Disney icon the source of inspiration for designer's at London Fashion Week...迪斯尼的图标成了伦敦时装设计师的灵感之源
特别鸣谢翻译一组12号 安静提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处
London takes the fashion torch off New York on Friday to kick off London Fashion Week’s Spring/Summer 2013 round of shows. This season Disney is shining a spotlight on their leading lady with the help of the LFW designers. Minnie Mouse’s iconic style will get the London design treatment as talents, Giles, Michael van der Ham, Richard Nicoll, Katie Hillier, Lulu Guinness to name just a few, have created one off garments to fête Disney’s chicest icon. Looks and accessories will be unveiled on Friday Day 1 of LFW and then auctioned off through eBay in support of the BFC/Bazaar Fashion Arts Foundation. 伦敦接着周五纽约时装秀后揭开了伦敦2013春夏时装展的序幕。在LFW 设计师的帮助下，迪斯尼成了这一赛季最闪亮的女主角。米妮标志性的风格创造了这一次的设计想法， Giles, Michael van der Ham, Richard Nicoll, Katie Hillier, Lulu Guinness等众人设计了迪斯尼最漂亮的图案。服装和配件将要在周五于LFW亮相，然后通过BFC/Bazaar Fashion Arts Foundation eBay 拍卖来支持。 This year Disney is celebrating their icon with some heavy design talent whose interpretations of the famous bows, polka dots and red and white palette will be a fabulous refresher for all those who remember Minnie from childhood. The cartoon collaboration will continue when wacky design duo Meadham Kirchhoff reveals an extraordinary collaboration with the Disney darling at their SS/2013 show. So without needing a crystal ball it is safe to say oversize bows, polka dots and fire engine red might make an appearance on the high street next year- Mouse ears optional. 今年迪斯尼和一些重要级的设计人才隆重庆祝了他们的图标，其著名的蝴蝶结，波尔卡圆点，红色和白色的调色板是所有人从小就记得的米妮。与卡通形象的合作延续了 Meadham Kirchhoff 古怪的设计。所以坦白地讲，不需要水晶球，就通过超大的蝴蝶结，波尔卡圆点和消防车红色外观般的色彩，就能够有足够大的反响。
The Minnie “Must Have” pieces will be available at Auction from 13 to 23rd September. The Fashion Arts Foundation aims to nurture collaborations and foster relationships between fashion film, music and art talent in the creative capital of London. 米妮“Must Have”的作品将会在9月13日至23日出现在拍卖会上。The Fashion Arts Foundation目标是培育创意之都的伦敦时尚电影以及音乐和艺术人才的合作，并促进之间的关系。
| 
