Sunshade Pattern Design Competition 2017

由专筑网芮万里，刘庆新编译

作品提交截止日期：2017年3月26日
注册截止日期：2017年3月26日
语言：英语
定位：概念设计
奖金：详见下文
类型：开放

赛百纶是美国最具领先地位的面料布艺品牌，YoungBird是总部位于上海的设计媒体平台，两家公司进行合作组织了本次设计竞赛，本次竞赛将面向学生，专业设计人员以及世界各地的设计爱好者，本次设计主题是为待在室外的人们创造一种“阴影景观”并且会邀请参赛者就对“城市环境质量”的主题进行讨论。

评审委员会都是由重量级的业内资深人士组成，例如高级女装设计师Grace Chen，工业设计师以及YANG DESIGN和YANG HOUSE的创始人Jamy Yang，Glen Raven Custom Fabrics的设计总监Greg Voorhis，同时还有YoungBird的创始人以执行总裁Isa Ye.

参赛者需要在一个直径2.5米的遮阳伞的表面设计一个图案，这个遮阳伞是由赛百纶的布料制成的。

前10名的作品将会进一步被优化并且由该品牌在美国总部的设计团队进行制作，之后会在几个中国的一线城市的地标以及主要道路进行展示。


摘要
我们正处于一个全球变暖的年代，受城市热岛效应，交通拥挤以及空气污染的影响，在城市生活中的人们更趋向于待在室内，他们室内的空调装置在夏天一整天都会开着。

但是，一个美丽舒适的夏天并没有必要伴随着大量能量的消耗，环境危机以及人们的健康问题因为人们在室内长时间的消耗而日益增长。

只有更加地接近自然我们才能提高我们生活的质量。

2017年的“阴影景观”太阳伞图案设计竞赛是YoungBird想为待在室外的人们创造一种“阴影景观”的一次尝试。

“阴影景观”是一种由太阳伞构成的城市景观，通过这一举措来鼓励人们走出房子，在遮阳伞下最大限度地享受夏天并且也借此返回自然。

参赛者需要在一个直径2.5米的太阳伞表面设计一个图案，并且太阳伞将使用赛百纶的面料。

获奖的作品将会在几个中国的一线城市的地标和主要街道上进行展示，并且会在更加优化之后由该品牌在美国总部的设计团队进行制作。


参赛资格
任何人，学生，所有年龄段的设计爱好者以及世界各地所有和艺术有相关背景的人都有资格参加；只支持个人报名，每个参赛者最多提供两件作品。


时间安排
2017.02.12         开始注册
2017.03.26         作品提交截止
2017.04.10         评选并发布前100名作品
2017.04.17         评选并发布前30名作品
2017.04.24         评选并发布前10名作品
2017.06.15         对前10名作品进行专项制造


奖项设置
每一个前10名的选手将会同YoungBird签署一份协议，他们的作品将会进一步被优化并且由合作伙伴赛百纶在美国的团队进行制作。

第一名奖金：30000人民币
前3名（第一名除外）：8000人民币
前10名（前三名除外）：3000人民币

前10名的作品将会在几个中国一线城市的地标和主要街道进行展出，并且通过Young Bird的画廊进行改进提高，一个定制的证书；由YoungBirds的定制出版物和YoungBirds的新媒体平台进行深入报道。


Submission: March 26, 2017
Registration: March 26, 2017
Language: English
Location: Concept
Prizes: Please see details below
Type: Open
In collaboration with Sunbrella, America’s most leading performance fabrics brand, YoungBird, a Shanghai-based design media platform, has launched this competition that is open to students, professionals and design enthusiasts the world over in a bid to create a“shade-scape”for people staying outside and invite discussions on the subject of “urban environmental quality” .
The jury features heavyweight industry veterans like Grace Chen, haute couture designer, Jamy Yang, industrial designer and founder of YANG DESIGN and YANG HOUSE, Greg Voorhis, design director of Glen Raven Custom Fabrics, as well as Isa Ye, founder and CEO of YoungBird.
Contestants are required to conceive a pattern on the sunshade surface 2.5 meters in diameter using Sunbrella fabrics.
The Top 10 works will be updated and fabricated by the brand’s US-based team, and then put on display at landmarks or major roads in several first-tier Chinese cities.

BRIEF
In an age plagued by global warming, urban heat island effect, traffic congestion and air pollution, people living in urban areas tend to stay inside their air conditioning-equipped houses all day long in summer.
Yet a beautiful summer should not be necessarily accompanied by high levels of energy consumption, environmental damage and personal health problems arising from staying indoors for long stretches.
Only by staying close to nature could we improve the quality of our lives.
The “Shade-scape” Sunshade Pattern Design Competition 2017 is an attempt made by YoungBird to create a “shade-scape” for people staying outside.
“Shade-scape” is a cityscape shaped from sunshades that encourages citizens to walk out of their houses, enjoy summer to the uttermost under the sunshades and thus make a return to nature.
Contestants are required to conceive a pattern on the sunshade surface 2.5 meters in diameter using Sunbrella fabrics.
The winning works will be put on display at landmarks or major roads in several first-tier Chinese cities after being optimized and fabricated by the brand’s US-based professional team.

ELIGIBILITY
Any professional, student, design enthusiast of all ages with design- and art-related background across the world is eligible;Only individual registration is accepted, with no more than 2 entries from each contestant.

TIMELINE
2017.02.12      Start of Registration
2017.03.26      Submission Deadline
2017.04.10      Release of Top 100•
2017.04.17      Release of Top 30
2017.04.24      Release of Top 10
2017.06.15      Patented fabrication of Top 10 works

AWARDS
Each of the Top 10 finalists will sign an agreement with YoungBird, under which their work will be updated and fabricated by the co-organizer Sunbrella’s US team;
Prizes  Champion: 30,000 RMB
Top 3 (except the champion): 8,000 RMB
Top10 (except the Top 3): 3,000 RMB
The Top 10 works will be put on display at landmarks or major roads in several first-tier Chinese cities and further promoted via Young Bird Gallery; A custom-made certificate; In-depth coverage by YoungBirds custom publication and YoungBird new media platforms.


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。