韩国OASIS兽医诊所
OASIS Veterinary / Betwin Space Design

由专筑网芮万里，李韧编译

来自建筑事务所的描述：最近，越来越多的家庭开始饲养宠物，因此，这些家庭都希望他们宠物的外伤和疾病能够有专业的场所进行诊断和治疗。

Oasis 兽医外科中心是一个专注骨科和神经外科的宠物诊所。这所宠物诊所基于“重新恢复动物身体机能，拯救动物生命以及为人和动物之间共同的健康作出贡献”的理念，该诊所在针对宠物危重病例的重症监护方面以及康复治疗方面都有着很高的水准。

由于这里专门治疗宠物的神经疾病以及严重关节外伤，我们的客户希望能够设计出一个能使宠物主人感到放心和信任的空间。

该诊所模糊了宠物咖啡店和宠物商店之间的界限，但它仍然专业可靠，并且设计师将精力更多地关注于诊所的功能之中。

From the architect. Recently, a number of pet families are increasing constantly, and accordingly, a number of those who want professional diagnosis and treatment of their pets‟ external wounds and diseases is also increasing.
Oasis Veterinary Surgical Center is a veterinary clinic for orthopedics and neurosurgery. Based on the philosophy „to restore function, to save life and to contribute to healthy coexistence of human and animal‟, it performs all about pets from intensive care of serious case and rehabilitation treatment to high level operation.
Because it is a clinic specialized for nervous diseases and serious external wounds of joint, spin and fracture, client wanted to create a space to provide trust for customers.
It had to be not a clinic blurring the boundary between pet café and pet shop, but a definite clinic with professionality and authenticity focusing on function and system.

© Yong-joon Choi

© Yong-joon Choi

当顾客进入诊所，映入他们眼帘的是一个实验室般的空间场所。

它拥有像其他商业空间那样的精美和华丽，但是，在追求美观之前，设计师通过系统的方法强调了空间的本质。

密斯•凡•德•罗说过：“少就是多”以及路易斯•沙利文所说的“形式追随功能。”

Oasis兽医外科中心中充分体现出了这些现代主义设计的精髓。

它的形式美以功能和系统结构为基础，并且我们也更加相信在简单中存在着更多的美感。

Entering the clinic, customers‟ eyes are overwhelmed by tone & manner like research room or laboratory.
It boasts its beauty as refined as other commercial spaces, but it strengthened its basis of planning with systematic solution before pursuing beauty.
Mies van der Rohe‟s “Less is More” and Louis Sullivan‟s “Form Follows Function”.
Oasis Veterinary Surgical Center reminds of maxims which have showed the essence of modern design.
It established formative beauty of completion for functions and systems with the trust that there are more stories in simpleness.

© Yong-joon Choi

平面详图/Floor Plan Rooms Details

© Yong-joon Choi

首先，在诊所的空间和室内材料的选择上我们考虑了“宠物顾客”的行为模式和习惯倾向。

考虑到内部的卫生状况，我们使用了钢化混凝土地面，并且针对狗狗撒尿的行为习惯我们对地面边缘进行了圆角处理。

空间的构成反应出了大型犬、小型犬以及猫类各自的活动特点。

大型犬的病房是一个有前室的双重房间，因为它们的叫声较大并且需要宽阔的活动范围，同时我们也通过水系统来有效地处理它们的排泄物。

设计师不仅注重各层平面的系统设计，还十分注重每一个功能房间的面积大小和空间的合理分布。

First, its shapes and finishes were chosen considering propensities and behavior patterns of customers‟ pet.
Tempered concrete floor is selected for maintenance and sanitation, and round corners are made for dogs‟ peeing behavior.
Space composition reflects the features of larger dogs, smaller dogs and cats respectively.
Ward for larger dogs is completed as double room with front room, because they bark loudly and need wide action radius, and applies water system for efficient disposal of their excretion.
The designer focused only on system in terms of floor planning, and also concentrated on deciding each functional room‟s area and location reasonably.

© Yong-joon Choi

方案生成/Process

© Yong-joon Choi

© Yong-joon Choi

此外，设计者通过设计将所有的治疗过程对外展示，并且创造出了专业的空间氛围，使得宠物的主人能够感受到完全地放松和信任。

他们可以很自然地观察整个治疗过程，例如检查、诊断、住院治疗、手术、康复治疗和研究。

虽然不同的房间有不同的组成形式，但是整体大规模的空间韵律形成了统一的空间格调。

也正是因为如此， Oasis兽医外科中心以一种简单的设计方法对空间进行排布与分隔，使用相同施工材料的同时，也保持了空间的一致性和丰富性。

Besides, the designer planned all the processes of treatment to be exposed and produced spatial atmosphere with professionality in order to give the feeling of trust and relief to patients‟ owners.
They can observe whole processes naturally such as examination, treatment, hospitalization, operation, rehabilitation treatment and research.
Different compositions by rooms form rhythmical massiveness within a space in the consistent tone.
With this, Oasis Veterinary Surgical Center which emptied and filled up in a simple method, keeps its spatial identity and plentifulness even though it is completed with same finishing materials.

© Yong-joon Choi

© Yong-joon Choi

© Yong-joon Choi

© Yong-joon Choi

© Yong-joon Choi

© Yong-joon Choi

© Yong-joon Choi

平面图/Floor Plan

剖面图/Section 1

剖面图/Section 2

室内设计师：Betwin Space Design
地址：韩国，京畿道
主创设计：Hwan-woo Oh, Jung-gon Kim
面积：363.0 m2
项目年份：2017年
摄影：Yong-joon Choi

Interiors Designers: Betwin Space Design
Location: Suwon-si, Gyeonggi-do, South Korea
Design Directors: Hwan-woo Oh, Jung-gon Kim
Area: 363.0 m2
Project Year: 2017
Photographs: Yong-joon Choi


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。