Hayato Komatsu Architects constructs Japanese house with no eaves

由专筑网Yumi，韩平编译

爱媛县的Saijo是一个以辽阔的平原景观闻名的小镇，Hayato Komatsu建筑事务所在此完成两层的家庭住宅设计。“在Shinyashiki的房子”——与中山河相邻，河水向石鎚山流去。客户要求房子要充分利用丰富的自然环境。

In Saijo, Ehime Prefecture, a region known for vast flatland landscape, Hayato Komatsu architects has completed the design of a two-storey family dwelling. ‘House in Shinyashiki’ — is bordered by Nakayama river where it flows towards the mount Ishizuchi. The client requested that the property would take full advantage of this rich environment.


all images © toshiyuki yano

在此处盛行的风向——东风（从东到西），这影响Hayato Komatsu建筑事务所对建筑朝向的定位。建筑物主体朝向东方，附属建筑分开并展开成扇形的形状。戏剧性的倾斜屋顶一直延伸到地面上，它也充当栅栏来挡住看向周边房屋的视线。这种布局形成了宽敞的阳台区域，阳台与客厅相连并通过深屋檐来保护，使之成为放松和聚集的空间。

The direction in where the wind passes –east to west– influenced Hayato Komatsu architects‘ positioning of the structure. This lead the building sitting to face east and the form itself, divided into and to and opening out into a fan shape. The dramatic sloping roof runs all the way until it meets the ground plane, enabling it to act as a fence to block the view of the neighboring homes. This layout forms the generous terrace area that is connected to the living room and protected by deep eaves, making it a space for relaxation and gathering.



内部空间聚集在一层；尽管起居室、餐厅和日式房间被组合在一个开放空间中，彼此之间有400mm的高差。室内给人以移步换景的空间体验，与此同时不需要墙壁和分隔就能区分每个区域。

The interior is focused on the ground floor; despite the living room, dining, and the Japanese style room being grouped together in an open plan space, there is an increase in floor heights of 400mm between each.This offers a changing perspective of views and at the same time, distinguishes each program without the need for walls and partitioning.
      















出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。