Elliptical cheese factory wraps glazed viewing courtyard

由专筑网朱王倩，杨帆编译

由Slash建筑事务所和Arkizon建筑事务所设计，位于土耳其西部的这家精品乳品厂被包装为玻璃庭院，为游客提供了参观奶酪生产过程的体验。
   
38°30°农场的命名与其基址相协调，它坐落在土耳其Afyonkarahisar省Afyon Tazlar村附近的山谷中。

This boutique dairy factory in western Turkey by Slash Architects and Arkizon Architects wraps a glazed courtyard offering visitors glimpses of the cheese production within.
The Farm of 38° 30° is named after the coordinates of its site in a valley near the village of Afyon Tazlar, in Turkey's Afyonkarahisar Province.
   

伊斯坦布尔的Slash建筑事务所和Arkizon建筑事务所，希望将工厂从简单的生产空间提升为奶酪展厅。

生产过程和空间安排在椭圆形围合的绿色内庭院里，圆形露台可以举办如品尝聚会的活动。

Istanbul-based Slash Architects and Arkizon Architects wanted to elevate the factory from its status as a simple production space to a cheese showroom.
Production process and spaces are arranged in an ellipse enclosing an inner green courtyard with a circular patio for events like tasting sessions.

建筑的外立面主要为石头，围绕庭院的玻璃墙可以为游客提供建筑内部360度的全景视野。
   
椭圆环中的大开口旨在邀请路人进入内部庭院。它被顶罩覆盖，形成了建筑其余部分的倾斜屋顶。

While the outer facades are made predominantly of stone, glass walls surround the yard to offer visitors a 360-degree view of the building's interior.
A large opening in the elliptical ring is intended to invite passersby into the internal courtyard. It is covered by a canopy that forms the sloping roof for the rest of the building.
   

“同时‘传统’的奶酪厂房确保生产线的最大效率，精品工厂采取更现代的态度，通过其巨大的形式来体现”，建筑师说道。
   
“建筑环绕着一个内部绿色庭院，通过其巨大的欢迎篷盖向外开放，”他们继续说道。
   
“立面的透明度让我们可以窥视生产空间，而内部工作人员的生产过程使这一切更富有活力。”

"While ensuring maximum efficiency for the production line as in a 'classical' cheese factory building, the boutique factory adopts a more contemporary attitude via its monumental form," said the architects
"The building wraps around an inner green courtyard and opens itself to the exterior via its large welcoming canopy," they continued.
"The transparency of the facade lets us peek into the production spaces, while the staff animates the whole."
     

从有顶的入口，一组台阶通向工厂的玻璃主入口，它通向销售部门，生产室置于其后。
   
面对主入口，工作人员门口通向更衣室，并且有包围内部庭院的走道。

From the covered entrance, a set of steps lead up to the glazed main entrance to the factory, which opens to the sales department with the production room placed behind.
Facing the main entrance, the staff doorway leads to the changing rooms and a walkway that wraps the internal courtyard.
   

Corten钢条在玻璃墙前形成太阳遮光板，按顺序收紧，以增加遮阴和工作人员使用空间的私密性。
   
建筑师解释说：“外立面的重要性反映了各种空间的私密性和有趣程度。

Slats of Corten steel forming sun blinds in front of the glass walls tighten in sequence to increase the shade and privacy of spaces used by staff.
"The materiality of the facade reflects the degree of privacy and interest of the various spaces," explained the architects.
   

“入口完全开敞，紧接着是销售办公室和工厂的生产空间，全部是透明的”，他们补充道。“为有更多的私人空间，立面材料的组合逐步降低透明性。”

"The entrance is fully open, followed by the sales office and the production spaces of the factory, both very transparent," they added. "Moving on to more private spaces, the composition of the materials on the facade gradually offers less transparency."
     

建筑的外墙为当地的Afyon石头，以高细的窗户为特点，提供周围庭院的景色。开口设计可以根据每个房间特定的需求控制自然光线。

The building's outer walls, made of local Afyon stone, feature tall and thin windows that offer views to the surrounding countryside. The openings are designed to control the natural light according to each specific room's requirements.
      

建筑物的屋顶向下倾斜，其最大高度超过入口空间，以吸引游客进入。它逐渐降低达到最低高度，如冷藏室等空间。
   
通过尽可能减少体积，建筑师旨在提高建筑物的隔热，温度和空气控制的性能。
   
来自Dezeen的其他工厂包括意大利乡村一座下沉的火腿工厂和位于秘鲁的特斯拉挡风玻璃工厂，配有凹槽和彩色玻璃配件。
   
建筑摄影为 Alp Eren。

The roof of the building slopes downwards with its maximum height over the entrance spaces to invite visitors in. It gradually lowers to reach its minimum height over spaces like cold storage rooms.
By minimising the volume where possible, the architects aimed to increase the efficiency of insulation, temperature and air control in the building.
Other factories from Dezeen's archive include a sunken prosciutto factory in the Italian countryside and a Tesla windscreen factory in Peru featuring fluted and coloured glass fittings.
Photography is by Alp Eren.
   

平面图/plan

剖面图/section

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。