Kaira Looro Architecture Competition for Cultural Center

由专筑网缕夕，李韧编译

提交时间：2018年4月25日
注册时间： 2018年 4月4日
语言：英文
地点：概念
奖励：请参阅下面的细节
类型：开放型

致敬地球上偏远地区的非洲文化。一百多年的文化形成了小型社会，通过童谣来叙述和解释，来传承古老的智慧。一个人的造诣来源于仪式和变形，通过舞蹈、历史、音乐、色彩、味道、材料和风景将人类与自己的根源联系在一起。空间与物质将自身与仪式的力量联系在一起，把建筑物的线条统一起来，传承和保留着历史。

主题

Sedhiou市文化中心的规划旨在更新活化该地区的特色，努力创造一个地方，实现文化的传承和保留的目标。这一挑战将建筑的规划看作是当地民族之间和平关系的见证，同时也促进了当地习俗的保存。要求参赛者通过一体化的设计一次性展示他的主题，开创一个能够成为整个国家图标的结构，并不会对周围的环境造成压力。

评审团

国际评审团是由隈研吾、T. Hirano（东京大学）、A. Ghirardelli（SBGA）、A. Muzzonigro（Stefano Boeri Architetti）、R. Bouman（Mohn + Bouman Architects）、C. Magni（ASF）、Angelo Ferrara、Pilar Diez Rodriguez、R. Kasik(X Architekten)、S. D'Urso（卡塔尼亚大学）、G. Mazzaglia(Kaan 建筑事务所)、I.Lutri (In/Arch)、 R. Vecchio (Balouo Salo)。

奖品

第一名：2500欧元+隈研吾建筑事务所东京办事处的实习机会+出版+发表
第二名：1000欧元+出版物+发表
第三名：500欧元 +出版物+发表
2名荣誉提名：150欧元 +出版物+发表
5名荣誉提名：出版物+发表
10名决赛入围：出版物+发表

所有获奖提案将被发表到建筑杂志和网站，同时将在国际展览中心举办展览。欲了解更多信息，请访问官方网站：http：//www.kairalooro.com/com

Submission: April 25, 2018
Registration: April 04, 2018
Language: English
Location: Concept
Prizes: Please see details below
Type: Open

A tribute to the Africa’s culture in a remote place of the earth. Hundred-years old cultures give birth to Communities, being transmitted through rhymes of those who are narrating it and interpretating tha past through wisdom. One’s accomplishments result from rituals and metamorphosis, bonding the human being to its own roots through dance, history, music, colours, flavours, materials and landscapes. Space and Matter relate themeselves with the power of rituals, drawing together the lines of an architecture encharged of passing and preserving History.

THEME
The planning of a Cultural Center for the city of Sedhiou aims to renovate the idenitity of the area, trying to reach the goal of creating a location where local cultures may have the chance to be told, passed on and preserved. This challenge sees the planning of an architectural structure as witness of the peaceful relation occurring among local ethnic groups and promoting, at the same time, preservation of local habits. The competitor will show his theme through a surprising and integrated design at once, developing a structure destined to be an Icon for the entire country, without weighing on the surrounding environment.

JURY
The internationally jury is composed by Kengo Kuma, T. Hirano (Università di Tokyo), A. Ghirardelli (SBGA), A. Muzzonigro (Stefano Boeri Architetti), R. Bouman (Mohn+Bouman Architects), C. Magni (ASF), Angelo Ferrara, Pilar Diez Rodriguez, R. Kasik (X Architekten), S. D’Urso (Università di Catania), G. Mazzaglia (Kaan Architects), I.Lutri (In/Arch), R. Vecchio (Balouo Salo).

PRIZES
1st Place: €2,500 + Internship at Kengo Kuma Associates at Tokyo Office+ Publication + Exposure 2nd Place: €1,000 + Publication + Exposure 3rd Place: €500 + Publication + Exposure
2 honorable mentions: €150 + Publication + Exposure
5 mentions: Publication + Exposure 10 finalist: Publication + Exposure
All the awarded proposals will be transmitted to architectural magazines and websites, will be hosted in international exhibitions. For more information go to official website: http://www.kairalooro.com/com


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。