Nagami的勇敢新世界：科技新时代的设计再思考／Nagami's Brave New World: Re-thinking Design in the New Age of Technology © Delfino Sisto Legnani + Marco Cappelletti

扎哈·哈迪德建筑事务所为Nagami设计的3D打印椅子首次亮相
Zaha Hadid Architects design 3D-printed chairs for Nagami's Milan debut

由专筑网饭否，李韧编译

米兰设计周刚刚拉开帷幕，其中一大亮点是首次亮相的展览——“勇敢新世界：技术新时代的设计再思考”，本次展览由西班牙公司Nagami推出。

本次展览位于米兰Brera设计展区，也作为该品牌的官方发布展，其中展示了由扎哈建筑事务所、Ross Lovegrove和Daniel Widrig合作设计的四把精致椅子，这些作品结合了计算机设计和大型3D打印技术。

Milan Design Week just kicked off, and one impressive highlight is the debut exhibition Brave New World: Re-thinking Design in the New Age of Technology by brand-new Spanish company, Nagami.
Marking the brand's official launch event, the show at the Nagami pop-up showroom in Milan's Brera Design District features four exquisite chairs—designed by Zaha Hadid Architects, Ross Lovegrove, and Daniel Widrig—that combined computational design and large-scale robotic 3D printing.


The Robotica TM 和Bow椅／The Robotica TM and Bow chairs © Delfino Sisto Legnani + Marco Cappelletti

扎哈建筑事务所设计的Bow & Rise

建筑设计：扎哈哈迪德建筑事务所
设计者：Patrik Schumacher
设计团队：Sebastian Andia

Bow & Rise by Zaha Hadid Architects for Nagami
Architect: Zaha Hadid Architects
Design: Patrik Schumacher
Design Team: Sebastian Andia


Bow &Rise椅子／The Bow and Rise chairs © Delfino Sisto Legnani + Marco Cappelletti

设计说明：“Bow &Rise是扎哈建筑事务所在3D打印和材料实验领域研究的最新成果。这些椅子展现了传统的设计方式，并结合自然界中常见的结构优化流程、创新材料和最先进的制作方法。两件作品的图案和渐变色彩重新定义了家具与其形态之间的传统空间关系，Bow& Rise使用原生塑料颗粒制作而成，这是一种无毒、可生物降解的材料，来源于如玉米淀粉等可再生资源，材料轻盈且稳定。”

Design description: "Bow and Rise are the latest results of the extensive, ongoing research that Zaha Hadid Architects is conducting within the domains of 3D printing and material experimentation. These chairs combine pristine design informed by structural optimisation processes typically found in nature, with innovative materials and the most advanced fabrication methods. The pattern and the colour gradient of both pieces concur in redefining the traditional spatial relationship between furniture and its setting. Bow and Rise have been printed with a pellet-extruder employing raw plastic particles rather than a filament. The chosen plastic is PLA, a non-toxic, biodegradable material from renewable sources such as corn-starch, which ensure lightness and stability."


Nagami：扎哈建筑事务所设计的Rise 椅／Nagami: Rise by Zaha Hadid Architects © Delfino Sisto Legnani + Marco Cappelletti

Rise

表面处理：着色的PLA塑料  
颜色：半透明海蓝宝石/橙色  
尺寸：705 x 640 x 1060 mm  
材料：PLA塑料

Finish: tinted PLA plastic
Color: translucent aquamarine / orange
Dimensions: 705 x 640 x 1060 mm
Materials: PLA plastic


Nagami：扎哈建筑事务所设计的Bow 椅／Nagami: Bow by Zaha Hadid Architects © Delfino Sisto Legnani + Marco Cappelletti

Bow

表面处理：着色的PLA塑料  
颜色：半透明/黑色  
尺寸：780 x 810 x 1180 mm  
材料：PLA塑料

Finish: tinted PLA plastic
Color: translucent / black
Dimensions: 780 x 810 x 1180 mm
Materials: PLA plastic


Nagami：Ross Lovegrove设计的Robotics TM／Nagami: Robotica TM by Ross Lovegrove © Delfino Sisto Legnani + Marco Cappelletti

由Ross Lovegrove为Nagami设计的Robotica TM

设计者：Ross Lovegrove  
表面处理：着色的PLA塑料+ TPE  
颜色：浅灰色/橙色  
尺寸：445 x 445 x 758 mm
材料：PLA塑料+ TPE

设计描述：“设计师通过将植物学和机器学两个领域相互融合，从而形成了一种新的设计方法，作品结合了自然界中的自然编程与人造机器人技术。由于其几何特性，作品呈现出有规律的变化形态，其适应性较强，既可以作为高脚凳，也可以当做小边桌，亦或是电视柜，这件作品自身既是一件具有美感的艺术品，同时也能满足家庭的各项功能需求。”

Robotica TM by Ross Lovegrove for Nagami
Designer: Ross Lovegrove
Finish: tinted PLA plastic + TPE
Color: light grey / orange
Dimensions: 445 x 445 x 758 mm  Materials: PLA plastic + TPE

Design description: "Robotica TM takes form at the convergence of two fields – botany and robotics – to coin a new approach to design that crystallises the natural programming in nature with that of robotics within artificial manufacturing. Built from a rotational geometry, Robotica TM presents an indirectly intelligible function. Thanks to its adaptable character, the high stool, which has 360° formal access, can also perform as a table upon which to place food that has just been taken out of the oven, due to its heat-proof silicone inserts in the seat, or as a plinth for a sculpture-TV, or even as a stand-alone aesthetic object, fulfilling any ancillary needs within a home."


Nagami: Daniel Widrig设计的Peeler椅／Nagami: Peeler by Daniel Widrig © Delfino Sisto Legnani + Marco Cappelletti

Daniel Widrig为Nagami创作的Peeler  

设计者：Daniel Widrig  
表面处理：着色的PLA塑料  
颜色：黑色  
尺寸：670 x 570 x 880 mm  
材料：PLA塑料  

设计描述：“作品Peeler的设计过程中，设计师克服了材料制造的限制，因为这种制造方式当前还不普及，这种方式的原理是将7毫米厚的PLA薄片通过工业机器进行3D打印，同时耗时最短、材料消耗最少。椅子的设计既能满足人体工程学的约束条件，同时也符合机器的表面形态，Peeler满足了人类与机器的各项需求。”

Peeler by Daniel Widrig for Nagami
Designer: Daniel Widrig
Finish: tinted PLA plastic
Color: black
Dimensions: 670 x 570 x 880 mm
Materials: PLA plastic

Design description: "Peeler has been conceived to overcome the limits of additive manufacturing, thus far serving small niche markets. Winking at mass production, it is 3D printed in single 7mm thick shells of PLA by an industrial robot in just a few hours, consuming a small amount of machine time with minimum waste of material. The chair has been designed to satisfy both the ergonomic constraints of the human body, as well as the ergonomics of the robotic arm that prints it. Consisting of three undulating skinlike surfaces, Peeler emerges out of a convergence of human and machine requirements."


Nagami的勇敢新世界：科技新时代的设计再思考／Nagami's Brave New World: Re-thinking Design in the New Age of Technology © Delfino Sisto Legnani + Marco Cappelletti

扎哈建筑事务所主要负责人Patrik Schumacher在展览的开幕仪式上进行了重要讲话。

ZHA principal Patrik Schumacher gave a keynote lecture at the opening event today.


出处：本文译自archinect.com/，转载请注明出处。