通过彩色梯度创造美景的Escape家具
Fernando Mastrangelo's Escape furniture evokes landscapes through coloured gradients
由专筑网朱王倩，杨帆编译
布鲁克林艺术家和设计师Fernando Mastrangelo目前在纽约展出的最新家具系列为“立体山水画”。
在米兰设计周期间，Spasio Rossana Orlandi的展览非常热门，Mastrangelo的Escape家具系列在格林威治村的Maison Gerard展出。
Brooklyn artist and designer Fernando Mastrangelo has cast his latest collection of furniture, currently on show in New York, to look like "three-dimensional landscape paintings".
Hot off an exhibition at Spazio Rossana Orlandi during Milan design week, Mastrangelo's Escape series has gone on display at Maison Gerard in Greenwich Village.
Escape (Bench)
他的展览系列包括咖啡桌、长凳、鼓凳、镜子、桌子和书架，这些都是用材料层铸造而成的。
不均匀的条纹被构建为类似于水、山丘和天空的抽象场景，穿过家具平坦和弯曲的表面。
His collection includes a coffee table, a bench, drum stools, mirrors, a desk and a bookshelf, which are all cast from layers of material.
The uneven striations are built up to resemble abstract scenes of water, hills and skies across the flat and curving surfaces of the furniture pieces.
Escape (Drum), photograph by Jacob Gossett
“每件作品就像一幅立体山水画——简单的几何形状是色调和纹理的无缝渐变”，展览馆说。
将二氧化硅，手工染色砂和粉末状玻璃结合起来，产生特殊的效果，每种都为图案带来不同的特点。
"Each piece is like a three-dimensional landscape painting – the simple, geometric forms are seamless gradients of tones and textures," said the gallery.
Silica, hand-dyed sand and powdered glass are combined to create the effects, each bringing a different quality to the patterns.
Escape (Bookcase)
Mastrangelo在去年的纽约设计周展示了一套名为“淡色”的褪色家具作品之后，被列入了Dezeen的名单榜。
Escape系列中的色调更加大胆，亮蓝色和亮粉色与黑色区域形成鲜明对比。
Mastrangelo made Dezeen's list of ones to watch from New York design week last year, after showing a set of pastel-coloured furniture pieces called Fade.
The hues in the Escape series are bolder and darker, with slithers of bright blue and pink contrasted against areas of black.
Escape (Mirror), photograph by Jacob Gossett
像粉色、淡紫色和浅蓝色的浅色调也可以通过形状来描绘，其中许多具有一个或多个弯曲的边缘。
“任何熟悉Fernando作品的人都知道，它不能用任何特定的风格来定义，而是一种涵盖艺术、设计和建筑的折衷和多样作品的语言”，展览馆说。
Lighter tones like peach, lilac and pale blue can also be traced through the shapes, many of which feature one or more curved edges.
"Anyone familiar with Fernando's work knows that it is not defined by any particular style, but rather a language that extends into eclectic and varied works spanning art, design, and architecture," the gallery said.
Escape (Bench + Desk), photograph by Jacob Gossett
“以一颗狂野的心，不寻常材料的实验来服务于概念性的组成部分，同时引发人们思考如何做成的效果。”
Escape展于2017年4月13日至5月5日在纽约东10街53号的Maison Gerard展出。
"At the heart is a wild, experimental use of unusual materials to serve a conceptual component, while eliciting a 'how'd he do that' effect."
Escape is on show at Maison Gerard, 53 East 10th Street, New York, from 13 April to 5 May 2017.
Escape (Coffee Table)
Mastrangelo也将于2017年5月3日至7日，在今年的集体设计展览会上展出新的作品，并于2017年5月19日至22日期间，也是在NYCx设计节期间举办“不曾看到的地方”的展览会。
摄影为Cary Whittier。
Mastrangelo also is due to present new work at this year's Collective Design fair, from 3 to 7 May 2017, and Sight Unseen Offsite exhibition taking place from 19 to 22 May 2017 – both during the NYCxDesign festival.
Photography is by Cary Whittier unless otherwise mentioned.
Escape (Coffee Table)
Escape (Desk)
Escape (Mirror), photograph by Jacob Gossett
Escape (Bench), photograph by Jacob Gossett
出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。
|
|
