Dar Al Uloum Library Architectural Competition

由专筑网缕夕，王帅编译

提交时间：2018年5月30日
注册时间：2018年4月15日
语言：英语
地点：沙特阿拉伯
奖励： 请参阅下面的细节
类型：开放型

Abdulrahman Al Sudairy文化中心（AACC）正在举办国际公开竞赛，以重建现有的Dar Al-Uloum公共图书馆和位于Al Jouf地区Sakaka周边的校园。重建的目的是为了重塑图书馆的新生活，使图书馆再次成为促进学习和参与社区有意义活动的公共场所。

图书馆与出版社、报业公司和大学一样，是一种知识和文化价值的机构，而今，图书馆在数字时代的潮流中逐渐被淘汰。随着数字技术的不断发展，人们获取和分享信息的方式更加多样化，图书馆不能仅仅通过海量的书籍来吸引人们前往。因此图书馆要丰富它的使用功能，逐渐成为社区和文化中心。

因此，Dar Al-Uloum竞赛目的是重新思考图书馆的功能，并将Dar Al-Uloum的内部功能从书籍存储空间转变为更加开放和灵活的社交空间。Dar Al-Uloum渴望成为文化交流和活动的入口，人们可以参加各种活动，例如：讲座、会议、阅读俱乐部、艺术展览、工作坊、电影节和工作场所。

作为AACC组织的总部，图书馆具有象征性意义，它既是第一次的建筑竞赛形式，也是在Sakaka.市主干沿线的显著位置。Dar Al-Uloum图书馆只是该地区公共基础设施未来规划的一部分，为当地社区提供有吸引力的场地和服务。在Sakaka.，基础设施的规划还包括Al Rahmaniyah清真寺、Al Rahmaniah小学和中学以及Al Nusl酒店。

除了让图书馆在设计和功能方面保持最新，设计方案同时也应将那些目前分离的机构联系起来，形成一个整体的文化社区。连通性和效率应贯穿整个设计，以最大限度地发挥社区和教育空间，并整合馆藏。在技术和经济可行方案中应考虑到有能源效率、对文化和人类舒适度。

竞赛的目的是选择一个设计团队来签订设计开发和实施阶段的合同，该合同将根据提交的概念图设计方案开发。设计方案的目标是翻新和修复现有的图书馆，并将旧的要素保留在新的设计中。

重新设计Dar Al-Uloum图书馆的竞赛，体现AACC履行的使命，为当地社区提供互动式文化、信息传播和功能服务。


参赛资格

所有符合资格要求的团队都有资格参加。至少有一个人和/或一个法律实体能够在其注册国执业。


奖励

一等奖5万美元+合同
二等奖3.75万美元
三等奖2.5万美元


提交要求

比赛简介和比赛使用的语言为英语。
所有说明性文本和附加文本（标题、标签、图例等）均应为英语。
所有提交的正式文件均应为英语。
所有提交的问题应以英语提交，将以英语回复。

所需提交的文件内容
8张A0展板（841 x 1189毫米）
总平面，比例1：500
所有平面图，比例1：200
最少2个剖面，比例1：200
所有主要立面，比例1：200
至少4个三维透视图
技术概念部分
其他辅助说明图纸
1000字方案说明文本
方案说明摘要文本文件


注册流程

所有参加投标竞赛的参赛者，必须通过官方网站进行在线注册，通过邮件列表获得必要的竞赛更新。参赛者还将在注册后收到一个数字ID代码，用于标记提交内容，以确保作品匿名。
注册日期：2018年4月15日


提交时间及要求

所有参赛作品应通过邮寄提交至指定地址。所有文件应使用指定的数字ID代码标记以确保匿名。
提交日期2018年5月30日

竞赛网站：https://www.daui.org/competition/

Submission: May 30, 2018
Registration:  April 15, 2018
Language: English
Location: Al Jouf, Saudi Arabia
Prizes: Please see details below
Type: Open

The Abdulrahman Al Sudairy Cultural Centre (AACC) is hosting an international open competition for the redevelopment of the existing Dar Al-Uloum Public Library and surrounding campus located in Sakaka, Al Jouf Region. The call for a redevelopment stems from a desire to reinvigorate new life into the library in order to make the Centre once again a meaningful public place to promote learning and community engagement.
Like so many institutions of intellectual and cultural value, such as publishing houses, newspaper companies, and universities, the library finds itself on a precipice at the dawn of a digital era. As digital technology proliferates the means with which people access and share information, libraries no longer attract visitors solely through the accumulation of books. Libraries are expanding their role to increasingly function as community and/or cultural centers.

Accordingly, the Dar Al-Uloum Initiative aims to rethink the library’s functions and transform the interior of Dar Al-Uloum from a storage space for books, to a more open and flexible social space. Dar Al-Uloum aspires to become a pit stop for cultural flow and activity, where people can gain access diverse activities such as: lectures, conferences, meetings, reading clubs, art exhibits, workshops, film festivals and work spaces.
As the headquarters for the AACC organization, the library has symbolic significance both being the first development and for its prominent location along a major artery of the City of Sakaka. Dar Al-Uloum Library is just one part of a larger vision of public infrastructure within the region, to provide engaging programs and services to the local community. In Sakaka, the collection of infrastructure includes the Al Rahmaniyah Mosque, Al Rahmaniah Primary and Secondary Schools and Al Nusl Hotel.

In addition to bringing the library up to date in terms of programing and services, the aim is to connect these currently isolated establishments in order to form a holistic campus. The themes of connectivity and efficiency should be carried throughout the design proposals in order to maximize the community and educational spaces and consolidate collections. Energy efficiency and sensitivity to cultural and human comfort are additional factors that the schemes shall address in technically and economically feasible proposals.
The intent of the competition is to select a design team to enter into a contract of Design Development and Implementation Phase, which is to be developed in accordance to the submitted Schematic Design proposal. Design proposals should aim to renovate and rehabilitate the existing library and to incorporate elements of the old to be preserved in the new design.
The competition to redesign the Dar Al-Uloum library will support AACC to continue serving its mission to provide interactive cultural and informative programs and services to the local community.

Eligibility
All teams that fulfill the qualification requirements are eligible to participate.A minimum of one person and / or a legal entity which are in legal capacity to practice architecture in their country of registration.

Awards
1st Prize 50,000 USD + contract
2nd Prize 37,500 USD
3rd Prize 25,000 USD

Language
The language of the competition brief and the competition is English.
All explanatory text and additional texts (headings, labels, legends, etc.) shall be in English.
All official documents to be submitted shall be in English.
All questions submitted shall be in English and all responses will be posted in English.
Required Competition Documents
Eight landscape A0 panels (841 x 1189 mm)
Site plan, scale 1:500
All floor plans, scale 1:200
Minimum 2 sections, scale 1:200
All main elevations, scale 1:200
At least four 3D representations
Technical conceptual sections
Additional diagrams
1000 word text file
Summary text file

Registration Process
All applicants must register online through our website in order to join the mailing list and receive necessary updates for the competition. Applicants will also receive a numerical competition code following registration which will be used for marking submissions to ensure anonymity of all submission.
Registration Date: April 15th, 2018

Submission Process
All entries shall be submitted through courier to the address found below. All required document shall be labeled with the assigned numerical competition code to ensure anonymity.
Submission Date May 30th, 2018

competition’s website: https://www.daui.org/competition/


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。