Marte.Marte Architects uses concrete and wood for Alpine veterinary practice

由专筑网朱王倩，韩平编译

Marte.Marte Architects事务所设计的奥地利混凝土马术兽医诊所利用一扇大木门作为其入口。
      
基于Feldkirch实践的Marte.Marte建筑事务所的任务，是创建一个适合兽医工作和生活的建筑，包括内部的药房，治疗室，实验室和马厩以及私人住宅。

A large wooden door forms the entrance to this concrete live-in equine veterinary practice in western Austria, which was designed by Marte.Marte Architects.
Feldkirch-based practice Marte.Marte Architects was tasked with creating one building suited to the vet's work and life, including an in-house pharmacy, treatment rooms, laboratory and stables, as well as private living quarters.
     

基地位于Rankweil村庄与莱茵河谷相交的地方，Griss马类兽医诊所被安置在一座单层的建筑里，建筑开间27米，进深19米。
   
穿过建筑的走廊将工作区域与住宿区域分离。

Located on a site where Rankweil village meets the Rhine Valley, Griss Equine Veterinary Practice is contained in a single-storey boxy building measuring 27 metres by 19 metres.
A walkway cuts through it to separate the working area from the accommodation wing.
     

四个不同长度的混凝土墙作为建筑不同区域的分离，并支撑又厚又平的屋顶——与后面升起的阿尔卑斯山峰形成对比。

Four concrete walls of different lengths act as a divisions between different areas within the building and support the thick, flat roof – a contrast to the Alpstein peaks that rise behind it.
      

预制的木墙填混凝土之间的缺口，与混凝土一起形成整体立面。预制木墙也应用于诊所前面的巨大的滑动门，可以让客户和他们的马直接进入检查室。
   
“巨大的滑动门是立面的一部分，突出了马类诊所的核心——检查室”，建筑师说道。“所有诊所的其他房间围绕这个中心点组合布置”。

Prefabricated walls of wood make up the rest of the facade, filling in the gaps between the concrete walls. This includes a large sliding door that fronts the practice, allowing clients and their horses to enter straight into the examining room.
"The big open sliding door, which is part of the facade, reveals the centre of the equine practice: the examining room," said the architects. "All the practice's other rooms are grouped around this central point."
     

药房，实验室和办公区在东翼。混凝土墙和屋顶在室内为裸露的，但地板，内置家具和墙壁覆盖物由银杉制成。
   
“这种木材温暖和柔软的效果，相比于硬又凉爽的混凝土而言，具有吸引力的对比”，建筑师解释道。

The pharmacy, laboratory and office area occupy the east wing. The concrete walls and roof remain exposed inside, but the floors, built-in furniture and wall coverings are made of silver fir.
"The warm and soft effect of this wood is an appealing contrast to the hard and rather cool concrete," explained the architects.
     

在朝向草地的建筑另一侧有三个马厩，一个圆形围栏和用于小跑的跑道。马厩有四米高的墙壁——双标准高度——以允许充足的空间用于养马。
   
手术室和麻醉箱在其后部，衬有黑色橡胶安全垫。

Three stables on the other side of the building face the meadows, a round exercise pen and a small track for trotting. The stables have four-metre-high walls – double standard height – to allow plenty of room for fearful horses to rear up.
The operating room and anaesthesia box to their rear are lined with black rubber safety mats.
   

穿过走道，公寓面向西南，远离道路。开放式的起居室和用餐室，以通向阳台的双层高的滑动玻璃门为特色。从屋顶的边缘后退的墙壁，覆盖着这个户外区域。

Across the walkway, the apartment is oriented to face southwest, away from the access road. An open-plan living and dining room features double-height sliding glass doors that open up to a veranda. The walls are set back from the edge of the roof to cover this outdoor area.
     

银冷杉用于铺设公寓的两面墙壁，覆盖地板并形成储藏柜。

Silver fir is used to line two of the walls in the apartment, covers the floor and forms storage cabinets.
     

空间陈列简洁，位于中心的深色木火炉，黑色的椅子和木制餐桌。

The space is furnished simply, with a black wood burning stove placed at the centre, a black chair and a wooden dining table.
     

狭窄的厨房位于浴室的一边，同时卧室位于另一侧。

A narrow kitchen is placed to one side of the bathroom, while the bedroom is located on the other side.
     

其他来自Dezeen档案的有关马相关的项目，包括葡萄牙马术中心，包括四个房屋形结构，以及屋顶上有马厩的墨西哥住宅。

Other horse-related projects from the Dezeen archives include an equestrian centre in Portugal comprising four house-shaped structures, and a house in Mexico with a stable on its roof.
   

Marte.Marte建筑事务所在奥地利已经完成了一些住宅设计，包括一座可以俯瞰莱茵河谷的混凝土住宅，一个来自童话人物Rapunzel灵感的钢覆盖延伸的高耸堡垒和一座由粗糙的混凝土建成的高山度假屋，其墙壁为岩石的外观。
   
建筑摄影为Marc Lins。

Marte.Marte Architects has completed a number of residences in Austria, including a concrete house that overlooks the Rhine Valley, a steel-clad extension inspired by the towering fortress of fairy tale character Rapunzel and an Alpine holiday home made from coarse concrete that gives its walls a rocky appearance.
Photography is by Marc Lins.
   

场地平面图/site-plan

底层平面图/ground_floor

剖面图/section

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。