James Corner Field Operations为费城海军中央公园设计圆形庭院
James Corner Field Operations adds circular landscaping to Philadelphia Navy Yards Central Green

由专筑网李韧，韩平编译

A+奖：费城海军中央公园景观，由James Corner Field Operations事务所和2016 年Architizer A +奖得主共同设计。

中央绿地坐落在城市南部的造船码头的中心，这块地经历了许多功能变动。该区域有一个BIG事务所设计的办公楼，其立面是船形曲线。

A+Awards: landscaped circles accommodate different activities at the centre of the redeveloped Navy Yards in Philadelphia, designed by James Corner Field Operations and a winner at the 2016 Architizer A+Awards.
The Central Green sits at the heart of the former boat-building docks in the south of the city, which have undergone extensive regeneration into a corporate campus. The site includes an office facility by BIG with a facade that curves like the bow of a ship.

James Corner Field Operations是个总部位于纽约的景观建筑公司，该公司把这块五英亩（两公顷）的开放空间设计成为在该地区工作的办公人员的户外活动中心。

“该地区以前是湿地、草地以及鸟类栖息地，我们正努力让它成为费城最具创新性的企业公园。”工作室负责人说。

New York-based landscape architecture firm James Corner Field Operations – which worked on the High Line – was tasked with turning the five acres (two hectares) of open space into a outdoor activity hub for those working in the area.
"The site was historically marked by wetlands, meadows and bird habitat, and is growing into Philadelphia's most innovative and progressive corporate neighbourhood," said the studio.

该设计结合了先进的城市发展技术以及原生栖息地，继而建设一种新型绿色可持续环境，从而增强城市发展的活跃度。

Field Operations事务所选择运用大小不同的圆圈作为场地整体规划原型。外环作为人们步行轨道，包含了大小不同的小圆，每一个不同的原型尺寸都有不同的功能。

The design unites the cutting-edge urban potential of the site with its native habitat, resulting in a new type of environment that is sustainable, green and natural as well as social, active and urban."
Field Operations chose circles to organise the site plan. An outer ring, which acts as a running track, contains smaller round patches of various sizes that are each assigned a different function.

其中有些是简单的种植区域，而另外也有其他的功能空间，例如休息座位区和健身设备。

“一个20英尺（六米）的城市规划道路组织了场地的圆圈循环，同时形成独立的框架体系，场所内的公园到处是开满小花的草地、挂着吊床的小树林，甚至还有露天剧场、掷球场和健身区域。”该公司负责人表示。

Some are simply planted, while others host performance spaces, seating areas and gym equipment.
"A 20-foot-wide (six-metre) Social Track organises the site's circulation and frames a unique, immersive interior park featuring flowering meadows, a hammock grove, an outdoor amphitheater, bocce courts and fitness stations," the firm said.

砾石路径沿着蜿蜒的圆圈与周围的街道相连接。

而公园内部的地面斑纹和道路引导标识则是鲜黄色。

Gravel pathways meander between the circles and fan out past the light-blue track to link to the surrounding streets.
Furniture, floor markings and wayfinding posts across the site are picked out in bright yellow.

费城海军公园中央绿化完成于2015年，在 2016年获得了A+建筑奖。

该奖项由architizer公司举办，用于奖励本年度公认的好项目。

The Philadelphia Navy Yards Central Green was completed in 2015, and was the Popular Winner in Public Park category at the 2016 A+Awards.
Organised by Architizer, the awards promote and celebrate the year's best projects and products.

这个奖项的使命是在于提升有意义的建筑在世界的影响力，并且对日常生活产生积极的影响。

Their stated mission is to nurture the appreciation of meaningful architecture in the world and champion its potential for a positive impact on everyday life.

项目信息：
开发商：PIDC
园艺顾问：Larry Weaner Landscape Associates
土木与环境工程顾问：Pennoni Associates
岩土工程顾问：GeoStructures

Project credits:
Master developer: PIDC
Horticultural consultant: Larry Weaner Landscape Associates
Civil and environmental engineering consultant: Pennoni Associates
Geotechnical engineering consultant: GeoStructures


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。