菲利普•斯塔克（Philippe Starck）为宾利首辆混合动力汽车设计的“超前”充电桩
Philippe Starck designs "avant-garde" power dock for Bentley's first hybrid car

由专筑网王帅，李韧编译

法国设计师菲利普•斯塔克（Philippe Starck）与豪华汽车品牌宾利合作，为宾利的首辆混合动力汽车设计了一款智能充电桩。

新车在今年3月8号到18号举行的日内瓦车展上亮相，届时，斯塔克充电桩也会伴随着新车和大家见面，这款新车是宾利的首台混合动力汽车，使用汽油发动机和电动机共同提供动力。

French designer Philippe Starck has teamed up with luxury car brand Bentley to create a smart power dock for the manufacturer's new Bentayga Hybrid model.
Revealed ahead of this year's Geneva Motor Show, which takes place from 8 to 18 March, the Starck Power Dock works alongside the Bentayga Hybrid – Bentley's first hybrid car, which combines an electric motor with a petrol engine.

由于沃尔沃、捷豹路虎和宝马在内的许多大型汽车公司已经推出了全电动系列汽车，因此，宾利也紧随其后生产了宾利添越（Bentayga）混合动力汽车，它是宾利公司首次进军可持续发展汽车的领域。

同时，公司委托斯塔克来设计这辆汽车的充电桩，斯塔克本人也是一名宾利的“铁粉”。

虽然这是一件高科技设备，但这位法国设计师希望这款产品能以“现代艺术作品”的形式亮相。

With many major car companies, including Volvo, Jaguar Land Rover and BMW, already in the process of launching all-electric car ranges, the Bentayga Hybrid is Bentley's first move into sustainable vehicle solutions.
For the occasion, the company enlisted the help of Starck – a Bentley owner himself – to design the car's power dock.
Although creating a high-tech device, the French designer wanted the product to appear as a "modern art piece".

充电桩的外表面是铝制的圆壳，中心是一块窄而圆的树脂涂层显示屏。

设计师说：“正如我的设计风格，我想要的效果就是在方寸之间充满智慧。”

他说：“我希望它能成为一件现代艺术品：耐用、真实、前卫，对我来说，可持续性也很重要。”

根据宾利的官方说法，充电桩能在2.5小时内将汽车电池充满。

He combined an aluminium domed surface with a narrow rounded display screen made bordered by resin-coated linen.
"As always with my designs, I wanted the maximum of intelligence with the minimum of materiality," he said.
"I wanted it to be a modern art piece: durable, real and avant-garde high tech," he said. "[But] it was also important for me that the unit was as sustainable as possible."
According to Bentley, the charging station is able to fully power the car in 2.5 hours.

该设备还可以和智能手机应用程序协同工作，在充电时，用户可以随时随地监测汽车的充电状况。

宾利希望这种做法可以鼓励用户在回家时充电，以确保每一次出行都是满电上路，从而减少汽油的使用。

宾利的发言人说：“斯塔克设计的充电桩拥有细腻的触感和圆润的外观，这将吸引客户回家后及时充电，这样就确保了每一次出行都尽可能地使用电力。”

The device also which works in tandem with a smartphone app, allowing users to keep track of the car's power levels as it is charging.
Bentley hopes this will encourage users to charge their vehicle whenever they are home, ensuring that each car journey begins with the maximum capacity of electricity, in turn, decreasing petrol use.
"Starck's Power Dock concept – with its tactile surfaces and inviting aesthetic – will encourage Bentayga Hybrid customers to plug-in whenever they are at home, thus ensuring each journey begins with the maximum electric-only range," it said.

充电桩和汽车都在今年的日内瓦车展上揭幕，该车展于3月8日正式开幕。在2018年末可供订购。

斯塔克是世界上最著名、最多产的设计师之一。他的代表作是Louis Ghost椅子、Gnome凳子和Juicy Salif榨汁机。

他最近在为2024年巴黎奥运会设计奖牌，以及为Driade设计一套灵感来源于历史故事的座椅。

Both the dock and the vehicle will both be unveiled at this year's Geneva Motor Show, which officially kicks off tomorrow, 8 March. They will be available to order in selected markets in late 2018.
Starck is one of the most famous and prolific designers in the world. He is best known for his Louis Ghost chair, Gnome stool and Juicy Salif citrus squeezer.
His more recent projects include a design for the medals at the Paris 2024 Olympics and a range of seating for Driade based on historic torture devices.


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。