NCDA为香港小型树屋设计了木屏蔽阁楼卧室
NCDA designs wood-screened loft bedroom for tiny Hong Kong treehouse

由专筑网缕夕，韩平编译

香港的这个树屋住宅已由当地的NCDA公司进行了修复，该公司设计了一个悬浮在主空间上方的舒适卧室。

最初，迷你树屋公寓遵循传统的布局形式，其所有的生活空间都安排在同一楼层。

This treehouse residence in Hong Kong has been overhauled by local firm NCDA, which designed a cosy bedroom level suspended above the main space.
Originally, the Mini Treehouse Residence had followed a more conventional layout, with all its living spaces arranged on the same floor.

为了充分利用有限的34平方米空间，NCDA拆除了建筑物的内墙，将其卧室移至了一个新的阁楼，利用阁楼的10英尺高的天花板空间。

To make the most of its 34 square metres, NCDA removed the structure's internal wall and moved its bedroom onto a new upper level, taking advantage of the treehouse's 10-foot-high ceilings.

新的布局意味着有足够的空间可供五英尺宽七英尺高的主人放入六英尺高的厨房，这间厨房与开放式起居区一起设置，有足够的空间作为一个小休息室和饭厅。

建筑师为树屋采用了一个新的色调，使用深蓝色的墙壁来对比建筑物周围的绿色植物。

The new layout means there's just enough space for its five-foot-seven-inches-tall owner to fit into the six-foot-high galley kitchen, which is set alongside an open-plan living area with enough room for a small lounge and dining room.
The studio adopted a new palette for the treehouse, using a dark blue for the walls to contrast and frame the building's surrounding greenery.

通过建筑物的滑动门，可以看到一个小的木阳台。从玻璃阳台可以将附近的森林尽收眼底。

NCDA还对树屋门面增加了赤土纹理的饰面陶土砖，保证触觉上的温暖。

The views are visible through the building's sliding doors, which open onto a small wooden terrace. Its glass balcony gives unobstructed views of the nearby forest.
NCDA has added textured terracotta tiles to the treehouse's facade to lend "a touch of natural warmth".

该建筑的新阁楼被包裹在一个有图案的木屏风上，通过梯子步入阁楼，这是一个松树覆盖的睡眠空间，面积为四平方米。甲板上有足够的空间让使用者坐在床上看书。

The building's new mezzanine level is wrapped in a patterned wood screen and accessed by a ladder, which leads into a pine-clad sleeping space that measures four square metres. The deck offers just enough space for inhabitants to sit up in bed and read.

设计看起来像悬挂在太空中，阁楼卧室还有一个窗户，直接看着周围的树林，给业主在树林中睡觉。

NCDA涉及多个设计领域工作，包括建筑、室内设计和家具。它经常为项目进行定制设计。

Designed to look like it is suspended in space, the loft bedroom also has a window looking directly onto the surrounding woods, giving owners the sense of sleeping amid the trees.
NCDA works in several areas of design, including architecture, interiors and furniture. It often designs bespoke pieces for its projects.

该工作室在香港本土城市完成了几个项目，其中包括一个通过按下一个隐藏按钮才可以访问的小酒吧和一个餐厅的设计看起来像一个20世纪20年代的咖啡屋。

充分利用有限空间的其他树屋，比如，墨西哥的图卢姆的一个生态酒店的树顶客房和北京的密云区一组高耸的小屋。

摄影：Dennis Lo.

The studio has completed several projects in its home city of Hong Kong, including a tiny speakeasy accessed by pressing a hidden button and a restaurant designed to look like a 1920s coffee house.
Other treehouses that made the most of limited space include an eco-hotel in Mexico's Tulum that peeps above the canopy and a pair of stilted huts in Beijing's Miyun District.
Photography is by Dennis Lo.


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。