宜家和Teenage Engineering公司设计了“举办派对的完美理由”的便携式灯光音响
IKEA and Teenage Engineering create "perfect reason to throw a party" with portable speakers and lights

由专筑网王帅，李韧编译

宜家与瑞典科技创新公司Teenage Engineering合作设计了一套移动灯光音响，使派对不再受场地的限制了。

Frekvens系统是一系列模块化组件，它们配置成不同的组合，形成照明灯和扬声器，每个组件都是一个小立方体，非常便于运输。

照明元素包括聚光灯，它们的设计结合了图案和创意效果。音响的设计十分匹配，分别有红色、黄色和黑色。

IKEA has teamed up with Swedish tech creatives Teenage Engineering to design a set of mobile speakers and lights that make it easy to throw a party in any location.
The Frekvens system features a range of modular components that can be combined in different configurations, to create a stack of lighting and speakers. Each component is small and cube-shaped, making them easy to transport.
Lighting elements include spotlights, as well as more creative designs that incorporate patterns and effects. The speakers are designed to match, and come in shades of red, yellow and black.


Frekvens有一系列模块化组件，可以组合成不同的配置／Frekvens features a range of modular components that can be put together in different configurations

宜家将其描述为“便携式音乐设备，非常适合即兴狂欢”。

Michael Nikolic是该项目的负责领导，他说：“这是一个有趣的组合，你可以按照自己的需求随意堆叠。”

“除了看起来美观，它的音质也非常棒，所以这绝对是举办派对的完美理由。”

IKEA describes it as "a portable music collection perfect for spontaneous sprees".
"It's a playful collection that you easily scale up or down to suit your needs," said IKEA's Michael Nikolic, who was the creative lead for the project.
"Apart from looking super nice, it sounds great – so it's definitely the perfect reason to throw a party."


宜家将其描述为“便携式音乐设备，非常适合即兴狂欢”／IKEA describes it as "a portable music collection perfect for spontaneous sprees"

Teenage Engineering总部位于斯德哥尔摩，公司有设计人员、工程师和计算机程序员，专门研究音频设备。

这是该公司与宜家合作开发的第一款产品。他们之前在这家家居用品巨头的2017年米兰大型展览-宜家节上进行了合成作品展示，在Dezeen的一系列广播节目中都有推广。

除了声音和灯光， Teenage Engineering公司正在为Frekvens系列设计额外的功能。

Teenage Engineering公司的一位联合创始人Jesper Kuouthoofd说：“想象一下，你可以买到蜡烛、餐巾纸、扬声器、灯光系统…这是宜家的完整派对。”

他说：“我们一直想做一些属于宜家的产品，同时不断地挑战人们的视野。探索新东西很令人兴奋，我们可以冲破界限，互相挑战。宜家代表着家具与食品，很快也能代表派对了。”

Teenage Engineering is a Stockholm-based collective of designers, engineers and computer programmers that specialise in audio equipment.
This is the first product the group has created with IKEA, although they previously performed interactive synth shows at the homeware giant's huge Milan exhibition in 2017, IKEA Festival, which featured in a series of broadcasts on Dezeen.
As well as the sound and lighting, Teenage Engineering suggested that it is creating additional items for the Frekvens range.
"Imagine that you can buy the candles, napkins, speakers, light system… it's a complete party from IKEA," said Jesper Kuouthoofd, who is one of the co-founders of Teenage Engineering.
"We've wanted to make something that feels like IKEA, and at the same time challenge how we perceive them today," he said. "It's exciting to explore new territories, push the boundaries and challenge each other. IKEA is furniture, meatballs and soon… party!"


这是宜家与专门生产音频设备的Teenage Engineering公司共同开发的第一款产品／It is the first product IKEA has created with Teenage Engineering, a collective that specialises in audio equipment

Frekvens将于2019年7月上市，限时销售。

这是宜家在瑞典伊莫特举行的民主设计日上宣布的几种新设计之一，它是Dezeen Hotlist 2017设计中最具新闻价值。

在这次活动中，该品牌还透露了与Virgil Abloh合作生产的产品，即瑞典艺术家Per B Sundberg的极大主义设计系列，以及基于外太空生活的系列家具。

另外，本次活动还公布了另一种音频设计，那是与Sonos合作的系列音响。

Frekvens is set to be on sale in stores in July 2019, for a limited time only.
It is one of several new designs announced by IKEA, which ranked as the most newsworthy force in design on Dezeen Hotlist 2017, at its Democratic Design Days – an annual conference held in Älmhult, Sweden.
Also at the event, the brand revealed products produced in collaboration with Virgil Abloh, a maximalist design collection by Swedish artist Per B Sundberg and a collection of furniture based on life in outer space.
It also announced another audio design – a range of speakers produced with Sonos.