Bohlin Cywinski Jackson 用水池和冥想园装饰Silicon Valley民居
Bohlin Cywinski Jackson creates Silicon Valley residence with pool and meditation garden

由专筑网严越，韩平编译

美国公司Bohlin Cywinski Jackson在南加州的设计——低矮体块围绕中央开放的室外空间形成了一处民居。项目名叫the Los Altos Residence，指的是它所坐落的这座Silicon Valley城。住宅分为主屋和宾室，周围有绿荫点缀。

Low-slung volumes stretch along either side of central outdoor spaces at this family home in Northern California, by American firm Bohlin Cywinski Jackson.
The project's name, the Los Altos Residence, refers to the Silicon Valley city where the home is located. The family dwelling – which consists of a main home and guest house – is situated within an established neighbourhood dotted with shade trees.

在西雅图，旧金山和宾夕法尼亚有三家事务所的Bohlin Cywinski Jackson指出，由于基地位于树林中，因此为此处的住宅保留了一份隐私，暂缓了庸碌的生活节奏。布局简单的单层建筑和周围环境紧密联系，营造出一个安静舒适的环境。

"Nestled amongst neighbouring houses and a landscape of mature trees, the residence maintains a sense of privacy and offers this young family reprieve from the bustle of daily activities," said Bohlin Cywinski Jackson, which has three offices in Pennsylvania, along with locations in Seattle and San Francisco.
"The simple layout and detailing of this single-story residence, with its numerous connections to the surrounding landscape, create a home that is both calm and restful."

木屋式的住宅有意被打造成大农场的现代改良版，在开放空间周围是直线型的体块，充分利用当地温和的天气和茂密植被。窗户不仅助于采光通风，更让植被成为一道窗外的风景。

Meant to be a modernist reinterpretation of a ranch-style home, the wood-clad building consists of rectilinear volumes arranged around outdoors spaces. The dwelling takes full advantage of the area's mild climate and verdant landscape.
"While windows and doors fill interiors with air and light, they also frame views of the diverse flora surrounding the home," the firm said.

日本枫树作为景观和原址的痕迹种在屋前。

总计385平方米，主屋的平面图是H型，一侧用作车库和办公室，另一侧是工作室，健身房，卧室和主卧套房。

The front of the home was designed around an existing Japanese maple tree, which serves as "a vestige of the previous landscape and the relationship shared between residence and site".
Totalling 4,151 square feet (385 square metres), the main house is H-shaped in plan. One side houses a garage and office, while the other contains a workshop, an exercise room, a bedroom and the master suite.

公司指出，在主卧可以从室外的冥想园听到流水声和风吹树叶声。H型主屋的连接处是厨房，餐厅和客厅。开放式双层高的空间通向开阔的平台，平台处于深深的屋檐下。

"In the master bedroom, one can hear the trickling of water and quiet rustling of trees coming from the meditation garden just outside," the firm said.
The connecting bar houses the kitchen, dining area and living room. This open-plan, double-height zone leads to an expansive terrace, which is shaded by deep roof overhangs.

工作室描述道，在起居室，滑动玻璃门模糊了室内外的边界，外面是草木茂盛的天井。正是室外向室内的延伸，让建筑扎生长在土地上。

沿着混凝土墙延伸到后院，由细长的水池和草坪形成了一个冥想园。

"In the living room, a wall of sliding glass doors blurs the line between indoors and out, opening to the back patio overlooking a meadow of tall grasses," the studio described. "It is these moments, when the outdoors extend inside, that help anchor the building to site."
The backyard – lined with a board-formed concrete wall – features a slender pool, a meadow and a "contemplation garden".

在线型建筑物后，479平方米的客屋分为起居室和卧房。公司说道，整个住宅以自然材质为总基调，创造一个较为平静的氛围，满足客户对简单平静的喜爱。

Located in the rear of the linear property, the 479-square-foot guest house (44 square metres) contains sleeping quarters and a living room.
The team chose materials to help create a calm atmosphere. "The home is detailed with a natural, crisp palette, reflecting the client's fondness for simplicity and tranquility," the firm said.

使用多种木材，如花旗松，美国西部侧柏和坯布，与光滑的混凝土表面或裸露的钢筋结构等工业制品相映，营造了一种温暖感。

餐厅里，三米的餐桌是用当地的胡桃做成的。自然生长出的边缘柔和了水泥的隔板和火炉平直的边缘。

A variety of woods – including Douglas fir, Western red cedar, and grey elm – were used throughout the dwelling to create a sense of warmth. These contrast with more industrial-style elements, such as polished concrete floors and exposed structural steel columns and beams.
In the dining area, a 10-foot-long (three-metre) table was made using locally sourced walnut. Its natural edge is meant to balance the "clean lines of the living room", which includes a par tition and fireplace made of textured concrete.

公司还说，附加的装修也是为加强客户所要求的极简的环境要求。为回应客户尽可能少的影响周边环境，设计公司采用了许多可持续设计的方法，如可遥控的的窗户，混凝土地板（吸收保留热量）、 低流量卫生设备、 隔热效果良好的结构和单层TPO材质的"降温屋顶"。

"Additional furnishings reinforce the client's desire for a minimalist environment," the firm said.
Minimising the project's environmental impact was a major concern for the clients. In response, the team incorporated a number of sustainable strategies, including operable windows, concrete radiant floors, low-flow plumbing fixtures, a well-insulated building envelope and a "cool roof" made using single-ply thermoplastic polyolefin (TPO).

住宅所用的大部分能源都通过屋顶的太阳能板生成。植被多位滴灌或当地植物，不需要特殊打理和大量浇水。Bohlin Cywinski Jackso的其他项目还包括一系列在加利福尼亚州击剑场边舱，允许居民出入，滑雪，夏季住宅，靠近著名的1930 年代由Frank Lloyd Wright设计的流水别墅。

摄影：Nic Lehoux

Much of the home's energy and hot water is generated via photovoltaic and solar panels on the roof. The property also features zoned drip-irrigation and native plants that require little maintenance and watering.
Other projects by Bohlin Cywinski Jackson include a series of piste-side cabins in California that allow residents to ski in and out, and a collection of summer dwellings for residents studying at Fallingwater – the famed 1930s home designed by Frank Lloyd Wright.
Photography is by Nic Lehoux.

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。、