WY-TO Architects develop flat-pack disaster shelter for Southeast Asia

由专筑网Yumi，韩平编译

新加坡的WY-TO建筑事务所以其毕生所学去迎接一个挑战：为世上42.9%的自然灾害发生地——亚太地区创造一套避难所方案。这个名为“可居避难所”的项目是一种价格低廉并且可拆卸的单元。它便于运输，并且不需使用任何工具，仅需很少的人员就能组装而成。

Singapore-based WY-TO Architects put their expertise to the test to create a shelter solution for the Asian pacific region, where a staggering 42.9% of natural disasters occur.The ‘living shelter’ is an affordable, collapsible unit that’s easy to ship and can be assembled by small teams without tools.


该“可居避难所”不须建造在水平面上，且可以自然通风/The ‘shelter’ is naturally ventilated and doesn’t require a level surface to be built upon


video courtesy of WY-TO architects

“可居避难所”以东南亚典型的“甘榜屋”为原型，以保证自然通风的洞口为特征，可在不平坦的场地上建造，所有的组件都可随时拆卸并在紧急状况下重装。“可居避难所”不仅为住民提供了安全和私密，也提供了诸如太阳能、雨水收集、多功能家具等基础设施。该设计作品将在2016年的威尼斯建筑双年展上展出，目前正通过indiegogo（众筹网站）上筹集项目资金。

图片由WY-TO architects 提供

The ‘shelter’ is based on the kampung house, typical of Southeast Asia. it features openings that ensure natural ventilation, can be built on uneven ground, and all included components can be dismantled and reused post-emergency. Besides privacy and security, ‘living shelter’ incorporates basic needs such as solar electricity, water collection, and multi-purpose furnishings. WY-TO architects’ design will be presented at the 2016 venice architecture biennale, and is currently seeking project funds through indiegogo here.   
all images courtesy of WY-TO architects


该移动单元非常适应热带气候/The mobile unit is adapted specifically for tropical climates


“可居避难所”小区/‘Living shelter’ community


规格尺寸/Dimensions


白天/夜晚的各种功能/Day and night functions


结构分解图/Structure breakdown


能源系统和内置的舒适环境/Energy systems and built-in comforts


物流系统/Logistics


装配次序/Assembly sequence


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。