impact on everyday life.
Photography is by Jeremy Bittermann.   

Exploded diagram/分解图

Ground floor plan/底层平面图

First floor plan/二层平面图

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。