CALL FOR ENTRIES: New Center of Borovets International Architectural Vompetition

由专筑网缕夕，李韧编译

提交日期：2018年1月10日
注册： 2018年1月10日
语言：英文
地点：保加利亚，博罗韦茨
奖励：请参阅下面的详细信息
类型：开放型

本次竞赛是保加利亚萨莫科夫市博罗韦茨山脉度假胜地“金三角”的概念设计。为了庆祝当地旅游系统成立120周年，在保加利亚最古老的山区度假胜地，萨莫科夫市政府及其合作伙伴——保加利亚建筑师协会、保加利亚建筑师联盟和保加利亚城市工作者联盟联合举办了这个国际建筑比赛，目的是征集优秀的度假胜地“金三角”中心设计概念方案。


金三角

本次竞赛的基地位于保加利亚萨莫科夫市的博罗韦茨山区的金三角境内的度假胜地，参赛者应该提交具有实际意义的概念方案。该地区极具活力与吸引力，毗邻滑雪道的终点线，也是缆车的起始站，还有一些大型酒店综合设施。该地区的优越地理位置对度假村的运营以及整个场所的美学概念的形成起着至关重要的作用。参赛者可从场地特征、自然环境以及当地的物质文化遗产着手构思设计。


时间安排

比赛时间安排如下：
项目提交截止时间：2018年1月10日17时30分（格林尼治标准时间+2），不需要预先注册。
项目评审、公布获奖者以及颁奖时间：2018年1月-2月
2018年2月-4月：获胜者会议，选择承包商，并根据法律法规制定项目详细性规划。


奖励

本次比赛将设立五个奖项，分别是：
一等奖：20000保加利亚列弗（约合10225欧元），有权直接参与投资项目的工程开发阶段；
二等奖：12000保加利亚列弗（大约6135欧元）；
三等奖：8000保加利亚列弗（约4090欧元）；
评审团将额外评出两个特别奖项，奖金为5000 保加利亚列弗（大约2556欧元）。


评审委员会

评审团由全球领先的建筑、城市和景观规划领域以及文化遗产保护领域的专业人士组成，分别有：丹麦CPH城市和港口规划与建筑发展部分主任Rita Justesen；比利时布鲁塞尔艺术与建筑城市规划师Pavel Yanchev；挪威Atelier Oslo联合创始人Marius Mowe；文化遗产保护专业的副教授Yordanka Kandulkova； Atelier Serafimov建筑事务所执行合伙人Vania Serafimova；萨莫科夫政府首席建筑师Nadejda Klincheva-Koleva；萨莫科夫政府律师及秘书Angelina Vangelova。有关评委成员的详细信息以及比赛的完整文件，请访问www.borovetscompetition.com。本次比赛的全部相关文件也可以通过访问www.samokov.bg而获得。

竞赛网站：https://www.borovetscompetition.com/home


Submission: January 10, 2018
Registration: January 10, 2018
Language: English
Location: Borovets, Bulgaria
Prizes: Please see details below
Type: Open

International architectural competition for conceptual design of the territory “The Golden Triangle” in the mountain resort Borovets, Samokov Municipality, Bulgaria. On the occasion of the commemoration of 120 years since the foundation of Borovets, the oldest mountain resort in Bulgaria, the Municipality of Samokov and its partners – the Chamber of Architects in Bulgaria, the Union of Architects in Bulgaria and the Union of Urbanists in Bulgaria -announce an international architectural competition for new central part of the resort.

THE GOLDEN TRIANGLE
Subject of the competition is the selection and realisation of a conceptual project for the Golden Triangle territory in Borovets mountain resort, Samokov Municipality, Bulgaria. The area is located in the most lively and attractive part of the resort, next to the finish line of the ski runs and the initial stations of the cabin and chairlift as well as to some of the largest and most important hotel complexes. The location of the area determines the importance of this space for the operation of the resort and for the overall architectural and aesthetic formation. Specific scope themes are those of the border territories, the natural environment and habitats, as well as the immovable cultural heritage on the territory of the competition.

SCHEDULE
The schedule of the competition is as follows:
10 JANUARY 2018, 17:30 (GMT +2) – project submissions deadline. No pre-registration required.
JANUARY – FEBRUARY 2018 – judging and ranking, awarded participants and awarded projects and winner
FEBRUARY – APRIL 2018 – negotiating with the winner, choosing subcontractors for the other mandatory parts of the investment project, starting the preparation of the procedure under the Public Procurement Act for the realization of the competition project and drafting a detailed project.

AWARDS AND ASSIGNMENT
The competition intends to award a total of five prizes to the projects ranked by the jury as follows:
I place – BGN 20,000 (about 10,225 euro) and the right to negotiate directly the working development phase of the investment project without an additional procedure
II place – BGN 12,000 (about 6135 euro)
III place – BGN 8,000 (about 4090 euro)
Two cash prizes of BGN 5,000 (about 2556 euro) for projects awarded by the jury.

THE JURY
The jury consists of leading professionals and experts in the field of architecture, urban and landscape planning, as well as the preservation of cultural heritage: Rita Justesen, Director of Planning & Architecture at CPH City and Port Development, Denmark; Pavel Yanchev, urban planner atArt & Build, Brussels, Belgium; Marius Mowe, co-founder of Atelier Oslo, Norway; Yordanka Kandulkova, Assoc. Professor in Cultural Heritage; Vania Serafimova, Managing Partner at Atelier Serafimov Architects Nadejda Klincheva-Koleva, Chief architect of the Municipality of Samokov; Angelina Vangelova, Lawyer and Secretary of the Municipality of Samokov.
Detailed information on the members of the jury, as well as the full documentation of the competition, is available at www.borovetscompetition.com. The full tender documentation for the contest is also available in the profile of the buyer of Samokov Мunicipality at www.samokov.bg.

competition’s website: https://www.borovetscompetition.com/home


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。