赫尔佐格和德梅隆（Herzog＆de Meuron）完成了迈阿密的Jade Signature摩天大楼
Herzog & de Meuron completes Jade Signature skyscraper in Miami

由专筑网缕夕，李韧编译

瑞士赫尔佐格和德梅隆（Herzog＆de Meuron）建筑事务所完成了迈阿密海滩北部的一座住宅大楼，其中运用了由悬挑混凝土楼板组成的露台。

Swiss firm Herzog & de Meuron has completed a residential tower north of Miami Beach, featuring terraces formed by extended concrete floor slabs.

Jade Signature开发项目将于2018年3月16日正式开放，位于Sunny Isles区的海滩边，共有192套公寓。

这座57层高的混凝土塔楼从下至上逐渐缩小，外立面有着雕塑感立柱，楼板延伸悬挑至玻璃幕墙之外。

Set to open officially on 16 March 2018, the Jade Signature development is located beside the beach in the Sunny Isles district and includes 192 condominiums.
The 57-storey concrete tower, which tapers gradually towards its top, features sculptural columns expressed on its exterior, between floor plates extended beyond the glass walls.

建筑师对这个项目描述道：“完美景观面、隔墙和立柱是塔楼建筑的主要元素，在立面上创造出精美的纹理表现  。”

“混凝土既是迈阿密当地的建筑产物，也是当地热带现代主义建筑的一大代表。”

"Seen together, the walls and slabs – primary elements in the tower's architecture – create a finely textured expression on the facade," said Herzog & de Meuron in a statement.
"Concrete is both native to Miami's construction industry and integral to the tropical modernism that is part of Miami's architectural heritage."

露台为每个住宅增加了30％的建筑面积，并为使用者的户外生活提供了灰空间，这种做法在属于热带气候的佛罗里达州非常流行。

柱子边缘和混凝土板的底面雕刻着图案，玻璃扶手微微倾斜，减少阳光的反射。

The terraces add 30 per cent more floor area to each residence and provide shaded spaces for outdoor living – popular in Florida's tropical climate.
Column edges and the undersides of the concrete slabs are subtly patterned, and the glass handrails are tilted to minimise reflections.

赫尔佐格和德梅隆（Herzog＆de Meuron）通过平行四边形体量，减少对东面海滩所产生的影响，并最大限度地增加了临海单元的数量。

与其他周边建筑不同，塔楼的停车场位于地下，而不是设置于地面。

Herzog & de Meuron chose a parallelogram footprint to minimise the skyscraper's shadow on the beach to the east, and maximise the amount of direct sun the ocean-facing units receive.
Unlike many of its neighbours, the tower's parking provision is located underground rather than housed in a podium at the base.

这使得居民可以直接从街道进入大厅，并还可以直接进入游泳池和沙滩。

一条通道将柯林斯大道（Collins Avenue）和西侧的建筑入口连接起来，然后贯穿建筑的各项附属设施，其中包括餐厅和水疗中心。

This enables residents to access the lobby directly from the street, and the swimming pool and beach from the same level.
A ribbon-like driveway takes cars from Collins Avenue up to the drop-off entrance on the west side, then becomes a winding route through the building's amenities, which include a restaurant and a spa.

赫尔佐格和德梅隆（Herzog＆de Meuron）在迈阿密设计了一些极具代表性的当代建筑，包括1111林肯路混凝土停车库（1111 Lincoln Road concrete parking garage）和周围悬挂着植物的佩尔兹艺术博物馆（Peréz Art Museumsurrounded）。

Herzog & de Meuron has designed some of Miami's most iconic contemporary buildings, including the 1111 Lincoln Road concrete parking garage and the Peréz Art Museumsurrounded by hanging plants.

赫尔佐格和德梅隆（Herzog＆de Meuron）建筑事务所是世界知名公司，除了该事务所，还有很多事务所近期完成了众多公寓大楼的设计与建造，其中有BIG建筑事务所、福斯特建筑事务所（Foster + Partners）、扎哈•哈迪德建筑事务所（Zaha Hadid Architects）、伦佐•皮亚诺建筑事务所（Renzo Piano）。

但是所有的建筑师和开发商都必须面对的一大问题则是海平面的上升对低洼城市造成的影响。

摄影：DBOX        

The studio is among the many well-known firms with apartment towers either recently completed or underwayin the city, joining BIG, Foster + Partners, Zaha Hadid Architects, Renzo Piano and more.
But all architects and developers are having to face one issue in the low-lying city – the impending issue of rising sea levels.
Photography is by DBOX.


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。