Balzers Sports Hall Renovation / BBK Architekten

由专筑网刘彤，严越编译

来自建筑师的描述。初始建于1975年，Balzers体育馆大厅是一个巨大的运动综合体设施，它具有三个健身房，多功能的辅助用房，以及一个对公众开放的室内游泳池。设施的内部修理包括翻新旧地板，更新防火保护系统，还有考虑到当地地震活动而加固了主建筑结构。除了内部修理，新设计的木材外立面包裹了原有建筑表面—增加了另外的绝缘材料来满足现在的迷你能源标准。  

From the architect. Originally built in 1975, Balzers Sports Hall is a large multifunctional Sports facility with three gymnasiums, multi-use axillary rooms, and an indoor swimming pool open to the public. The renovation of the interior included the renewal of old flooring, updating fire protection systems as well as reinforcement of the primary building structure due to local seismic activity. In addition to the interior renovations, a new timber facade was designed to encase the existing building envelope - adding additional insulation to meet current Minergie standards.

© Till Schuster

© Till Schuster

垂直设计的木质外立面,用木材的律动性打破了综合体大体块，并且引入了光线。防风化的灰色薄层与已经存在的中学形成了一种对话。作为学校综合体的一部分，包含了幼儿园和中等学校，新扩大到主入口大厅用于连接中学和运动大厅。

The rhythmic design of the vertical wooden facades break down the large volume of the complex and allows for transparency throughout the interior spaces. The pre-weathered gray cladding creates a dialogue to the already existing secondary school ‘Realschule'. As a part of a school complex, comprised of Kindergarten and a Secondary school, an expansion of the main entrance hall was created to connect the ‘Realschule' to the Sports hall.

© Till Schuster

© Till Schuster

立面图-剖面图/Elevations - Sections

© Till Schuster

主入口直接通往中心庭院，对整个综合体的交互流线起到重要作用。作为一个主要的流动区域，主入口大厅包含了一个巨大的开放式楼梯和电梯，通往综合体的所有楼层。

The main entrance opens up into the central courtyard and plays a crucial role in the transitioning of spaces throughout the entire campus. As a major transit zone, the main entrance hall encompasses a large open staircase and elevator which connects all floors of the complex.

© Till Schuster

© Till Schuster

© Till Schuster

© Till Schuster

© Till Schuster

© Till Schuster

© Till Schuster

© Till Schuster

© Till Schuster

© Till Schuster

© Till Schuster

© Till Schuster

© Till Schuster

场地平面图/Site Plan

平面图/Plan

平面图/Plan

平面图/Plan

平面图/Plan

立面图/Elevations

建筑设计：BBK Architekten
项目位置：列支敦士登
主创建筑师：Nic Wohlwend, Johannes Brunner
设计团队：Ralph Schaadt, Yvonne Czarnecki
面积：3.458 m2
项目时间：2016年
图片：Till Schuster
制造商：Agglotech
静力学项目：Silvio Wille – Silvio Wille Anstalt, Balzers
电力项目：Norbert Foser – CSN engineering, Balzers
公共/加热设施：Fiorenzo Vallone – Ospelt Haustechnik, Vaduz

Architects: BBK Architekten
Location: 9496 Balzers, Liechtenstein
Architect in Charge: Nic Wohlwend, Johannes Brunner
Project Team: Ralph Schaadt, Yvonne Czarnecki
Area: 3.458 m2
Project Year: 2016
Photographs: Till Schuster
Manufacturers: Agglotech
Statics Project: Silvio Wille – Silvio Wille Anstalt, Balzers
Electrical Project: Norbert Foser – CSN engineering, Balzers
Sanitary/Heating Project: Fiorenzo Vallone – Ospelt Haustechnik, Vaduz


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。