Benoy推出新海南岛设计方案
Benoy Unveils Newest Hainan Island Plans

由专筑网李佳琪，韩平编译

Benoy 发布了其最新设计，即为中国国际旅行社（CITS）设计的Sanya Enot发展方案，该项目位于海南的河心岛，是一个整体规划的第二期项目。该项目与第一期的发展规划，仅由一座人行天桥相连，该项目将被地区内的豪华国际酒店和自然景点环绕。

Benoy has released its latest designs for the China International Travel Service (CITS) Sanya Enot development scheme, which will be located on the reclaimed Hexin Island in Hainan, and is the second phase of a large-scale plan. Connected to the first phase of development by a pedestrian bridge, the project will be surrounded by the area’s luxury international hotels and natural attractions.

Courtesy of Benoy

这个32000平方米的综合体，以零售为主，其特点为“多层次以及相互渗透的环境”，其中由小规模建筑物所组成的建筑群将被设计为一系列娱乐和零售的室内室外空间。建筑将由一个接一个的空中步道和天桥相连。

The 32,000-square-meter mixed-use, retail-led space features a “porous and multi-layered environment,” with clusters of small-scale buildings that will create a series of indoor and outdoor spaces for entertainment and retail programming. Buildings will be connected by a succession of elevated walkways and bridges.

Courtesy of Benoy

Courtesy of Benoy

设计以一个位于大型水族馆旁边波光粼粼的水池为标记，北端规划为大面积的市场区，并将配备养鱼场设施以保持食材的新鲜，同时内部设有摆放进口货物摊位的空间。

Bookended by a large aquarium with a reflective pool, the northern end of the development will house a covered market area that will host fish farm facilities for fresh, local seafood, as well as stall space for imported goods.

Courtesy of Benoy

设计充分考虑了太阳路径与盛行风，以获得自然通风和开放的视线，顶棚结构的设计是从贝壳的形式和色彩中汲取灵感而产生的。

Designed in accordance with solar paths and prevailing wind studies to encourage natural ventilation and open sightlines, the canopy structures throughout the project draw inspiration from sea shells in both form and color.

Courtesy of Benoy

“顶棚的设计不仅仅是为了让我们的项目完成的更加环保，帮助促进空气流通以及在这个潮湿炎热的气候下提供遮阳，它也让我们的方案变得更加出彩”，Benoy的副董事，Janet Chan描述道。“顶棚的形式和颜色关系到沿海区域以及度假村的质量，它们成为了我们的平台，以展示我们的创新概念设计。”

“The canopy designs have not only allowed us to fulfil the brief for the project environmentally, helping to encourage air circulation and provide sun shading within this known humid and hot climate, but they also bring a real identity to the scheme, said Janet Chan, Senior Associate Director at Benoy. Their form and color connect back to the coastal and resort quality of the site and they gave us the platform to showcase our conceptual innovation within the design.”

Courtesy of Benoy

工程预计于2017年底展开。发展目标为中国可持续发展评价的三星级。

Construction on the project is expected to commence later in 2017. The development is targeting aChina 3-star sustainability rating.

Courtesy of Benoy

Courtesy of Benoy

Courtesy of Benoy

开发商：  中国国际旅行社（CITS）
项目位置： 中国，海南省，三亚，海棠湾
面积（场地）： 45700平方米
面积（混合使用的建筑面积）：32,000 平方米
主导设计： Benoy
设计师： Benoy
桥梁概念设计： Hugh Dutton Associés
当地设计院：北京建筑设计研究院（校）
屋顶顾问： RFR
环境顾问：THUPDI

Developer: China International Travel Service (CITS)
Project Location: Haitang Bay, Sanya, Hainan Province, China
Size (Site Area): 45,700m2
Size (Mixed-use GFA): 32,000m2
Masterplanner: Benoy
Architect: Benoy
Bridge Concept Design: Hugh Dutton Associés
Local Design Institute: Beijing Institute of Architectural Design (BIAD)
Roof Consultant: RFR
Environmental Consultant: THUPDI


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。