新加坡国立大学启动零能耗建筑设计/ Serie Architects, Multiply Architects
National University of Singapore starts building zero-energy design

由专筑网韩平，杨帆，武晨编译

今天在新加坡设计学校开始建设的建筑可以生产出它自身所需或更多的能源。

由  Serie 建筑事务所 和新加坡Multiply工作室联合进行新加坡国立大学新建筑和环境的校区设计，旨在将其打造为零能耗建筑。

Construction started today on a Singapore design school that will produce all of its own energy and more.
Designed as a collaboration between international office Serie Architects and Singapore studio Multiply Architects, the new School of Design and Environment at the National University of Singapore is intended to be a net-zero energy building.

建筑屋顶在结构上整合了1200个光电太阳能板。建筑还整合了大量的节能特性，比如尽可能使用自然通风的冷却系统。

The structure will generate its electrical energy through 1,200 photo-voltaic solar panels on the roof. It will also incorporate a number of energy-saving features, including a cooling system that uses natural ventilation wherever possible.

建筑设计的目标是为了向学生们传达可持续设计在设计中的重要性，这也与 学校校长 Lam Khee Poh倡导的理念相契合。

“作为一个强调节能技术的设计学校，这个建筑需要传达出学校的创办理念，并成为学生、老师乃至整个社区的设计典范，”建筑师说。

The aim is to demonstrate to students how important it is to consider sustainability in design – as promoted by school dean Lam Khee Poh.
"As a design school with an emphasis on energy-efficient technologies, this building had to embody the principles it espoused and be an exemplar to the students, faculty and extended design community," said the architects.

新加坡国立大学是新加坡首屈一指的设计院校，设计和环境学院的教学包括建筑学、土木工程、工业设计和房地产等专业。

新建筑将有超过5层的空间为这些专业提供不同类型的学习空间。

Widely regarded as Singapore's most important design school, the School of Design and Environment includes architecture, construction, industrial design and real estate faculties.
The new building will house these departments over five storeys, with five different types of learning space.

一个近70米长的工作室将作为小组学习的空间，还有一个下沉空间可作为休息区。这里也将会设立一些小的研究室、实验工作区和交流空间。

A 70-metre-long studio will offer opportunities for group learning, while a "drop-down" space will be used for crits. There will also be small research studios, workspaces known as "test-bedding areas", and spaces for socialising.

使用者可以调节不同类型的房间的一些节能构件以获得不同的光照和通风条件，充分适应不同的环境和活动。此外，大型悬挑屋檐可以避免阳光直射，起到遮阳的效果。

“除了打造零能耗建筑的挑战外，我们还强调将学习和研究的必要性作为创造和合作的过程，”Serie Architects的首席设计师hristopher Lee说。

Occupants will be able to open these different rooms up to the elements, to adapt levels of daylight and ventilation to suit varying conditions and activities. Meanwhile, the large over-sailing roof will offer shade from direct sunlight.
"Beyond the challenges of creating a net zero energy building our emphasis was on the imperatives of learning and research as a creative and collaborative process," said Serie Architects principal Christopher Lee.

Serie 建筑事务所成立于2008年，它在伦敦、孟买、新加坡和北京都有工作室。过去的项目有孟买的音乐工作室和宴会厅。

该公司还联合 Multiply事务所设计了新加坡法院的扩建设计。

Founded in 2008, Serie has offices in London, Mumbai, Singapore and Beijing. Past projects include a music studio and a banqueting hall, both in Mumbai.
The firm is also collaborating with Multiply on an extension to a law court in Singapore.

底层平面图/ground floor plan

一层平面图/first-floor-plan

二层平面图/second-floor-plan

三层平面图/third-floor-plan

四层平面图/fourth-floor-plan

长剖面/long-section

短剖面/short-section

项目概况：
建筑设计：Serie Architects, Multiply Architects
零能耗顾问：Transsolar Klima
本土建筑工程师、服务和结构工程：Surbana Jurong 顾问公司

Project credits:
Architects: Serie Architects, Multiply Architects
Net zero energy consultant: Transsolar Klima Engineering
Local architect, services and structural engineers: Surbana Jurong Consultants


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。