Joseph Joseph推出的防止伤手的牛油果处理工具
Joseph Joseph releases tool to help prevent "avocado hand" injuries

由专筑网王帅，李韧编译

著名厨具品牌Joseph Joseph推出了一件将牛油果切开、去核和切片的工具，其目的是避免人们在处理牛油时伤到手。

这款名为GoAvoado的三合一工具使处理牛油果变得简单。

Kitchenware brand Joseph Joseph has launched a tool for cutting, de-stoning and slicing avocados – intended to make "avocado hand" injuries a thing of the past.
Called GoAvocado, the 3-in-1 tool is designed to make the process of preparing an avocado as simple as possible.

近年来，牛油果大受消费者的喜爱，同时，因处理牛油果而造成的刀伤数量也在增加。对于这种糟糕的情况，英国外科医生建议在出售牛油果时需要附加健康警告。

Joseph Joseph的产品使牛油果的去核过程更加安全，工具的中心有一个圆形的不锈钢“去核器”，它可以卡住牛油果核，并将它拽起，这样就顺利去除了牛油果核。

该工具还安装了用于牛油果去皮的塑料刀片和切片工具。

The fruit has surged in popularity in recent years, but so too have the number of knife wounds, caused when people try to remove the stone. The problem has got so bad that British surgeons have called for avocados to come with a health warning.
Joseph Joseph's product is designed to make the process of extracting the stone safer. With a round, stainless-steel "pitter" at its centre, it wraps around and grips the stone, allowing it to be pulled away.
The gadget also includes a folding plastic blade for extracting avocado skin and a slicing tool.

Joseph Joseph将这款工具称为“你的厨房救星”。

该品牌的发言人说：“早上，在制作吐司用的牛油果时，你并不需要拿出乱七八糟的一堆工具，这款易于使用的三合一工具就足矣。”

“你可以很方便地将牛油果切成片，GoAvocado 是一个功能齐全且方便的小工具，它让你远离处理牛油果时带来的意外伤害。”

Joseph Joseph describes the product as "your new kitchen saviour".
"This easy-to-use 3-in-1 tool shuns the need for several different tools when it comes to creating your Instagram-worthy smashed avocado on toast in the morning," it said.
"Allowing you to cut, de-stone and slice the avocado in one, GoAvocado is a versatile and handy gadget, which also spells the end for the dreaded avocado hand."

GoAvocado并不是市场上针对牛油果的唯一产品。OXO Good Grips也有三合一水果处理工具，并且十分畅销。而瑞士力康（Kuhn Rikon）也有一款具有捣碎功能的五合一工具。

Joseph Joseph发布了这款牛油果处理工具，同时，他们也发布了一个非常好用的荷包蛋煮蛋器，可以让用户在鸡蛋中加入香草和香料。

该品牌的发言人补充道：“这两件早餐神器，让荷包蛋和牛油果吐司的钟爱者从此早餐无忧。”

总部位于伦敦的公司由双胞胎兄弟Antony Joseph和Richard Joseph创立，该公司的很多产品广受欢迎，他们的产品还有智能垃圾箱和混合盐和胡椒的研磨器。

GoAvocado is not the only product that has come on the market in response to the growing popularity of avocado. OXO Good Grips has its own bestselling 3-in-1 tool for preparing the fruit, while Kuhn Rikon makes a 5-in-1 tool that also includes a part for mashing.
Joseph Joseph released its tool as part of its new Breakfast Set, which also includes an easy-to-use egg poaching device, which lets users infuse herbs and spices into their eggs.
"This two-piece breakfast set means the poached-eggs and avocado-on-toast aficionados out there no longer have to consider it a weekend treat only," added the brand.
Other popular products by the London-based company, founded in 2003 by twin brothers Antony and Richard Joseph, include a range of clever rubbish and recycling bins and a combined salt and pepper grinder.


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。