扎哈•哈迪德建筑师推出墨尔本新视觉效果 "堆积花瓶" 酒店塔
Zaha Hadid Architects unveils new visuals for "stacked vases" hotel tower in Melbourne

由专筑网严越，李韧编译

扎哈•哈迪德建筑事务所展示了他们的墨尔本185米塔楼项目的视觉效果，项目由四个堆积体块与白色花丝立面组成。

本部位于伦敦的扎哈•哈迪德建筑事务所第一次公开该项目是在2015年，项目位于柯林斯街市中心，这里是中心商业区的核心地带。

该项目预计将于2023年开业，由文华东方酒店集团主办。

Zaha Hadid Architects has revealed new visuals of its proposed 185-metre tower in Melbourne, which will be made up of four stacked blocks with white filigree facades.
First unveiled by London-based ZHA back in 2015, the tower will be located on Collins Street, in the heart of the city's central business district.
It is expected to open in 2023 and will be occupied by the Mandarin Oriental hotel group.

185米高塔的四弯曲立面呈花瓶形状，表面是条纹或格子纹理，形成长条形窗口。

“酒店的立面重新演绎了在现代的解决方案中的传统元素，我们运用了精致的花丝纹路，轻轻包裹着建筑。”扎哈•哈迪德建筑事务所项目总监Michele Pasca di Magliano这样解释道。

The four curving blocks that make up the 185-metre-high tower are described as vase-shaped. They will feature striped or latticed facades, with oblong openings for the windows.
"The hotel's facade reinterprets this historical detailing in a contemporary solution, introducing a delicate filigree that gently envelops the building," explained ZHA project director Michele Pasca di Magliano.

该塔楼包含了196个客房套房和148个公寓。居民还可以使用各种私人设施，如休息室，以及酒店的餐厅和酒吧等等，在最低矮体块的屋顶上还有一个种植露台。

酒店设有会议室、俱乐部休息室、水疗中心、健身房以及室内游泳池。

Pasca di Magliano 补充道：“塔楼的设计传达了内部空间的多样性理念；将建筑的整体体积划分为一系列较小的堆叠“花瓶”，每种不同的“花瓶”体块都有客房、套房、住宅或服务设施。”

The tower will contain 196 guest suites and 148 apartments, which will be located on its uppermost floors. Residents will have access to private amenities including a lounge, as well as the hotel's restaurant and bar, which will have a planted terrace on the roof of the lowest block.
The hotel will also have meeting rooms, a club lounge, a spa and gym, and an indoor swimming pool.
"The tower's design conveys the wide variety of interior spaces within; dividing the building's overall volume into a series of smaller stacked vases, with each different vase housing the bespoke guestrooms, suites, residences or amenities of Mandarin Oriental's renowned service and standards," added Pasca di Magliano.

墨尔本房地产开发商 Landream 负责监督该项目，这是扎哈•哈迪德建筑事务所创始人扎哈•哈迪德去年去世前所负责的三十多个项目之一。

Landream 的常务董事Kevin Li说：“墨尔本Mandarin Oriental酒店将刷新城市定制服务的标准, 并成为渴望最佳住宿的旅客和潜在客户的首选。”

已故的建筑师扎哈•哈迪德在去年荣登Dezeen热搜榜，她对于建筑设计行业具有巨大影响力。

Melbourne-based property developer Landream is overseeing the project, which was one of over 30 in the pipeline when ZHA-founder Zaha Hadid died last year.
"Mandarin Oriental, Melbourne will set a new standard for bespoke service in the city and will offer a preferred choice to travellers and potential homeowners who desire the finest accommodation," said Landream's managing director Kevin Li.
The late Zaha Hadid topped the Dezeen Hot List last year, our guide to the most influential figures in architecture and design.

项目信息
事务所：扎哈•哈迪德建筑事务所
ZHA 设计：Zaha Hadid and Patrik Schumacher
ZHA 总监：Gianluca Racana
ZHA 项目总监：Michele Pasca di Magliano and Viviana Muscettola
ZHA 合作伙伴：Andres Madrid and Michele Salvi
ZHA 项目团队：ohannes Elias, Pauline Gidoin, Millie Anderson, Michael Sims, Gaganjit Singh, Natasha Gill, Yooyeon Noh, Vincent Yeung, Hee Seung Lee, Nhan Vo, Sam Mcheileh, Luca Ruggeri, Michael Rogers Juan Camilo Mogollon, Effie Kuan, Julia Hyoun Hee Na, Maria Tsironi, Ashwanth Govindaraji, Cyril Manyara, Cristina Capanna, Massimo Napoleoni, Kostantinos Psomas, Megan Burke, Veronica Erspamer, Ahmed Hassan, Marius Cernica
当地建筑师：Plus Architecture

Project credits:
Architects: Zaha Hadid Architects
ZHA design: Zaha Hadid and Patrik Schumacher
ZHA director: Gianluca Racana
ZHA project directors: Michele Pasca di Magliano and Viviana Muscettola
ZHA project associates: Andres Madrid and Michele Salvi
ZHA project team: Johannes Elias, Pauline Gidoin, Millie Anderson, Michael Sims, Gaganjit Singh, Natasha Gill, Yooyeon Noh, Vincent Yeung, Hee Seung Lee, Nhan Vo, Sam Mcheileh, Luca Ruggeri, Michael Rogers Juan Camilo Mogollon, Effie Kuan, Julia Hyoun Hee Na, Maria Tsironi, Ashwanth Govindaraji, Cyril Manyara, Cristina Capanna, Massimo Napoleoni, Kostantinos Psomas, Megan Burke, Veronica Erspamer, Ahmed Hassan, Marius Cernica
Local architect: Plus Architecture


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。