本文转载自Arch设计联

3月底，费城艺术博物馆改建工程正式动工，弗兰克·盖里（Frank Gehry）在动工仪式结束之后接受了采访，他目前觉得改造历史项目非常顺利舒适，跟他之前创造大体量建筑的感觉是相似的。



盖里今年已经88岁了，他的著名项目包括充满雕塑感的华特·迪士尼音乐厅、毕尔巴鄂古根海姆美术馆以及路易威登基金会。



但这位加拿大美籍建筑师也告诉记者，他将来可能很容易地将他的标志性风格换成更类似20世纪现代主义的设计。盖里说：我也可能变成密斯·凡·德罗或者什么其他的风格—谁知道我会怎么改变。



在彻底翻新费城艺术博物馆计划启动时，他表示，如果客户需要的话，他能表现出一个更安静、更加注重历史及场地文脉的建筑师的姿态。



前博物馆馆长Annie d'Harnoncourt希望有一个毕尔巴鄂古根海姆的效果，但是要体现在室内，她之前问盖里：“您可以把那些效果表现在室内吗，我们不想在外表看出您的风格”，对此盖里说：“我喜欢那个想法，是个非常值得思考的观点，我试图要灵活一些”，之前他也暗示并不会局限单一风格。



对这个1920年代建筑的总体规划涉及去除文图里、斯科特·布朗在80年代的设计，并开辟新的交通流线，使游客能够更好地在博物馆内被引导观看展品。



盖里说：我们会从疏通要道开始，明确屋顶和展览空间，在博物馆内建立一个清晰的东西轴线，这样流线将更容易理解。





接着就是最主要的pièce de résistance区域，也是最值得期待的地方，创造一个美妙的画廊，也是整个观展过程中故事开始的地方。



对布局的重大改变包括拆除中央礼堂，这将使人们穿过建筑物有一个通透的视野。这样一来，中心会有一个开放的广场，另外将包含一个宏伟的楼梯，连接拱形走道通往上面的楼层。





A级美国和当代艺术品会陈列在新的画廊内，那里的走廊将被转移并通向东面的露台和费城的天际线。





在现有建筑结构中，改建后将增加11,500平方英尺（1,068平方米）的展览面积和67,000平方英尺（6,225平方米）的公共区域。



其他变化还包括重新开放北部入口，改善可达性，并增加可持续发展方面的特性，例如双层玻璃和LED照明。



这座希腊复兴建筑最初由Horace Trumbauer公司以及antzinger, Borie and Medary (ZBM)公司设计，于1928年向公众开放。



后来在历史发展中，建筑经过了改造，特别是建筑师罗伯特·文图里（Robert Venturi）和丹尼斯·斯科特·布朗（Denise Scott Brown）在20世纪80年代的设计干预，但盖里表示，这些措施“没有尊重建筑物原先的几何表达”。



他说：Trumbauer 和 ZBM留下了难以置信的建筑遗产，这个场所的DNA和骨髓对于现在和未来都是非常出色的。





“建筑向我们展示了一切工作开始的思考方式，”盖里继续说道，“但是我们不得不打通几根堵塞的动脉，进行一下梳理：创造明显的进入序列和交通流线模式，将新的画廊与现有的建筑物连接起来，使新的画廊看起来像一直存在在那里，整体感觉是一个连贯的设计。”







整个改建项目将分阶段进行。这一阶段被称为核心项目，计划在2020年春季完成。盖里2006年从前博物馆馆长Annie d'Harnoncourt手中接下了这个项目，他设计的毕尔巴鄂古根海姆美术馆1997年开放，获得了巨大成功，为巴斯克城带去了经济转变。





接下任务时他和Annie曾经进行了讨论，Annie说：“您在毕尔巴鄂（Bilbao）建造的建筑物那是在地面上的，雕塑感非常强烈，令人兴奋，辨识度很高，创造了奇迹，一切都很美好，那您能对费城这个建筑物能做同样的事吗？但是不能在它的外表做任何改变。





盖里后来说这是很好的挑战，而且他已经在其他项目上尝试这么做，于是就想为什么不可以呢，那就试试吧！



在开始着手改造主建筑之前，盖里先为博物馆设计了一个装卸区，在2014年完成，同年，核心项目规划向外公布。当核心项目完成之后，进一步的阶段将包括改造阁楼供公众使用。此外博物馆在施工期间将继续向公众开放，并举办盖里建筑改建方案的展览。

Reference：Dezeen原文节选：Frank Gehry has said he is as comfortable working on historically sensitive projects like his "nimble" Philadelphia Museum of Art renovation as he is creating blockbuster buildings."[Former museum director Annie d'Harnoncourt] wanted the so-called Bilbao effect, but all interior," he told journalists, shortly after the groundbreaking ceremony last week. "She said 'can you do it without being on the outside? We don't wanna see you on the outside'. And I loved that idea – it's a very perverse idea I thought."Major alterations to the layout include the removal of the central auditorium, which will open up views right through the building. The space in its place will be known as the Forum, and include a grand staircase that will connect vaulted walkways below to the floors above.xl