圆柱堆叠住宅的设计适合坐落在法国里昂附近的繁茂树林之间。
From the architect. The cylinder house is designed to fit between the trees of a wooded lot near Lyon, France.
对于这个住宅，该方案是基于一个简约的元素，圆柱体的并置。这个圆柱体可以打开，半开放或封闭，无论怎样配置，它都可参与空间的划界。
For this house, the plan is based on a juxtaposition of a simple element, a cylinder. This cylinder can be opened, semi-open, closed, whatever its disposition it participates in the delimitation of space.
这是一个开放的设计，圆柱体作为柱子。其上面有一个高度偏移的装置。还可以通过天花板的高度提供划界。
It is an open plan, with the cylinder pieces as posts. There is a play of height offset on the cylinders to also provide a delimitation by the height of the ceilings.
这个住宅里没有走廊，也没有窗户，是完全向外界开放的。
There are no corridors in this house nor windows marked, everything is traffic and everything is open to the outside.
家具标志着空间，但它的运动可以重塑住宅。 这个方案不是固定的，而是跟随这些居民的生活需求而变化。
The furniture marks space, but its movement can reinvent the house. The plan is not fixed, to follow the evolution of the lives of these occupants.
从外面看，外立面是起伏的，阳光照耀，呈现出戏剧性的阴影效果。
From the outside, the facades undulate, and receive the shades never frank, there are no faces.
这种设计可扩大住宅的建设，但也可以使住宅的外界模糊不清。
This system of cylinder juxtaposition allows to enlarge the house but also to have a blurred outer delimitation of the house with its context.
