Othr使用3D打印由新兴设计师为Collective Design设计的抽象容器
Othr 3D-prints abstract vessels by emerging designers for Collective Design

由专筑网姚小俊，李韧编译

由Othr推出的一系列的限量版3D打印商品在Collective Design展览会上初次亮相。这些打印商品的材料是钢和陶瓷。

设计行业的五个著名人物每个人都选择了一种未来能实现的产品来作为他们的第一个3D打印对象。

Vanguard系列的抽象容器由3D打印公司Othr生产。在展览会和在线销售平台，五个版本的产品售价均为5000美元（3870英镑）。

A series of limited-edition items 3D-printed by Othr in materials including steel and porcelain are debuting at the Collective Design fair in New York today.
Five notable figures from the design industry each selected an upcoming talent to create their first 3D-printed objects.
The abstract vessels in the Vanguard Series are produced by 3D-printing company Othr. Five editions of each piece are each for sale for $5,000 (￡3,870) both at the fair and online.

Murray Moss负责人选择了纽约的Chen Che & Kai Williams工作室。受荷兰17世纪金字塔花瓶的影响，它们创造了一个叫做“郁金香”的物件。

马特黑钢为茎，支撑着一堆蓓蕾形的白色瓷器，这些瓷器可以用于插花。

工作室表示：“我们的设计通常是手工制作一些东西， 3D打印技术需要更多的想象。”

Curator Murray Moss selected New York studio Chen Chen & Kai Williams. It created a piece called Tulip, which was influenced by Dutch pyramid vases from the 1600s.
A stack of white porcelain buds, designed to hold individual flowers, are supported by matt-black steel stems.
"We normally design by physically manipulating and shaping something," said the studio. "Working with 3D printing requires a lot more development to happen within your mind."

建筑师Annabelle Selldorf选择了纽约的全女性设计团体三人组Egg Collective。该工作室创造了一个模块化容器系列，借鉴了野兽派建筑风格。

马特黑钢和马特钢交叉形成线型块体，称作Brutus，该容器在块体的顶部形成多个缺口。

“3D技术的可重复性和精确度给这个产品提供了可能，因此创造了更多的多样性产品。”Egg Collective表示。

All-female New York trio Egg Collective were chosen by architect Annabelle Selldorf. The studio created a set of modular vessels that take cues from brutalist architecture.
Alternating matt-black and matt-steel pieces abut one another to form a linear piece, called Brutus, with multiple indents along the top.
"The repetition and precision of this technology sort of allows this multiplicity that creates all of these different moments," Egg Collective said.

来自芝加哥的Ania Jaworska由Pin-Up杂志的Felix Burricher所任命。她的马特黑钢网格Pavilion设计是为了搭配其他物体，从而形成功能性容器。

Jaworska说：“这个项目使我对物品的模糊阅读产生兴趣，直至为它们提供更多形式和功能的表达方法。”

Chicago-based Ania Jaworska was nominated by Pin-Up Magazine's Felix Burricher. Her gridded matt-black steel Pavilion design is intended to be paired with other objects in order to form functional vessels.
"With this project I was interested in ambiguous reading of the objects, as to offer more interpretations of their form and function," Jaworska said.

智利的gt2p将一个黑色的瓷底座和抛光金色钢顶部结成对，使用suple N2的设计形式，该设计由The Met的装饰艺术策展人Christian Larsen所挑选出。

工作室的创始人Guillermo Parada表示，这个产品面临的挑战是“如何将看起来很难结合的材料融合在一起，并找到合适的耐受度，这就是Othr公司的开发过程”。

A black porcelain base and polished gold steel tops are paired in the Suple N2 design by gt2p from Chile, picked by The Met's decorative arts curator Christian Larsen.
Studio founder Guillermo Parada said the challenge was "how to fit materials that seems very difficult to combine, and finding the right tolerance – a process developed by Othr".

最后，印度室内设计师Mahdavi选择了法国设计师Marie Victoire Winckler制作的一个容器，名叫“上帝拯救女王”。

圆柱形的青瓷瓷基外表面有肋形装饰，顶部是有光泽的白瓷球状体。抛光的金色钢圈围在两部分的连接处。

Winckler说：“3D技术能够在各种元素之间的空间中精确地工作，我对此十分感兴趣。”

每个作品都是由设计师和制造商通过数字软件和Skype通话合作实现，并利用Othr公司的技术打印。

Collective Design在2017年5月2号对VIP和出版社开放，持续到2017年5月7号，地址在曼哈顿，华盛顿街550号，Skylight Clarkson广场。

这次展览会是NYCxDesign的开端，NYCxDesign是全市的节日，于2017年5月3号开幕，并持续到2017年5月24日。

Finally, interior designer India Mahdavi's choice, French designer Marie-Victoire Winckler, produced a vessel called God Save the Queen.
The ribbed piece has a cylindrical, celadon porcelain base and bulbous gloss white porcelain top. A polished gold steel ring circles the join between the two.
"What is interesting to me in this 3D technique is to be able to work with emptiness and space between elements in such a precise way," said Winckler.
Each of the pieces was worked on by designer and fabricator through digital software and Skype calls, and printed using Othr's technology.
Collective Design opens to VIPs and press today, 2 May 2017, and continues until 7 May 2017 at the Skylight Clarkson Square venue, 550 Washington Street, Manhattan.
The fair marks the start of NYCxDesign – a citywide festival that kicks off 3 May 2017 and runs until 24 May 2017.


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。