HERCULANEUMCALL

由专筑网缕夕，李韧编译

提交日期：2018年4月15日
注册日期：2018年 4月15日
语言：英语，意大利语，西班牙语
地点：意大利
奖励： 请参阅下面的细节
类型：开放型

埃尔科拉诺（Ercolano）是一个古老的城市，其发展历史可追溯到公元1243年。在公元89年，它成为了罗马殖民地，但其帝国时代只持续了大约两个世纪，在公元79年因为维苏威火山的爆发，整座城市毁于一旦。在十八世纪的波旁（Bourbon）帝国时期，第一批发掘工作正式开始，而本次挖掘工作也促进了新古典主义运动的诞生与发展。

直到1927年，考古公园区域才才完全开放，到今天为止，各种维护工作保持了遗址的原有形态。与考古遗址保持密切联系的修复学院（THE SCHOOL OF RESTORATION），是新一代考古修复者的聚集地， 学生们结合附近的古老公园来学习理论知识，学校不仅是教育中心，同时也是城市复兴的重要组成部分，它还将成为连接传统与现代的桥梁。


参赛资格

比赛没有任何限制，感兴趣即可参与，没有国籍、年龄限制，参赛者可以是研究生、毕业生或专业人员。您可以以个人或团体的身份参赛（最多5个成员）。在团队参赛的情况下，必须选举一名队长，让队长进行各项沟通工作。每个参赛者及参赛团队只能提交一个项目。所有的竞赛选手都有相同的权利，并且必须履行相同的义务。参赛团队可以混合多学科领域和不同身份的成员。


比赛截止日期

电子文件必须在2018年4月15日23：59（Ercolano时间）前，发送至电子邮箱startfortalents@gmail.com中，并以参赛者的字母编号作为邮件标题。如果文件过大，您可以使用WeTransfer服务发送。文件不能重复提交，否则，取消参赛者比赛资格。

竞赛文件要求：

-注册信息：作为文件的附件，并在支付注册费后以.pdf格式交付，接收材料后完成项目设计并提交。除此之外，您必须发送付款收据。

-项目表：图纸大小为A0，水平排版，提交格式为JPG，分辨率不超过150 dpi。参赛者可以通过平面、剖面、三维模型、效果图等来表达构思。项目必须在右上角注明每个参赛者或团队的识别码（最多6个单位）。

-项目说明：纸面大小为A4，不超过4000字，不可插入图像或图形。内容大致可以描述作品的生成概念及功能特征。在标题中，也必须注明参赛者及团队的识别代码。


注册

提前注册日期：2018年1月8日——2月9日，使用PayPal 付款15欧元，使用银行汇款20欧元。
正式注册日期：2018年2月10日——3月30日，使用PayPal 付款20欧元，使用银行汇款25欧元。
最迟注册日期：2018年3月31日——4月15日，使用PayPal 付款25欧元，使用银行汇款30欧元。
每个参赛者都需支付参赛费用。你可以通过电子邮件将您的银行转帐记录发送至startfortalents@gmail.com或提交您的PayPal 支付记录至acconut startfortalents@gmail.com。


奖励

#每位获胜者将获得奖金500欧元（不含税）。
#排名前三名的获胜者将获得Domus杂志的年度电子订阅刊。
#竞赛获胜者和提名奖获得者将能继续参与本网站即将公布的其他竞赛。
竞赛结果将最迟于2018年4月30日公布。获奖者和提名的作品将公布在官方网站上。

竞赛网站：http://www.startfortalents.net/

Submission: April 15, 2018
Registration: April 15, 2018
Language: English, Italian, Spanish
Location: Erculaneum, Italy
Prizes: Please see details below
Type: Open

Ercolano is a city of ancient origins, the testimonies of the first settlements date back to 1243 a.C. In 89 a.C. it became a Roman colony but the age of the empire lasted about two centuries because the terrible eruption of Vesuvius hit the area in 79 d.C. covering the city under a lava blanket. In the eighteenth century, during the Bourbon empire, the first excavation works were started which and, thanks to the first discoveries, contributed to the birth of the Neoclassical movement.
It is necessary to wait until 1927 for the area of the archaeological park to be almost totally freed to be delivered to the present day during which programmatic maintenance works keeps intact the beauty of the site. THE SCHOOL OF RESTORATION, in close contact with the archaeological site, must be imagined as the place where to form the new generations of restorers; the students will make the nearby ancient park the place where to apply the theoretical dictates learned. The school, in addition to being an educational center and an important element of urban reactivation, will become a contemporary sign capable of understanding in the relationship with the ancient an interesting bridge between the ages.

ELIGIBILITY
There is no limit for the competition. I allowed to contest all those who want to deal with the theme proposed, whatever their country of origin. There are no age limits, can enroll graduate students, graduates or professionals. You can participate as an individual or as a group (max 5 components). In the second case it is necessary to elect a leader to have a contact person to which official communications. Each participant may submit only one project and not be part of more than one grouping. All competitors have the same rights and must fulfill the same obligations. Groups can be mixed or use more professional, they may be made simultaneously by graduate and undergraduate students.

DEADLINES
The files in digital format must be sent in a single moment, with each title in the alphanumeric code chosen at the discretion of the participants, by 23:59 (Ercolano time) on 15th of April 2018 to the email startfortalents@gmail.com; if the files exceed the capacity email you can use WeTransfer service to send its. Following the delivery the file cannot be re-submitted; in this case the participant will be excluded from the contest. This is part of the competition documentation:
-MODEL A: Attached to this announcement and to be delivered in .pdf format after payment of the registration fee, to receive the material, and the delivery of the final project. In addition to it you have to resend the payment receipt.
-PROJECT TABLE: A digital file format A0 and drawn horizontally. It should be delivered in .jpg format with a resolution not exceeding 150 dpi. Anyone can decide how to draw up their work by inserting the elaborate plans, sections, three-dimensional reconstructions, render etc. The thesis project must contain at the top right an alphanumeric identifier (max 6 units) that each participant will choose freely.
-RELATION OF PROJECT: A folder A4 Word format, maximum 4000 characters including spaces, where not inserted images or graphics design. Internally they are described reasons formal and functional characterization of most of the proposal. In the header you must insert the alphanumeric code.

HOW TO REGISTER?
SPECIAL ENTRY: from 08th January – 09th February the fee entry is of 15,00 euro for who will use PayPal, 20,00 euro for who will use bank transfer.
ORDINARY ENTRY: from 10th February – 30th March the fee is of 20,00 euro for who will use payPal, 25,00 euro for who will use bank transfer.
EXTRAORDINARY ENTRY: from 31th March – 15th April the fee is of 25,00 euro for who will use payPal, 30,00 euro for who will use bank transfer.
The fee are for each paticipant. You can write on email at startfortalents@gmail.com for ask specify about Bank Transfer Payment or submit your entry using our PayPal acconut startfortalents@gmail.com.

WHAT ARE THE PRIZE?
#The winner will receive a prize of 500,00 euro (excluding TAX) for each participant.
#Top three finishers will have an annual subscription to the DOMUS magazine in digital format.
#The winners and mentioned might take part for life at all our future competitions that we will propose on our portal.
The results will be announced no later than the date of 30th April 2018. The winners and mentioned projects will be published on our site.

competition’s website: http://www.startfortalents.net/


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。