David Romero recreates Frank Lloyd Wright buildings in colour visualisations
由专筑网姚小俊，韩平编译
建筑师David Romero创造了现已拆除的Frank Lloyd Wright设计的两个建筑的色彩可视化，以前只能看到黑白照片。
Architect David Romero has created colour visualisations of a pair of now-demolished Frank Lloyd Wright buildings, previously only seen in black-and-white photographs.
Frank Lloyd Wright设计的Larkin行政大楼于1904年完成，1950年拆除/The Larkin Administration Building by Frank Lloyd Wright was completed in 1904 and demolished in 1950
Romero沉迷于现已拆除的Frank Lloyd Wright设计的Larkin行政大楼和毁坏的Rose Pauson 住宅的一系列黑白图像，并对其进行可视化色彩重现，包括建筑的细节和家具。
Romero's Hooked on the Past images visualise the interiors and exteriors of Frank Lloyd Wright's demolished Larkin Administration Building and ruined Rose Pauson House, as well as their detailing and furniture.
建筑师David Romero从写实照片图像中捕捉建筑中的红砖和粉红色砂浆/Architect David Romero's photoreleastic images capture the red brick and pink-tinted mortar of the building
该西班牙建筑师选择重建这两座建筑，因为这两座建筑是Wright的重要设计遗产，但却记录不佳——特别是在色彩方面。
Wright被认为是第二十世纪最重要的建筑师之一，他的作品被认为是现代主义的先驱。
The Spanish architect chose to recreate the two buildings, as both are important to Wright's design legacy but are poorly recorded – especially in colour.
Wright is considered one of the 20th century's most important architects, and his work is credited a precursor to the modernism.
错综复杂的细节图像特征，包含建筑外立面装饰/The visuals feature intricate detailing including the ornamentation on the building's facade
Romero想要的图像是在使用Vray和PS图象处理软件添加不同的色调和纹理之前，基于照片可实现的，并且能够使用AutoCAD和3ds Max等建模软件建模。
Romero wanted the images to be photorealisitic and so used modelling programmes AutoCAD and 3ds Max, before using Vray and Photoshop to add in various hues and textures.
Romero的图像展示了办公室内大中庭顶部的天窗以及内置家具/Romero's images show the grand atrium topped by a skylight inside the offices, as well as built-in furniture
“我的项目是基于历史，并致力于重建过去丢失或正在被严重破坏的重要建筑，以及从未实现过的相关建筑项目”，Romero告诉Dezeen。
"My project Hooked On The Past is devoted to recreate important buildings of our past which have been lost or are currently deeply damaged, as well as relevant architectural projects which were never materialised," Romero told Dezeen.
花圃、照明和黄饰的细节也包括在内/Details like planting, lighting and gold decoration are also included
“结果是，据我所知是第一次有人从照片真实感和色彩的方式上重新创造这个建筑，这是恢复建筑生气和魔力的必要步骤”，他继续说。
"Here is the result, which as far as I know is the first time anyone has recreated this building in photorealistic way and in colour, a step necessary in order to return to this masterpiece some of the life and magic that it had in its day," he continued.
Wright的Rose Pauson房子建于1942年，也具有Romero的“沉迷于过去系列”的特点/Wright's Rose Pauson House built in 1942 also features in Romero's Hooked on the Past series
他在纽约Buffalo的Larkin肥皂公司的五层办公楼捕获了红砖和粉红色砂浆，他说这是他最近才透露的一个细节，捕获了Pheonix的Rose Pauson House的石头和木材。
Wright在1904年完成了Larking行政楼，但这座楼在1950年被拆除，为了给一个从来没有建立过的卡车休息站腾出地方。
He captured the red brick and pink-tinted mortar of the five-storey office building for the Larkin Soap Company of Buffalo in New York – a detail he said was only revealed recently – and the stone and wood Rose Pauson House in Pheonix.
Wright completed the Larking Administration Building in 1904 but it was demolished in 1950 to make way for a truck stop that was never built.
用石头和木材建造的房子竣工一年后由于发生火灾烧毁，在住宅中透过大块的玻璃窗能看到Arizonia的沙漠景观/Made of stone and wood, the house burnt down one year after completion following a fire has large expanses of glazing to offer views of the desert in Arizonia
在设计建筑过程中，Wright创造了第一个完全使用空调的工作场所，以及提供了替代性的工作布局。建筑内部的开放式办公室被安排在一个大的中央中庭的周围，中庭顶部有天窗。
Romero已经重新创建了建筑所有独特的细节，包括彩色玻璃窗、内置的桌子家具和悬浮马桶。
In designing the building, Wright created the first fully air-conditioned workplace, as well as offering an alternative working layout. Inside the building open-plan offices were arranged around a large central atrium topped by a skylight.
