Matra Architects设计了一带有单坡尖屋顶的度假项目，可以看到喜马拉雅山顶的景色
Matra Architects creates holiday home with peaked roof and Himalayan views

由专筑网缕夕，李韧编译

这座位于喜马拉雅山脚下的建筑，屋顶采用木质结构，设有带天窗的尖顶，可以让日光照射到阶梯状布局的开放式内部空间。

The timber-clad roof structure of this house in the foothills of the Himalayas features a pointed peak incorporating skylights that allow daylight to flood an open-plan interior arranged over stepped levels.

这个私人度假屋位于印度Nainital区Satkhol村，该地区是观赏世界最高峰的热门景点。

该建筑由新德里Matra Architects工作室设计，位于海拔2000米的台地上，可欣赏到喜马拉雅山的全景。

The private holiday home is located in the village of Satkhol in India's Nainital district, which is a popular site for tourists looking to explore the landscape around the world's highest mountain range.
The building was designed by New Delhi-based studio Matra Architects and is situated 2,000 metres above sea level on a terraced plot that offers a panoramic view towards the Himalayas.

在这里，使用者可以看到远处的山峰，也是当地民居的一大代表。

“这座房子的设计参考了喜马拉雅北部山脉，虽然建筑非常接近喜马拉雅山，但仍根植于当地原生态的自然环境。”建筑师说。

Its form references the peaks of the mountains that can be seen in the distance, and also reinterprets the basic vernacular dwellings occupied by farmers throughout the region.
"The design of this house is referring to the proximity of the snow-clad panorama of the northern Himalayan range at the horizon, and is nonetheless rooted strongly to the existing and unharmed terraces it occupies," said the architects.

建筑位于现场最低的台地上，最大限度地减少建筑对自然环境的视觉冲击力，并提供与周边森林环境更亲密的交流机会。

内部空间分为三个不同的楼层，通过梁柱结构支撑，内部则不需要设置多余的承重墙体。

The building is positioned on the lowest terrace on the site to minimise its visual impact on the natural surroundings and to provide a more intimate sense of connection to the adjacent forest.
The interior is arranged over three distinct levels housed within a suspended envelope that means internal supporting walls are not required.

该建筑由木制框架构成，其框架由四个用钢制拉杆固定的胶合木板制成。结构构件承载整个木屋顶、建筑外壳、木夹层和双层玻璃天窗。

“整座房子悬挂在这些坚固的桁架上，建筑中间没有任何立柱的支撑，因此建筑轮廓可以自由地嵌入到松木镶板的室内空间中。”建筑师说。

The structure is provided by four timber main frames made from glued planks fastened with steel tie rods. These support the entire timber-clad roof, the insulated building envelope, a wooden mezzanine and the double-glazed skylight.
"The entire house suspended from these robust truss frames without the support of any intermediate columns allows an undisturbed flow of contours into the silent pine-wood panelled interior spaces," said the studio.

在室内空间中，使用者仍可以看到145米长的结构框架。建筑采用玻璃挡板环绕一层客厅，让使用者能够看到附近果园和Almora镇的美景。

玻璃插槽沿着建筑物底部延伸，下方是石制底座。建筑所用的石材和木材均为当地材料，这样能够更好地建造房屋。

木墙上开有方形窗户，从建筑物一侧阶梯状布局的居住空间以及卧室，使用者都可以看到喜马拉雅山脉、森林和天空。

The 14.5-metre-long frames remain visible inside the living area. The construction allows glazing to wrap around the living room at floor level, framing views towards the neighbouring orchards and the town of Almora.
The glazed slot runs along the top of a stone plinth that extends around the base of the building. Both the stone and the wood used for the timber cladding were sourced locally, which helps to ground the house in the terrain.
The wooden walls are perforated by square windows that frame views of the mountains, forest and sky in all directions from the stepped living space and bedrooms along one side of the building.

建筑的入口通向位于三层的厨房，并通过石制踏步连接而成。

在厨房可以俯瞰双层通高的休息室和用餐区，建筑师通过隔墙将公共空间与卧室相分隔，巨大的天窗让自然光能照射到位于夹层的另外两间卧室。

摄影：Edmund Sumner

The property's entrance opens onto a kitchen on the highest of the three levels, which are connected by short sets of stone steps.
The kitchen overlooks the double-height lounge and dining area, which is lined with a wall separating this space from a pair of bedrooms. The vast skylight allows natural light to flood into two further bedrooms accommodated on the mezzanine level.
Photography is by Edmund Sumner.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。