Lang Architecture builds modern holiday homes in New York countryside

由专筑网朱王倩，杨帆编译

美国Lang建筑事务所设计并开发了位于纽约州北部充满阳光的度假小屋项目，从Scandinavian和中世纪的现代设计中提取建筑元素。

American firm Lang Architecture has designed and developed a collection of light-filled vacation cabins in upstate New York, which take cues from Scandinavian and mid-century modern design.
     

该住宅开发项目名为Hudson Woods，由26个家庭住宅组成，分布在哈德逊山谷的131英亩土地上（53公顷公顷）。该风景区有着茂密的森林，起伏的丘陵和一条大河，距市中心有两小时的车程。

Called Hudson Woods, the residential development consists of plots for 26 family dwellings spread across 131 acres (53 hectares hectares) in the Hudson Valley. The scenic area – characterised by forested, rolling hills and a large river – is a two-hour drive from New York City.
   

Lang建筑事务所的曼哈顿工作室担任了该项目的设计和开发工作。小屋的一些部分已经建成，包括一些可实施的平面，旨在吸引想要假日休憩处的城市居民。

Lang Architecture, a Manhattan studio, acted as both the designer and developer of the project. The cabins – some of which are already built, with others available off-plan – are meant to appeal to city dwellers who want a holiday retreat.
   

“Hudson Woods的买家好处是可以直接接收由建筑师设计建造的住宅，避免了从头开始设计和建立一个完全定制家庭的漫长和紧张的过程”，该公司说道。

"A benefit for buyers at Hudson Woods is receiving a turn-key home that is architect designed and built, without the lengthy and stressful process of designing and building a fully custom home from the ground-up," the firm said.
   

买家在基本模型的基础上也可以选择进行升级改造。住宅面积约2,800平方英尺（260平方米），含标准平面，共有三间卧室，两间浴室和一个独立的车库或工作室和车棚。
     
小屋充满了在整个地区都很常见的当代美感。

Buyers are offered a basic model with the option to add numerous upgrades. Encompassing 2,800 square feet (260 square metres), the standard plan contains three bedrooms, two bathrooms and a detached garage/studio and carport.
The cabins are imbued with a contemporary aesthetic that is common throughout the region.
   

“现代化的民间小屋已经成为当前建筑中的流行，它作为Hudson美学的重要部分也已经几十年了”，工作室说道。“Hudson Woods旨在从Scandinavian和中世纪设计价值中获取灵感的现代主义设计中借鉴和解释这些遗产。

"The modern cabin vernacular has become a popular typology in current architecture, but it has been a staple of Hudson Valley aesthetic for decades," the studio said. "Hudson Woods aims to draw from and interpret this heritage with a modernist design inspired by Scandinavian and mid-century design values."
     

小屋坐落在2.7到10英亩（一到四公顷）的土地上，旨在与景观融合，而不是控制它。 “通过战略性的平面规划，减少住宅的占比，留出更多富余的空间，与自然建立了更加协调的关系”，工作室说道。

桁架住宅覆盖了暖色的雪松和充足的玻璃，顶部为山墙屋顶。

每个住宅部分埋入斜坡，导致高度的隔热并减少对环境的视觉影响。同时还采用了被动太阳能战略。

The cabins sit on parcels ranging from 2.7 to 10 acres (one to four hectares), and are intended to blend with the landscape rather than dominate it. "Through strategic site planning, there are fewer homes on ample land, leaving a smaller footprint and creating a more congruous relationship with nature," the studio said.
The stick-frame homes are clad in warm-coloured cedar and ample glazing and are topped with gabled roofs.
Each dwelling is partially buried into a slope, resulting in heightened thermal insulation and a reduced visual impact on the environment. The homes also employ passive solar strategies.
     

长方形的平面，标准的小屋包了开放式的起居室和用餐区，以及上层的主人套房的两间卧室和一个位于较低水平的书房。
   
墙壁、天花板和地板都覆盖了白橡木。在FSC认证的木材是从宾夕法尼亚州的一家小型家庭拥有的工厂获得的。
   
“我们想创造一个现代的室内环境，有着清晰的连接，就是我们正在建造的地方”，工作室说道。“我们也希望室内拥有一种休闲和混合的感觉。”

Rectangular in plan, the standard cabin contains an open-plan living and dining area and a master suite on the upper storey. Two bedrooms and a den are situated on the lower level.
Walls, ceilings and flooring are sheathed in white oak. The FSC-certified lumber was sourced from a small, family-owned mill in Pennsylvania.
"We wanted to create a modern interior with a clear connection to the architectural design and place we were building," the studio said. "We also wanted the interior to have both a casual and sophisticated sensibility."
     

买家可以购买各种附加设施，包括游泳池，额外的卧室，三楼的额外设施，太阳能发电系统，地板辐射供暖系统和铜屋顶。还提供附属构筑物，例如游泳池，宾馆，树屋和温室。
   
团队还提供各种装饰，包括木火炉，独立的木制橱柜和由黑色钢和胡桃木制成的厨房。

Buyers can purchase a wide range of add-ons, including a pool, extra bedrooms, a third-floor addition, a solar power system, in-floor radiant heating and copper roofing. Accessory structures are also available, such as a pool house, a guest house, a treehouse and a greenhouse.
The team also offers various decor, including a wood stove, a freestanding wooden cabinet, and a kitchen island made of blackened steel and walnut.
   

“虽然买家只能进行一套的设计选择，但他们可以通过大量升级和定制选项来更加完善他们的住宅”，该公司说道。
   
景观设计包括原生植物，菜园和果树，以及由当地石头制成的挡土墙。

"While buyers select from a set option of designs, they can take the opt-in approach to select from a number of upgrades and customisation options to make each home the right fit for them," the firm said.
The landscaping features native plants, vegetable gardens and fruit trees, along with retaining walls made of local stones.
   

房屋起价为765,000美元（624,400英镑）。自2014年推出该项目以来，已售出十四套。
   
该地区的其他住宅项目包括Jay Bargmann的线型住宅，其中有反映地形的玻璃墙，以及由Foz Design设计的住宅，由当地石材，温暖的木材和大片玻璃构成。

摄影：Deborah D, Joe St Pierre, James Murphy

Homes start at $765,000 (￡624,400). Fourteen have been sold since the project launched in 2014.
Other residential projects in the region include a rectilinear dwelling by Jay Bargmann with glazed walls that reflect the terrain and a home by Foz Design constructed of local stone, warm-stained wood and vast expanses of glass.
Photograph by Deborah D, Joe St Pierre, James Murphy

项目信息：
建筑师，开发人员：Lang Architecture
白橡木木材：Hickman木材，Allegheny山硬木地板

Project credits:
Architect, developer: Lang Architecture
White oak lumber: Hickman Lumber, Allegheny Mountain Hardwood Flooring


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。