MOSUL POSTWAR CAMP

由专筑网缕夕，李韧编译

提交时间：2017年12月6日
报名时间：2017年12月6日
语言：英语
地点：伊拉克，摩苏尔
奖励：请看下面的细节
类型：开放式

近年来，伊斯兰国对伊拉克摩苏尔进行了大规模的袭击，建筑惨遭破坏。战争摧毁了许多来自不同文化和宗教的建筑、纪念碑、考古遗址和艺术品，这些历史文物大部分被联合国教科文组织视为世界遗产。


战争之后的幸存者

2014年，伊斯兰国选择摩苏尔大清真寺作为其主要据点，因此，摩苏尔（伊拉克的第二大城市）的继续战争已经导致许多居民流离失所，然而，这也从另一方面加剧了战况，近几个月伊拉克军队只能通过战争的手段来夺回由伊斯兰国所控制的城市。

但是，摩苏尔的战争一旦停止，人们便要在这里继续生活下去，然而，成千上万的居民由于战争沦为难民。现在，让我们集思广益，想想他们那远离战争的未来，那时，城市逐渐恢复正常，不再是一片废墟。

因为这个原因，Archstorming选择摩苏尔作为其新项目，希望能够通过设计的手段来减轻和缓解当地人们的痛苦。


挑战

Archstorming希望为那些难民们创建一个临时避难所，为他们的家园重建和城市恢复提供一些帮助。

该基础设施是一种临时解决办法，这里可以接收一些情况较为危急的难民，并在一段时间后让他们重返家园。

要做到这一点，可以从两个不同的领域思考。第一、Urgent Humanitarian Aid。主要用于接收新难民。其中包括有家庭生活空间，并提供基本的急救医疗和疫苗接种援助、心理护理区，这里还有大规模的住房设施、人道主义援助存储区域和分配（床垫、草席、食品盒、等）区域、集体食堂，以及宗教空间和休闲空间。

第二、City Reintegration Zone。难民们在上述的空间里完成了基本的生活救助，而在这里则可以帮助他们完成家园的重建工作。这里以每个家庭为单位提供个人住房，提供对未成年人的教育和成人职业培训领域、初级保健医疗中心、公共空间、场所的宗教崇拜、绿色区域。市民可以进行常规工作，开展他们的业务，甚至还有公民服务机构。

上文所提出的服务功能与基础设施并无强制要求，参赛者可根据需要酌情修改。


奖励

奖金共计5700欧元，分发如下：
第一名- 4000欧元
第二名- 1000欧元
第三名- 500欧元
最佳人气奖- 200欧元
10名荣誉奖


时间安排

2017年8月21日提前注册开始
2017年9月27日提前注册结束
2017年9月28日正式注册开始
2017年11月1日正式注册结束
2017年11月2日最迟注册开始
2017年12月6日作品提交截止日期
2017年12月20日优胜者宣布
2017年12月21日最佳人气奖投票开始
2018年1月2日最佳人气奖投票结束
2018年1月3日最佳人气奖宣布

竞赛网站：http://www.archstorming.com/


Submission: December 06, 2017
Registration: December 06, 2017
Language: English
Location: Mosul, Iraq
Prizes: Please see details below
Type: Open

Architecture has found a strange and unexpected enemy in ISIS, which has destroyed and looted countless religious buildings, monuments, archaeological sites and works of art from different cultures and religions, most of them considered World Heritage Sites by UNESCO.

REFUGEES AFTER WAR
The continued fighting in Mosul (Iraq’s second largest city) since ISIS chose its Al-Nuri Grand Mosque to declare the Islamic Caliphate in 2014 has led to many of its inhabitants to leave their homes in search of more secure places. This dramatic situation has been greatly aggravated by the fighting that the Iraqi army has waged in recent months to wrest control of the city from the ISIS.
But, once the noise of bombings and explosions has ceased in Mosul, life is beginning to sprout again in its streets and neighborhoods with the return of thousands of former inhabitants who are becoming refugees in their own city. Now it is time to think about their future away from the war that has dominated their lives in recent years as the rubble disappears and the city gradually regains its normality.
For this reason, Archstorming has chosen Mosul to place its new project in an attempt to propose solutions that mitigate and alleviate the suffering of its population.

CHALLENGE
Archstorming is looking for proposals to create an infrastructure that provisionally shelters all the refugees who wish to return to Mosul while their homes are rebuilt and the city regains its living conditions.
The infrastructure is considered as a temporary solution that seeks to receive refugees in a humanitarian emergency and return them as citizens integrated into society.
To achieve this, there will be two different areas. The first, named Urgent Humanitarian Aid, is thought for receiving and caring the newly arrived returnees. It can include spaces for family registration and reunification, basic emergency health and vaccination assistance, a psychological care area, massive housing infrastructures, storage areas and distribution of humanitarian aid (mattresses, mats, food kits, etc.), collective canteens, as well as places for religious worship and spaces reserved for leisure and sports.
The second area, called City Reintegration Zone, aims to reintegrate refugees into society after years of uprooting and will seek to secure a future for families, once they meet their most urgent basic needs in the first area. It should be provided with individual housing for each family unit, area for the education of minors and for the professional training of adults, primary care medical center, public spaces for coexistence, places for religious worship, green areas, a market where new citizens can work and start up their businesses, as well as citizen service offices to receive their demands and suggestions.
The provision of services and facilities that we propose for the two areas is orientative and is open to any modification by the participants.

AWARDS
Prizes totaling 5.700€, broken down as follows:
1st PRIZE- 4.000€
2nd PRIZE – 1.000€
3rd PRIZE – 500€
PEOPLE’S CHOICE AWARD – 200€
+10 HONORABLE MENTIONS

SHEDULE
AUGUST 21st 2017 EARLY REGISTRATION BEGINS
SEPTEMBER 27th 2017 EARLY REGISTRATION CLOSES
SEPTEMBER 28th 2017 REGULAR REGISTRATION BEGINS
NOVEMBER 1st 2017 REGULAR REGISTRATION CLOSES
NOVEMBER 2nd 2017 ADVANCED REGISTRATON BEGINS
DECEMBER 6th 2017 SUBMISSION DEADLINE
DECEMBER 20th 2017 WINNERS ANNOUNCED
DECEMBER 21st 2017 PEOPLE’S CHOICE VOTING BEGINS
JANUARY 2nd 2018 PEOPLE’S CHOICE VOTING CLOSES
JANUARY 3rd 2018 PEOPLE’S CHOICE WINNER ANNOUNCED

competition’s website: http://www.archstorming.com/


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。