The Open Architectural and Town-planning Competition “The Activation of the Kazan City Urban Functions in the Water Area of the Volga Bend”.

由专筑网缕夕，李韧编译

提交日期：2018年9月21日
注册日期：2018年8月17日
语言：英语，俄语
地点：俄罗斯喀山
奖励：请参阅下面的详细信息
类型：开放型

莫斯科建筑师联盟邀请专业人士参加开放式建筑和城市规划竞赛——激活伏尔加河水域的喀山城市功能。

喀山是伏尔加河地区的一个大城市，风景如画，海岸线多彩丰富。河堤立面形成了城市的一大特色。然而，低效率的利用以及结合各种不利因素，导致沿海地区与城市隔离，地理优势无法充分利用，从而让这片区域变得荒凉贫瘠。

1957年，由于人造水库的原因形成了Locomotive半岛。为了保护城市，当地政府修建了水坝。人行道上设置有一条人行河堤，可以让人们进行大规模娱乐活动。

多年来，由于铁路系统不发达，该地区逐渐衰败，就当前而言，其资源十分有限。

竞赛的目的是在伏尔加河弯道的水域设计概念性、结构性和功能性的空间。其中应包括完善的休闲娱乐区域，并具有丰富的公共、旅游和文化体育设施。


参赛资格

专业建筑师团队（包括建筑师、城镇规划师、景观设计师），且必须接受竞赛相关条款，注册后支付注册费用，即可参赛。

竞赛参赛者有权参加“2018生态海滨”项目的所有活动。


竞赛时间安排

竞赛内容公布日期 - 2018年7月9日
参赛者注册截止日期 - 2018年8月17日
参赛者提问截止日期 - 2018年8月20日
问题解答截止日期 - 2018年8月21日
竞赛作品提交截止日期 - 2018年9月21日
作品展览开始日期 - 2018年10月4日
评审团评审日期 - 2018年10月4日
竞赛结果公告日期 - 2018年10月6日


奖励

一等奖 - 300 000卢布（含税），
二等奖 - 200 000卢布（含税），
三等奖（两名） - 每名100 000卢布（含税）。

竞赛主办方希望在现场和社会的专业人士之间就“建筑和水”这一主题进行建设性沟通，并邀请建筑师和城市规划师参加竞赛，以及“生态海岸”项目。

竞赛网站：http://ecobereg.ru/en

Submission: September 21, 2018
Registration: August 17, 2018
Language: English, Russian
Location: Kazan, Russia
Prizes: Please see details below
Type: Open

The Union of Moscow architects invites professionals to the participation in The Open Architectural and Town-planning Competition “The Activation of the Kazan City Urban Functions in the Water Area of the Volga Bend”.
Kazan is a large city in the Volga region with a picturesque landscape and a rich variety of coastal zones. The embankment in a complex with a river facade forms the river gate to the city. However, inefficient use in combination with various unfavourable factors leads to the isolation of the coastal zones from the city itself and turns them – instead of being potential points of attraction – into desolate spaces with an unfavourable environment.
The Locomotive Peninsula was formed as a result of land flooding by the waters of the artificial Kuibyshev Reservoir in 1957. To protect the city, the dams were built. A pedestrian embankment was arranged together with the places for a mass recreation of the population.
Over the years, the territory has fallen into decay and lost its attractiveness because of the isolation produced by railways. Today its use is limited.
The Competition is arranged to get a conceptual, structural and functional spatial organisation of the territory in the water area of the Volga bend. The new spaces should include a developed recreational component and be rich of public, tourist and cultural-sports functions.

Eligibility
Professionally qualified (graduated) architects and authors’ teams (including architects, town-planners, designers of the architectural environment), who had accepted the Competition programme and terms for participation, paid the Registration Fee and were registered as Competitors, can participate in the Competition.
The Competition Participants get the right to take part in all events being held in frames of the “Eco-Shore 2018” Festival.

Deadlines for Competition Projects Delivery:
Publication of the Competition Programme and Terms – July 09, 2018.
Deadline for the Competitors’ registration – August 17, 2018.
Participants’ questions – up to August 20, 2018.
Answers to Participants – up to August 21, 2018.
Deadline for the Competition projects delivery – September 21, 2018.
Opening of the Competition projects Exhibition – October 04, 2018.
Jury meeting – October 04, 2018.
Adjudication and announcement of the Competition results – October 06, 2018.

PRIZES
Prizes: First Prize – 300 000 rubles (includes all applicable taxes),
Second Prize – 200 000 rubles (includes all applicable taxes),
Two Third Prizes – 100 000 rubles each (include all applicable taxes).
The Competition’s Organising Committee looks forward to continuing a constructive dialogue between the professionals in the field and society on the topic of “Architecture and Water” and invites architects and urban planners to the participation in Competition and the programme of the Festival “Eco-Shore”.

conditionalis website: http://ecobereg.ru/en