Paulaner 办公总部
Paulaner Headquarter / Hierl Architekten
由专筑网芮万里，杨帆编译
来自建筑事务所的描述。以柏龙啤酒厂随后采用的公司办公大楼为前提而举办的城市发展及景观设计竞赛，Hierl Architekten设计的办公大楼方案获得了该建筑设计竞赛的一等奖。
From the architect. Urban development and landscape planning competition for the subsequent use of the company premises of the Paulaner brewery, Munich 1st prize, architectural design competition, administration building.
© Edzard Probst
总平面图/Site Plan
© Edzard Probst
这一设计方案以庭院作为设计的出发点，因为这样的建筑类型不仅符合Paulaner办公总部需要有高识别度的特点要求，同时也能够呼应该地区的文化历史，从而延续原Zacher啤酒厂的传统形式。
The design falls back on the type of courtyard development that is both suitable for giving the Paulaner headquarters an identifiable building and also for making reference to the history of the place and thus continuing the tradition of the former Zacherl brewery.
© Edzard Probst
© Edzard Probst
© Edzard Probst
此外，它也能够创造出多种用途，组合灵活多变的办公大楼，同时该大楼中大部分的办公层级可以自由地进行布置并且有较短的交通距离以及紧凑的建筑布局。
内部的中心庭院作为具有表现力的空间以及建筑的中心，展示了与众不同的地位。
Furthermore, it enables the creation of an administration building with various usages, flexible mixed, and with variable, largely hierarchy-free occupancy, short distances, and compact dimensions.
The inner courtyard, as an expressive space and central point of the building, makes it a distinctive location.
© Edzard Probst
© Edzard Probst
© Edzard Probst
© Edzard Probst
在建筑的地下层，像宴会厅以及餐馆这样的功能房间围绕着内部庭院进行组织，进而能够被所有人所使用。
在建筑的一层，有着宽敞的入口区域将最初重建的主要入口大厅和南部的入口以及会议空间的入口联系在一起。
一层以上的楼层均为办公区域，同时，这些办公空间拥有能够眺望城市以及内部庭院的景观视野。
In the basement, the function rooms such as the banqueting hall and the restaurant are organized around the inner courtyard, which can be involved in all usages.
On the ground floor, there is a generously sized entrance area that connects the main entrance – in the originally reconstructed gate hall – with the southern entrance plus conference zone.
The upper floors contain the office areas with views across the city and into the inner courtyard.
© Edzard Probst
原Zacherl啤酒厂仍然保存的建筑部分包括中央支撑墙的外立面，门厅（该门厅被认为是受到了建筑师利奥•冯•克伦泽（Leo von Klenze）的影响）以及地下的酒窖。
从对这栋建筑可信的历史描述中，设计师真诚地将这些真实的历史部分保留下来，亦或是对它们的材质以及几何形式进行了修复。
除此之外，该办公大楼是在一座历史文化城市的规划之中建立起来的，虽然该建筑在尺度上是以现代建筑的形式进行设计的，但是在材质以及空间上则采用了历史文化建筑的风格。
The still existent substance of the listed Zacherl brewery consists of the exterior façades up to the central buttress, the gate hall – thought to have been influenced by Leo von Klenze – and the cellar vaults.
In terms of a credible history formulation, the authentic components are being faithfully preserved or restored in their materiality and geometry.
Apart from that, a building is being erected on the historical urban ground plan, a building that is contemporarily designed in granularity and materiality, in the volumetry of the memorial.
© Edzard Probst
© Edzard Probst
© Edzard Probst
© Edzard Probst
© Edzard Probst
© Edzard Probst
© Edzard Probst
© Edzard Probst
© Edzard Probst
底层平面图/Ground Floor Plan
剖面图/Sections
建筑事务所：Hierl Architekten
地址：德国，慕尼黑
设计团队：Ulrich Schall, Miriam Ballesteros-Sels, Anja Kopp, Carolin Semtner, Stefan Tischinger, Stefan Waldherr
面积：8000.0 m2
项目年份：2017
摄影：Edzard Probst
制造商：CEMEX, Lindner Group, Toucan-T Carpet Manufacture GmbH, Fuch Beton, GLASS GMBH BAUUNTERNEHMUNG, Laumer Bautechnik GmbH
景观设计师：Koeber Landschaftsarchitektur, Stuttgart
结构工程师：LEICHT Structural engineering and specialist consulting GmbH
暖通空调：IBF Ingenieurgesellschaft mbH
MEP：R. Wieder GmbH Ingenieurbüro für elektrotechnische Anlagen
施工现场管理：CLMap, München
客户：Paulaner Brauerei GmbH & Co.KG, München
Architects: Hierl Architekten
Location: Ohlmüllerstraße 42, 81541 München, Germany
Design Team: Ulrich Schall, Miriam Ballesteros-Sels, Anja Kopp, Carolin Semtner, Stefan Tischinger, Stefan Waldherr
Area: 8000.0 m2
Project Year: 2017
Photographs: Edzard Probst
Manufacturers: CEMEX, Lindner Group, Toucan-T Carpet Manufacture GmbH, Fuch Beton, GLASS GMBH BAUUNTERNEHMUNG, Laumer Bautechnik GmbH
Landscape Architect: Koeber Landschaftsarchitektur, Stuttgart
Structural Engineer: LEICHT Structural engineering and specialist consulting GmbH
HVAC: IBF Ingenieurgesellschaft mbH
MEP: R. Wieder GmbH Ingenieurbüro für elektrotechnische Anlagen
Construction Site Management: CLMap, München
Client: Paulaner Brauerei GmbH & Co.KG, München
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
