意大利Seehof酒店
Seehof / noa* network of architecture

由专筑网李韧，王帅编译

来自建筑事务所的描述：Seehof酒店位于意大利Natz- Schabs村庄附近的一片高原之中，毗邻Flötscher Weiher自然湖泊。在2017年，这座家庭式酒店在湖畔新添了一个游泳池和健身区，将娱乐与大自然巧妙地结合在了一起。

Text description provided by the architects. The Hotel Seehof is located on a high plateau near the village of Natz- Schabs/Naz-Sciaves near Brixen/Bressanone (IT) by the small natural lake “Flötscher Weiher”. In 2017 this family-run hotel added a new pool and wellness area directly on the lake – where nature and the recreational value are at the point of focus.

呼应自然

这个全新的SPA区有着游泳池和桑拿房，通过宽敞的落地窗，人们在这里可以欣赏到周边的美景。室外空间、室内区域，以及中央天井相互贯通，让使用者仿佛如置身于一座大公园般悠闲自由。室外的场地设计也十分关键，建筑师创造了与自然和谐统一的独特氛围，人们可以在周边的步道上散步，尽情地享受湖畔的生活。

Celebrating The Nature
The new spa area with pool and sauna area connect structurally with the surrounding landscape and impressively opens up with its irregular potholes and pergolas through large panorama windows towards the lake. Directed views from the interior into the surrounding grounds, as well as inside open areas, so- called patios, concisely convey the feeling of being in a large park.
The design of the outdoor areas also play an important role. A natural unity was created here, in which the space can be walked through on different paths. Contemplative dwellings are spread around the lakeshore.

在这个项目中，建筑与周边环境浑然天成，人们可以在SPA场所的绿化屋面享受日光浴，而周边的绿色植物让人产生置身森林与果园般的错觉。在这里，建筑与景观完美融合。

The combination of the architecture with the surroundings is most impressive here: the oblique, green roofs of the spa can be used for sunbathing, while this green area seamlessly transitions into the surrounding forests and fruit orchards. Architecture becomes landscape and landscape architecture.

“建筑的木制立面和其粗糙的表面呼应了周边环境，设计重点则主要集中体现在当地材料的运用之中，充分表达了湖泊与建筑之间的对话。”Stefan Rier说道。

"The wooden façade and its rough surface are related to the environment, with a focus on incorporating regional materials. The communication with the lake - important characteristic and name of the hotel - is deliberately staged here." Stefan Rier

室外游泳池似乎是自然水池的一部分，水面宁静安定，让人产生无限延伸的水域错觉。

The location of the heated outdoor pool affects the user as well as the extension of the bathing pond. The water level of the lake is on the same level, so that the infinity channel connects visually with the lake to an infinite water surface...

建筑和室内设计之间的相互作用创造了一个整体的设计，让客人在大自然的气息中渡过悠闲时光。

The interplay between architecture and interior design creates a holistic design in which guests and the recreation are celebrated within nature.

The Red Thread

室内设计也表达了当地的历史传统气息。

在1958年，这片土地所有者的祖父Jakob Auer在Natz-Schabs苹果树高原成立了土地改良组织，目的是为了改良当地的苹果树传统栽培方式，从而达到更好的收成。当时这个团队使用了很多输水管道，这也成为了室内设计的灵感来源，而整座建筑中随处可见的铜制元素也是设计的一大亮点。

The new interior design deals with the history of the place and incorporates it into the design.
In 1958, Jakob Auer, grandfather of the land-owner, founded the so-called soil improvement consortium on the Natz-Schabs /Naz-Sciaves apple tree plateau, in order for the traditional cultivation of apple trees to be intensified. The widely used water pipes used at the time become an inspiration for the interior design. Copper elements, which can be seen throughout the house, are consciously accentuated as a design element.

建筑的室内设计充分运用了呼应周边环境的材料与细部构件。木材、棉麻、石材、编织家具及配件共同营造了明亮、低调的空间氛围，而这也与自然系统保持着密切的联系。

Special attention and incorporation of natural materials from the surrounding environment, was a focus point in the interior design. Wood, linen, stone, braided furniture and accessories in combination with bright, discreet colors correspond to the natural concept of the new Seehof.

建筑设计：noa* network of architecture
地点：意大利
主创建筑师：noa* network of architecture
面积：5000.0 m2
项目时间：2017年
摄影：Alex Filz
制造商：MARAZZI

Architects: noa* network of architecture
Location: Flötscher 2, 39040 Naz presso Bressanone (BZ) BZ, Italy
Architect in Charge: noa* network of architecture
Area: 5000.0 m2
Project Year: 2017
Photographs: Alex Filz
Manufacturers: MARAZZI