吉冈德仁（Tokujin Yoshioka）为日本护肤品牌设计的迷你包装
Tokujin Yoshioka designs minimal packaging for Japanese skincare brand

由专筑网王帅，李韧编译

吉冈德仁（Tokujin Yoshioka）为日本某护肤品品牌设计了一系列迷你分装瓶和管状器皿，每种容器顶部的盖子看起来像天然石头。

吉冈为日本的化妆品品牌Three设计了新包装，其适用范围包括卸妆油、清洁泡沫、修复型化妆水、修复型乳液和修复型面霜。

Tokujin Yoshioka has created a range of minimal bottles and tubes for a Japanese skincare brand, which are each topped with lids made to look like natural stone.
Yoshioka created new packaging for Japanese cosmetics brand Three, whose range includes cleansing oil, clearing foam, treatment lotion, treatment emulsion, and treatment cream.

他采用了三角形元素来设计每个瓶子和管状容器，其灵感来自于品牌的名称，以及品牌的三项哲学理念：自然，诚实，创新。

每个容器的顶端都有一个三角形的盖子，粗糙的石头状纹理塑造形成如天然石材般的表面。

For each bottle and tube, he adopted a triangular shape inspired by the brand's name as well as its three-pronged philosophy: Natural, Honest, Creative.
Each container is topped with a triangular lid with a rough stone-like texture, which was achieved by moulding a natural stone surface.

这个日本设计工作室的负责人说：“盖子的天然石材图案反映了大自然的美和本质。图案与典雅柔和的质地相协调，由此突出了产品的高品质。”

此外，三角瓶从上到下是微妙的锥形，让使用者有着更加舒适的手感。

"The natural stone pattern applied to cap reflects the beauty and essence of the nature," said the Japanese designer's studio. "The pattern is harmonized with elegantly soft texture, and emphasizes the high quality of the product."
In addition, the triangular bottles are delicately tapered from top to bottom to create a more comfortable grip.

工作室负责人继续说：“这个独特的细节使得手感更舒适。”

“通过将设计与地球、自然与人类的统一，不仅唤醒了所有感官，而且还激发了人们的隐藏魅力，并触动了对美的赞美。”

"This unique detail fits the hand comfortably," continued the studio.
"By unifying the earth, nature and human, the design not only awakes all senses, but also brings the hidden charm of oneself and leads to a praise of the beauty."

吉冈因其设计作品的光与透明性而著称，他之前为一些品牌设计了概念香水瓶，如施华洛世奇和卡地亚。

最近，这位日本设计师为品牌LG设计了一个巨大的装置，其特点是发光的墙体和能够展现一系列光与色彩的OLED椅子。

Yoshioka, who is known for his minimal designs that play with transparency and light, has previously created conceptual perfume bottles for brands such as Swarovski  and Cartier.
More recently, the Japanese designer masterminded a huge installation for LG in Milan that featured a glowing wall and chairs made from OLEDs that showcased a spectrum of light and colour.

越来越多的品牌会尽量避免过于繁琐的设计，而选择简约的概念作品。

最近，Nendo为一个有机化妆品公司设计的包装是使用画笔在迷你包装上绘制柔和的色调，而高桥优太（Yuta Takahashi）为许多自然成分巧克力棒设计了轻便的包装，从而反映其单一的成分。

Brands are increasingly shunning fussy identities in favour of stripped-back logos and packaging.
Recently, Nendo used brush strokes in soft, pastel hues for a range of minimal packaging for an organic cosmetics company, while Yuta Takahashi created pared-back packaging for a range of natural chocolate bars to reflect their simple ingredients.


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。