Romero has recreated all of the details that made the building unique, including stained glass windows, built-in desk furniture and suspended toilet bowls.
火灾的起火原因是余烬点燃窗帘，Romero详细地刻画了窗帘的条纹类型/The fire was supposedly caused when an ember ignited the curtains, which Romero has detailed with striped patterns
为了增加图像的真实性，Romero还模拟并渲染了那个时代的一辆汽车，让它停泊在建筑物前。
Wright的另一个遗失建筑是Rose Pauson House，其特点为像是从岩石中浮现出来的砌体墙混合着水平的长木板。
To add authenticity to the images, Romero also modelled and rendered a car from the era and parked it in front of the building.
Wright's other lost building is the Rose Pauson House, which features masonry walls that appear to emerge from a rock mixed with long horizontal boards of wood.
室内效果图包括木制家具、沙发和地毯/Wooden furniture, cushions and a carpet are included in the interior renderings
专为Rose和Gertrude Pauson姐妹设计的住宅玻璃的一侧有大片的亚利桑那州沙漠的全景。
它是在1942完成，但一年后，当余烬从壁炉点燃了窗帘这座建筑就烧毁了。也许作为一个参考，Romero使用Marvelous Designer这个3D织物渲染工具为这座建筑沿着窗户的内部加上条纹窗帘，以及靠垫和面料。
Designed for sisters Rose and Gertrude Pauson, the residence had large expanses of glazing one side panoramic view of its Arizona desert location.
It was finished in 1942, but burnt down a year later when an ember from the fireplace ignited a curtain. Perhaps as a reference to this, Romero used Marvelous Designer – a 3D rending tool for fabrics – to add striped curtains to run along the inside of the windows, as well as cushions and fabrics.
Romero用一系列的软件包括3ds Max和PS图象处理软件，目的是使图像具有真实感/Romero used a range of programmes including 3ds Max and photoshop, aiming to make the images photorealistic
通过Pedro E Guerrero的摄影报道，有一些彩色照片对Pauson居所的渲染图制作有帮助，但图像已经随着时间流逝而褪色。
Romero说：“Rose Pauson房子是Frank Lloyd Wright的大量工作的精品设计，在40年代，这个设计被认为是一个杰作，但在一次悲惨的火灾中大楼仅存在了一年就消失了。”
There were some colour photographs to work from of the Pauson residence, due to a photographic report from Pedro E Guerrero, but the images had faded over time.
"The Rose Pauson House was a little gem within the extensive work of Frank Lloyd Wright," said Romero. "Designed in the 40s it is considered a masterpiece, but after a tragic fire this building disappeared after only one year of existence."
虽然建筑建成后保留了一些彩色图像，但随着时间的推移已经褪色/Although some colour images of the built residence remain, they have faded over time
“就像我与Larkin之前的工作，我认为值得去探访这样一个迷人的建筑，所以现在你可以享受参观这艘曾经航行穿过亚利桑那州沙漠的华丽的船，”他补充说，“Wright的许多建筑已经随着时间的流失，这是最向往的其中一个。”
火灾发生后，只是保留了墙壁和基础，成为当地的地标命名为Shiprock。这些后来被拆除，为街道让路，但烟囱被往南移动，作为Alta Vista这块土地永久的纪念碑。
Frank Lloyd Wright最著名的项目之一是宾夕法尼亚1927年的流水别墅、1939年的Johnson Wax在Wisconsin的总部和1959在纽约Guggenheim博物馆。
去年，他的10座建筑被联合国教科文组织列入世界遗产名录。
纽约现代艺术博物馆将在2017举办一个主要回顾赖特作品的展览，这是为了纪念他诞辰150周年。
"As in my previous work with the Larkin, I thought it was worthwhile to visit such a fascinating building, so now you can enjoy the visit to this superb ship that once sailed through the Arizona desert," he added. "Of the many constructions of Wright who have been lost over time, this is one of the most yearned."
After the fire, just the walls and foundations remained and became a local landmark named Shiprock. These were later removed to make way for a street, but the chimney was moved south to functions as a permanent monument to the Alta Vista subdivision lands.
Among Frank Lloyd Wright's most famous projects is the 1927 Fallingwater house in Pennsylvania, the 1939 Johnson Wax headquarters in Wisconsin and the 1959 Guggenheim Museum in New York.
Last year, 10 of his buildings were nominated for UNESCO's World Heritage List.
New York's Museum of Modern Art will host a major retrospective of Wright's work in 2017 to coincide with what would have been his 150th birthday.
出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。
|
|
