扎哈与Perrin Paris合作设计的手袋
Zaha Hadid Design collaborates with Perrin Paris for range of cuffed clutch bags

由专筑网李韧，韩平编译

扎哈•哈迪德设计事务所和皮革品牌Perrin Paris打造了一个限量版手袋，这款手袋具有雕塑金属的特点。

Zaha Hadid Design and leather brand Perrin Paris have created a limited-edition collection of clutch bags that feature sculptural metal cuffs.

Perrin Paris出品的扎哈系列共有七个包和三个不同的金属卡环组成，这是Perrin品牌的显著特点。

其卡环设计与其他已故设计师设计的首饰相似，可以戴在右手或左手。

The Perrin Paris x Zaha Hadid collection is made up of seven bags and a combination of three different metal cuffs – a signature feature of Perrin's clutches.
The cuffs bear a resemblance to other jewellery pieces designed by the late architect, and can be worn on either the right or left hand.

“我们一直对时尚与珠宝具有浓厚的兴趣，这种合作正是一次完美结合。”扎哈事务所的设计总监Maha Kutay说。

“每件作品用软皮制作，并将扎哈哈迪德的标志性语汇与Perrin的完美工艺相结合。”

"We have always been interested in the strong connection between fashion and jewellery, and this collaboration allowed us to combine both disciplines," said Maha Kutay, director of Zaha Hadid Design.
"Each piece is manufactured in soft leather and integrates Zaha Hadid Design's signature language with Perrin's immaculate craftsmanship."

哈迪德曾荣登Dezeen热搜榜，于2016年心脏病发作去世。她因对时尚敏锐的视角而闻名于世，在她的职业生涯中曾经与许多知名公司合作。

她曾有一些珠宝设计，包括为Caspita设计的指环和为施华洛世奇设计的一系列作品，并于2014年伦敦设计博物馆的女性时尚展中呈现出十分优秀的作品。

Hadid, who topped the inaugural Dezeen Hot List, passed away in 2016 following a heart attack. She was known for her interest in fashion, collaborating with a number of labels throughout her career.
She worked on several jewellery designs, including latticed gold filagree rings for Caspita and a series of sinuous pieces for Swarovski, and was among the 26 women asked to contribute outfits for the Women Fashion Power exhibition at London's Design Museum in 2014.

她的建筑设计公司和Perrin之间的合作关系始于2015年。

Perrin 的创始人Sally Perrin说，她很荣幸地公布了这项合作。扎哈的作品再次证明她对建筑以及设计界的影响力。

扎哈•哈迪德建筑事务所的的设计部门在2006年成立，在与Alessi，Artemide以及 Sawaya & Moroni等品牌的合作下，设计了许多家具和家居用品。

The partnership between the design arm of her architecture firm and Perrin came about after she received one of the brand's clutches as a gift in 2015.
Founder Sally Perrin said she was "honoured" to unveil the collaboration. "Her work lives on as a testament to her legacy and enduring impact on the architecture and design worlds," she said.
Zaha Hadid Design was set up by the architect in 2006, and has created furniture and homeware in partnership with brands including Alessi, Artemide and Sawaya & Moroni.


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。