印度尼西亚Nor住宅
Norhouse / Aaksen Responsible Aarchitecture

由专筑网缕夕，李韧编译

来自建筑事务所的描述。随着城市居民平均寿命的提高，城市住宅发展迅速。除了昂贵的土地价格和低生活质量之外，在城市中心有大量密集的居民生活点。尽管交通方便，但大多数人无法使用大型车辆。

Text description provided by the architects. Urban residential development increases rapidly with the advancement of life expectancy in urban areas. Aside from expensive land prices and low quality of life, it is not difficult to find dense settlements in the middle of the city. Most of those have no access to big vehicles, even though there is a road nearby.

轴测图/Axonometric

NOR住宅位于印度尼西亚西爪哇万隆的Jalan Pahlawan，这是一个在窄巷子里的密集居民点，是Sisca和Ovian这对夫妇的住所。这栋两层楼的房子于2018年初完工。“NOR住宅”这个名字来自于他们的子女Adara Kaila Eleanor和Sophia Cyrilla Eleonora，他们的名字中有阿拉伯语的“nur”或“light”。

Located in a dense settlement with a narrow alley as the only access, precisely in Jalan Pahlawan, Bandung, West Java – Indonesia, NOR House is a residence of a couple, Sisca, and Ovian. The two-floor house was completed in early 2018. The name of NOR House itself is taken from their children, Adara Kaila Eleanor and Sophia Cyrilla Eleonora, who have the word nur or light in Arabic as part of their name.
   

剖面图/Section A

建筑师根据这个命名在设计中结合了太阳的元素。从几百万年前开始，人们日出而作，日落而息。在伊斯兰教中，人与神之间的交流被称为五次强制性祈祷仪式，五次的数量表明了太阳的移动过程。祈祷仪式也是建筑师的设计灵感，设计一座充满阳光和光明的房子，这是对建筑最好的描述。

The name inspired us to put the element of the sun into the design. Since millions of years ago, the sun consistently rises dawn and set in the early dusk. In Islam, the communication between humans and God is called the five times of obligatory ritual prayer in which the five times indicate the transition of the sun. The obligatory ritual prayer was also our inspiration to design a house with the sun and light as the narrative of the architecture.

建筑尽量开敞，方便了自然光的进入和良好的空气流通。建筑师采用隐形灯和间接照明形式的人造光源，突出了某些部分的细节。例如在花园树上使用的间接光，来强调它的树干直立，就好像它已经与建筑融为一体，在祈祷室里，建筑师安装了一扇窗户，为主楼增添一份色彩。白天的时候，光线透过窗户，照亮了建筑室内空间。强烈的灯光照射在窗户表面上，将其上的上帝言语文字投射在室内的墙体上。

The number of openings in the building maximizes the natural light and good air circulation. The use of artificial light, in the form of a hidden lamp and indirect lighting, accentuates the detail in some areas. The example is indirect light used on parahyba tree in the garden to emphasize its trunk standing upright as though it has pierced and made a hole in the main building mass. In the prayer room, a window was installed to make an impression as though it trimmed the main building’s mass. The window also provides the light during daytime. The strong lighting coupled with the word of Allah (God) on the window surface create the writing’s shadow in the prayer room’s interior.

NOR住宅总面积为105平方米，结合了当代热带建筑设计理念，配有白色镀锌屋顶表面和立面，建筑通体洁白，与周围建筑物相比显得非常整洁和独特。对于建筑内部来说，象牙色的陶瓷结合了镶木地板和白色的墙壁，给人一种简单而干净的感觉。

With a total area of 105 m2, NOR House has a contemporary tropical architectural concept with white-colored, zinc-coated roof surface and facade. Its building mass and the white color make the NOR House very tidy and distinctive compared with the surrounding buildings when viewed from the air. For the building interior, ivory-colored ceramic combined with parquet flooring and white wall give a simple and clean touch in all residential area.

NOR住宅最大限度地利用了两层的居住空间。一楼面积57平方米，包括客厅、饭厅、厨房、卫生间、祈祷室、烘干室和花园。二楼面积为48平方米，设有主卧室、儿童卧室和浴室。此外，为了满足业主的需求和来自密集居住区的空间挑战，NOR住宅充分运用了温暖的阳光，呈现了人与自然之间的联系和建筑师的独特创意，而这种创意将伴随着使用者的每天生活。

NOR House maximizes the space for its residents in two floors. The first floor has an area of 57 m2 consists of living room, dining room, kitchen, toilet, prayer room, drying room, and garden. The second floor, with an area of 48 m2, has a master bedroom, kid bedroom, and a bathroom. Ultimately, in addition, to address the needs of the owners and the challenges of dense settlement, NOR House presents the interpretation of connections among humans and the greatness of the Creator through its appreciation on sunlight that always accompanies us every day.
     

一层平面图/First Floor Plan

二层平面图/Second Floor Plan

屋顶平面图/Roof Plan

剖面图/Section B

建筑事务所：Aaksen Responsible Aarchitecture
项目位置：印度尼西亚
项目负责人：Yanuar Pratama Firdaus, Gea Sentanu
建筑面积：104平方米
项目年份：2018年
摄影：KIE
制造商：Roman Granite, Fumira
施工：ASEPDEV (Aesthetical in Engineering Process)
施工团队：Agusti Salman Farizi, Gun Gun Yuliansyah, Arif Rahmansyah
家具：Jatilog
视频：Qrimson
图文：Monoponik

Architects: Aaksen Responsible Aarchitecture
Location: Cibeunying Kaler, Indonesia
Lead Architects: Yanuar Pratama Firdaus, Gea Sentanu
Area: 104.0 m2
Project Year: 2018
Photographs: KIE
Manufacturers: Roman Granite, Fumira
Construction: ASEPDEV (Aesthetical in Engineering Process)
Construction Team: Agusti Salman Farizi, Gun Gun Yuliansyah, Arif Rahmansyah
Furniture: Jatilog
Video: Qrimson
Calligraphy and Graphics: Monoponik


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。