Strawn + Sierralta的加州雪地小木屋从斜坡上汲取灵感
Californian ski chalet by Strawn+Sierralta draws inspiration from the slopes

由专筑网缕夕，李韧编译

在芝加哥的建筑事务所Strawn + Sierralta最近完成了一个雪地小木屋项目，该项目位于加利福尼亚州Squaw峡谷的斜坡上，突出的悬臂形成了层叠的建筑形态。

Dramatic cantilevers form ski-on terraces in this slope-side retreat in Squaw Valley, California, that was recently completed by Chicago-based architects Strawn+Sierralta.

这座三层建筑物坐落在山地之中，人们可以直接从Squaw峡谷的主要通行路线到达。

Strawn + Sierralta事务所负责人描述道：“该建筑是私人滑雪小屋，可用于接纳一个大家庭或者一群朋友，一次可以容纳17人。”

The three-storey property is nestled into the terrain so that every level is accessible directly from Squaw Valley's main run.
"The home is utilized by a large extended family and a constellation of friends as a private ski lodge and can sleep up to 17 people at a time," said Strawn+Sierralta.

房屋的中心是“滑雪室”，这是一个面向山坡的社交聚会区，可以从山上滑下到这里作为目的地。

“建筑三面面向滑雪场，推开玻璃推拉门，人们可以完全进行室内外的互动。”

At the heart of the home lies the "ski room", which is a social gathering area facing the slopes, and accessible from the mountain.
"The Ski Room is surrounded on three sides by floor-to-ceiling, sliding glass walls and can open completely to the Ski Terrace," said the architects.

靠近这个中央聚集区的地方有一个桑拿浴室和酒吧，使用者可以享受他们在滑雪后的美好时光。这个建筑纵向布局，约南北向，有三间卧室，其中一间是拥有独立露台的主人套房。

There is a sauna and bar adjacent to this central gathering space, allowing residents to enjoy their après-ski time. This longitudinal volume is oriented roughly north-south, and contains three bedrooms, including a master suite with its own terrace.

上面的悬挑部分在阳台上方，并设有家庭生活区。在这里，建筑师设计了一个开放式厨房、起居室和餐厅，人们通过通高的玻璃幕墙可以欣赏到景观全景。

The level above cantilevers out over the terrace, and contains the family's living quarters. Here, the architects laid out an open-concept kitchen, living, and dining room that enjoys panoramic views of the landscape through it's full-height glazed walls.

这个空间由一个进深很大的桁架网格支撑，从内部可见到其悬臂结构。

Strawn + Sierralta事务所负责人说：“受到山顶的升降塔的启发，阁楼的钢结构裸露出来，而空间则被打开，这样便于人们欣赏室外景观。”

A grid of deep trusses supports this space and is visible from the inside, showing off the cantilevering structure.
"Inspired by the lift towers that dot the mountain, the loft's steel structure is left exposed, while the space is opened up to panoramic views of the mountainside," said Strawn+Sierralta.

建筑中的其余卧室位于一层，建筑师还布置了一间独立的客人套房。

一层由两间卧室、一个客厅、一间洗衣房和一个室外庭院组成，这让宾客的隐私得以保障。

The remainder of the home's bedrooms are located on the ground floor, where the architects included a standalone guest suite.
Comprised of two bedrooms, a living room, a laundry room, and an outdoor patio, this space allows the resident's guests to enjoy complete privacy.

由于场地具有一定坡度，这层的部分地面沉入地下。

建筑师解释说：“底部两层放置在山体内，从而保证自然的隔热效果，并最大限度地利用户外空间。”

Because of the site's slope, this level is partially sunken into the ground.
"The bottom two floors are set into the mountain for natural thermal insulation and to maximize usable outdoor space," the architects explained.

建筑的外部立面使用天然材料覆盖，运用了手工编织的铜板，以及从加利福尼亚的原木水槽回收的红木。这些材料在室内也有不同的用处，它们虽然简单，但却最适合这座建筑。

Natural materials clad the exterior of the home, including hand-patinated copper panels, and reclaimed redwood from a Californian log flume. These echo the interior finishes inside, which were chosen for their simple but rugged character.

我们最近收集了一些专为冬季运动而设的雪地小屋素材。

其他的雪地项目包括Bohlin Cywinsky Jackson在加利福尼亚州Northstar度假胜地所设计的联排别墅，以及Lund Hagem在挪威Kvitfjell滑雪场设计的Y形房屋。

摄影：Diego Sierralta-Leon

We recently collected together some of the best slope-side homes for a Pinterest board dedicated to winter sports.
Other ski-in projects include a series of townhouses on the slopes of Northstar resort by Bohlin Cywinsky Jackson, also in California, and a Y-shaped home in Norway by Lund Hagem that overlooks the Kvitfjell ski resort.
Photography is by Diego Sierralta-Leon.

项目信息
设计：Strawn+Sierralta (Karla Sierralta, Brian Strawn)
结构工程师：Jason Atwood
承包商：Markus Burkhart Construction
钢结构：Hunter Metal
能源顾问：Altman Consulting
岩土工程咨询：Holdrege and Kull

Project credits:
Design: Strawn+Sierralta (Karla Sierralta, Brian Strawn)
Structural engineering: Jason Atwood
Contractor: Markus Burkhart Construction
Steel fabrication: Hunter Metal
Energy consultant: Altman Consulting
Geotechnical consulting: Holdrege and Kull


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。