由Stettler Design事务所设计的西雅图红色窗框尖角住宅
Red window frames accent angular Seattle house by Stettler Design

由专筑网严越，李韧编译

西雅图的公司Stettler Design事务所和Paul Michael Davis建筑事务所使用明亮出挑的红色窗框用于装饰这个尖角住宅。

Seattle firms Stettler Design and Paul Michael Davis Architects have used bright pops of colour to frame glazing at this pointy home.

Burke Gilman住宅位于华盛顿，靠近一家自行车销售点，建筑所处的地势平坦，视野开阔，景色宜人。“房屋的设计很好地利用了周围湖泊、城市和西南山脉的景色。”Stettler Design事务所负责人介绍。

The Burke Gilman House sits close to a bike trail of the same name in the Washington city, on a spacious plot with impressive views. "The design takes advantage of the width of a double lot and views of the lake, city and mountains toward the southwest," said Stettler Design.

Stettler Design工作室与Paul Michael Davis建筑师事务所合作设计，房子的屋顶倾斜，从而形成两个方位，建筑的前部稍高，缓缓向后部倾斜。

The studio worked with Paul Michael Davis Architects to design the home, which has an angular roof split into two portions. The front of the house is much higher, and the form steps down towards the back.

建筑外部色调主要为灰色，与鲜红色的窗框形成鲜明对比，让建筑立面变得明亮。

Cladding across the exterior is mostly grey, but bright red window frames provide a stark contrast and enliven the facades.

建筑师使用了大面积的落地窗，设计的亮点在于尖角部分所形成的通高回廊，以及后面的主要居住区域。在建筑内部也可以看到鲜艳的窗框， 色彩丰富的自然光还会由玻璃折射到白色的墙壁上。

Glazing forms large sections of the ground floor walls, most prominently around a double-height foyer at the highest part of the angular building, and main living area at the back. The colourful window casings are also visible inside the house, where the plentiful natural light is reflected off white walls.

该住宅为一对计划在此安度晚年的夫妇所设计。Stettler Design事务所说：“主要的生活和睡眠区位于底层，减少了居住者的活动范围。”

The home's layout was designed for an active couple who plan to grow old there. "Primary living and sleeping areas are located on the ground floor, allowing for the owners to stay in the house as their mobility decreases," said Stettler Design.
  

主卧套间位于入口处，从这里可以通向住宅后部开放式生活空间。

楼梯位于住宅的前半部分，这里还设有卧室和浴室，还有一个开着大玻璃窗的阁楼空间，居住者可以从这里俯瞰山间美景。

A master bedroom with en-suite is located off the entryway, which also leads to the open-plan living space in the wider rear section of the house.
The upstairs only occupies the building's front half, and accommodates a further bed and bath, as well as a lofted space with a large corner window overlooking the mountains and bike trail.

主要的储藏空间位于地下室，建筑师通过一个小型院落将车库与住宅适当地分隔开。

图片：Dale Lang（不包括文中已注明来源的图片）

Extra storage space is provided by a basement, and a detached garage separated from the home by a small courtyard.
Photography is by Dale Lang, unless otherwise stated.

项目信息:
项目团队：Dan Stettler, Will Payne – lead designers, Stettler Design
合作建筑师：Paul Michael Davis, Paul Michael Davis Architects
结构工程设计：Karl Rosman – project engineer, Swenson Say Faget
承包商：Dick McDonald
项目经理：Odyssey Construction

Project credits:
Project team: Dan Stettler, Will Payne – lead designers, Stettler Design
Collaborating architect: Paul Michael Davis, Paul Michael Davis Architects
Structural Engineer: Karl Rosman – project engineer, Swenson Say Faget
Contractor: Dick McDonald – project manager, Odyssey Construction


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。