SO-IL通过空气过滤迷你生活住宅，想象一种未来的可持续城市生活
SO-IL imagines a future of sustainable city living with air-filtering MINI Living house

由专筑网缕夕，杨帆编译

SO-IL纽约公司在米兰的迷你生活空间建造了一座概念性住宅，建筑外观设有整面的白色网格，旨在过滤城市空气，拥有一个植物覆盖的屋顶。

住宅在米兰设计周期间安装，MINI生活呼吸装置是“资源意识”的住房原型，为共享、紧凑的城市生活提供可持续的解决方案。

这是《Dezeen x 迷你生活倡议》的重点，是对建筑和设计如何为更美好的城市未来做出贡献的研究。

New York firm SO-IL has built a prototype house at the MINI Living space in Milan, featuring a white mesh exterior designed to filter city air, and a plant-covered roof.
Installed for the duration of Milan design week, the MINI Living – Breathe installation is a "resource-conscious" housing prototype that offers a sustainable solution to shared, compact city living.
It is on of the focuses of the Dezeen x MINI Living Initiative, an investigation into how architecture and design can contribute to a brighter urban future.

为了充分利用狭窄的庭院场地，SO-IL堆放了生活空间，创造了一个超薄的三层模块化结构，最多可容纳3人，并容纳6个灵活性房间。

To make the most of the narrow courtyard site, SO-IL stacked up living spaces to create a slim, three-storey modular structure, which can accommodate up to three people and include up to six potential rooms.

围绕房屋的白色网眼涂有PVC，可以过滤和中和空气。顶部的屋顶花园装满了可以进一步改善空气质量和城市微气候的植物。

在房子内部，透光纺织墙壁分隔空间。 它们还提供充足的自然光线，并让不同空间之间的视线相互渗透，并不会拥有很多隐私。

The white mesh skin wrapping the house is coated with PVC, designed to filter and neutralise air. The roof garden on top is filled with plants intended to further improve air quality and the urban microclimate.
Inside the house, the light-permeable textile walls separate spaces. They also offers plenty of natural light inside, as well as offering views between the different areas – and not much privacy.

“迷你生活呼吸装置使居民与环境直接接触”，SO-IL联合主任Ilias Papageorgiou说。“通过积极的生活体验，装置鼓励游客对于合理利用资源意识的认可。”

"MINI Living – Breathe brings its residents into direct contact with their environment," said SO-IL co-director Ilias Papageorgiou. "By making living an active experience, the installation encourages visitors to confront our tendency to take resources for granted."

“我们将装置视为一个积极的生态系统，为居住在这里的人们和城市微气候的生活体验做出积极的贡献，这里智能地使用生命所必需的资源——空气，水和光”，迷你生活的创意主管Oke Hauser补充说。

"We view the installation as an active ecosystem, which makes a positive contribution to the lives and experiences of the people who live there and to the urban microclimate, depicted here by the intelligent use of resources essential to life – ie air, water and light," added Oke Hauser, creative lead of MINI LIVING.

螺旋楼梯连接四层的房屋。它配有休息和睡眠，以及共享和集体活动的空间。

厨房位于一楼，而主卧室位于上方，在一侧配有健身房和更衣区。吊床铺满了垫子，而一个木制梯子则可以通向放置在上面的另一张床。

A spiral staircase connects the four levels of the house. It features a mix of pockets for rest and sleep, as well as shared and collective activities.
The kitchen occupies the ground floor, while the main bedroom is placed above and features a dressing area, furnished with gym weights, on one side.
A hammock filled will cushions provides a bed on the other, while a wooden ladder leads to another bed placed above this.

在二楼，浴室包括一个站立的淋浴和金属柜，放在一个被白色的网格覆盖的另一张垫子上。

一个雨水收集箱安装在屋顶上，并连接到通向浴室和厨房的透明排水管。

On the second floor, the wet room includes a standing shower and metal cabinet, placed alongside another bed covered by a white mesh canopy.
A rainwater collection tank is installed on the roof and connected to a transparent drain that leads to the bathroom and kitchen.
 

房子可以轻松地拆卸并组装在其他区域，外部皮肤可以更换以适合不同的气候。

The house can be easily dismantled and assembled in other locations, and the exterior skin can be replaced with one that performs appropriately to different climates.

SO-IL于2008年由Florian Idenburg和刘静创办，后来Papageorgiou加入。该工作室在“Dezeen Hot List”上排名第135位，是设计界最具有新闻价值的建筑工作室。

该公司的其他项目包括Versace纽约总部灵活的展示厅，以及在曼哈顿的Tina Kim画廊添加的装饰砖入口。

SO–IL was founded by Florian Idenburg and Jing Liu in 2008, and was later joined by Papageorgiou. The studio ranked at number 135 on the inaugural Dezeen Hot List, a guide to the most newsworthy and searched-for players in the design world..
Other projects by the firm include a flexible light-filled showroom for Versace's New York headquarters and the addition of a decorative brick entrance to Tina Kim Gallery in Manhattan.

迷你生活呼吸装置位于伯格诺尼大道32号，于2017年4月4日至9日期间在整个米兰设计周里进行展示。

MINI Living – Breathe is located at Via Tortona 32 from 4 to 9 April 2017, throughout Milan design week.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。