坐落在最活跃火山基地的“凤凰”住宅
Phoenix House sits at the base of the world's most active volcano

由专筑网缕夕，杨帆编译

由Will Beilharz设计的这座住宅位于夏威夷大岛的一个熔岩场上，并且可以看到熔岩流入大海的蒸汽。

这座450平方英尺的住宅被命名为“凤凰”，因为它是从火山活动后的灰烬上升起的住宅”。它位于Kalapana的离网社区，坐落在Kīlauea火山基地，这座火山自1983年以来一直不断爆发。

This tiny guest house by designer Will Beilharz stands on a lava field on Hawaii's Big Island, and has views of the steam produced where molten rock flows into the sea.
The 450-square-foot home is named Phoenix House as it is "literally rising from the ashes" of volcanic activity in the area. It is located in an off-grid community in Kalapana, at the base of the Kīlauea volcano – which has been continuously erupting since 1983.

由可持续旅游公司ArtisTree的创始人Will Beilharz进行设计，该房屋可供客人预订。游客只需走四英里（6.4公里）就可以看到熔岩瀑布，由此产生的蒸汽在热液撞击冷水的地方可以看到。

这栋建筑选用的木材采取了日本古代的炭化技术，与黑暗的周围景观相融合。同时将生锈的波纹金属重复利用作为屋顶覆盖层，以模拟熔岩的颜色。

Designed by Will Beilharz, founder of sustainable tourism company ArtisTree, the house is available for guests to book. Visitors only need to cycle four miles (6.4 kilometres) to watch molten lava fall 100 feet (30 metres) into the sea, and the resulting steam created where the hot liquid hits the cold water is visible from the house.
The building is clad in wood blackened using the ancient Japanese charring technique of Shou Sugi Ban, to blend with the dark surrounding landscape. Recycled, rusted corrugated metal covers the roof to mimic the colour of the hot lava.

“我们建立的这座住宅也对地球致以深深的敬意，”Beilharz说。“你会发现整个设计轻便简约，并与周围环境和谐相融。”

项目分为三层，住宅高达两层，最高点是从梯子进入的双人休息空间。大窗户提供了荒凉无垠的广阔视野，而天井门可以从一楼的生活空间打开去到一个小阳台。

"We built this house with deep respect for Mother Earth," said Beilharz. "For that reason, you will find the design minimalist, the development footprint light, and the result is one with its surroundings."
Split into three tiered sections, the home reaches two storeys at its highest point – where a double bed can be accessed from a ladder. Large windows provide views across the desolate expanse, while patio doors open from the ground-floor living space onto a small balcony.

在2006年访问该岛后Beilharz决定增加他在夏威夷的全球树梢度假租赁公司的房产。

没有高大的树木来锚定建筑物，他采取了不同的做法，在地面上实施简单的构造。地平层的表面是凹凸不平的，尽量减少对植物种植的影响。

Beilharz decided to add a property in Hawaii to his portfolio of treetop vacation rentals worldwide after visiting the island in 2006.
Without tall trees to anchor the building to, he took a different approach and simply constructed it at ground level. The home is raised off the bumpy surface on short stilts to minimise its impact on plants beginning to seed the area.

Photographed by Teisbe

“凤凰住宅，以神话鸟命名，故事是从灰烬中崛起，死亡和重生的循环，是一个可以激发人们下一个转变或与他们正在经历的和平相处的地方，”他 说。

凤凰住宅每晚的价格在100到150美元之间，可以通过Airbnb进行租赁。在这附近，加利福尼亚建筑师克Craig Steely完成了一座两半式的混凝土住宅。

摄影：Smiling Forest，标注的除外。

Photographed by Teisbe
"Phoenix House, named after the mythical bird whose story is about rising from the ashes and the cycle of death and rebirth, is a place where people can stir their own next transitions or come to peace with the ones they are currently experiencing," he said.
Phoenix House costs between $100 and $150 per night, and can be rented through Airbnb. Nearby, Californian architect Craig Steely completed a concrete home divided into two halves.
Photography is by Smiling Forest, unless otherwise stated.


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。