英美烟草集团土耳其总部
BRITISH AMERICAN TOBACCO TURKEY HEADQUARTERS

英美烟草集团的员工办公室搬到了Orjin Maslak大楼的第九层和第十层，这里是伊斯坦布尔重要的商业区。考虑到实际需求，设计师为该公司量身打造了“社交办公空间”，在这里，员工们可以自如地进行社交活动，而不是通过严格的等级制度来限定每个人的工作区域。

First of all, a workshop has been organised with BAT crew who  have decided upon  moving to ninth and tenth floor  of Orjin Maslak located on the  land of  the most important business district of İstanbul. Regarding to the demands of personnel in the consideration of feedbacks of  workshop, the design scheme  has been created. A ‘Social Office’  has been designed focusing on social interaction and flexibility In stead of hierarchical and stable seating arrangement.   

虽然只有两层，但办公区域的总面积却高达4500平方米，为了让入口与接待区域的联系更加密切，设计师在中庭空间设置了一个兼具现代感与功能性的楼梯。同时，由于公司的年轻员工较多，室内空间的设计灵感来源于具有流动气息的运动感。也考虑到公司不同部分之间的相互协作，办公空间还具有顺畅的交通流线。这些交通区域将工作单元、社交区域，以及会议室有效地连接起来。工作区域与社交区域之间的相互作用来源于二者的共生关系。同时，该项目的关键在于厨房以及咖啡厅的不同概念。咖啡厅十分舒适宽敞，其中还有譬如会议室和娱乐空间等多功能区域，员工们甚至可以在这里度过愉快的一天。

Two  floors with a total area of 4,500 m2 have been connected by a  functional and modern staircase located on the atrium created between floors considering to the closeness of entrance and reception. For young and dynamic BAT crew,  motion-based working system has been designed. The circulation system has been attached considering to interaction between all the departments. This circulation system has been homogenously and accessibly activated by working units, social areas, meeting halls. The interaction between social areas and working areas has been based on sympiotical relation between them. Meanwhile, the key points of Project have been designed with different concepts including kitchenettes and, functional and colourful cafeteria. The Cafeteira has been planned as a comfortably spacious place in order to use daylong and include multi-funtional areas like meeting and recreation space.  
  

这里不同于传统的办公系统，工作安排非常灵活，在工作大厅甚至还设有弹出式会议区域和咖啡区。

Unlike monotonous open office system; instead of uniform sestet working arrangement, diffirentiated working arrangement has been applied and also pop-up meeting units and coffee break places have been attached inside working hall.     

   
项目中的所有视觉元素都强调了BAT员工的朝气与活力，例如色彩选择、图形布局等细部设计都散发着浓郁的青春气息。由于空间里众多的平面图案系统和位于地面和天花板的照明设备，项目中的视觉要素是整个空间的主要特征。

All the visusal elements on project including colour selection, graphic design and visual commicative messages emphasis  the young and dynamic identy of BAT crew. Thanks to the variation of many illustations on different surfaces, lighting elements on floors and ceilings, the  visual guidance on project  has been provided for users.   

  
现代永恒的建筑构思理念满足当代人们以及BAT集团的需求，而材料的巧妙运用则将这种设计理念表现得更加出色。设计师通过将自然采光、绿色肌理、合成地面、玻璃、大理石以及木材的结合，塑造了这个独具特色的办公空间。该项目将于3个月之内建造完成，并且投入使用。

Modern, warm, timeless architectural decisions that respond to the needs of nowadays and the company and material choices that support these decisions have been culminated in whole.As a result of  collabrating  natural lighting, green texture, synthetic flooring, glass, marble and wood, it has been completed in three months and come into service .

建筑设计：Gürhan Bakırküre
项目团队：Doruk Soyal, Nur Sarıbal , Esra Saklı
场地建设团队：Bülent Atılgan, Hami Çorakçı, Çağan Gençdoğan, Çağrı Dolapçı, Yasin Şen, Fatih Emre Erol
项目地点：土耳其，伊斯坦布尔
客户：British American Tobacco Türkiye
承包商：Bakırküre Mimarlık
项目类型：Ofis
项目时间：2017年
场地面积：4500平方米

Architect: Gürhan Bakırküre
Project Team: Doruk Soyal, Nur Sarıbal , Esra Saklı
Construction Site Team: Bülent Atılgan, Hami Çorakçı, Çağan Gençdoğan, Çağrı Dolapçı, Yasin Şen, Fatih Emre Erol
Project Location: Maslak, İstanbul, Türkiye
Client: British American Tobacco Türkiye
Contractor: Bakırküre Mimarlık
Project Type: Ofis
Project Year: 2017
Contruction Field Capacity: 4.500 m2


来源：本文由Gürhan Bakırküre提供稿件，所有著作权归属Gürhan Bakırküre所有