THE ARCHITECTURE OF BALANCE

由专筑网缕夕，刘庆新编译

投稿：2017年5月8日
报名：2017年5月8日
语言：英语，西班牙语
地点：概念
奖：请详见下文
类型：开放型

PIAM是面对专业和学生国际建筑竞赛，使用法兰德斯虹膜陶瓷集团的材料，去设计概念项目，或提交以前的项目但更改使用该材料。第三届PIAM竞赛重点关注：“平衡建筑”。

我们的整体幸福感是在当今社会日益被广泛接受的概念，因为我们认识到，我们需要不断照顾我们的身体就像我们要一直进行头脑风暴一样; 这两者是一个不可分割的整体。许多建筑空间被用来实现这种平衡：体育设施，体育场馆，可供选择的治疗中心，水疗中心，健身酒店，美容中心等，以及中心完全用于保健和医疗护理。但是，我们相信，仍有许多方法可以探索这一建筑和室内设计领域。

为了给选手一些符合比赛类型的建筑，例子如下。
这意味着一年里……反思，学习和洗涤心灵的地方。
图书馆、教育中心、冥想反思研究空间、宗教空间。
……为了健康，专注于身体和身体健康的空间，考虑到娱乐或医疗。
健身房、体育设施、温泉理疗、选择性理疗中心、美容中心 。
医疗中心：保健中心，诊所，医院，医生办公室。

不排除结合上述两个方面的项目：
养生酒店、老年人日托中心；促进精神和身体发育的教育中心。所有其他可能对比赛规则符合的项目。

本次比赛由法兰德斯虹膜陶瓷集团提供支持。


报名资格

专业人士：建筑师，工程师，室内设计师，设计师……
建筑师，工程师，室内设计师，设计师的多学科团队……
学生：设计，室内设计和建筑
设计，室内设计和建筑学生的多学科团队……
参赛者可以单独或分组报名，最多可达5人。
没有报名费。


奖品

专业奖：
一等奖 3,000欧元（净三千欧元）
二等奖1,000欧元（净一千欧元）
第一名荣誉提名，非现金奖。
第二名荣誉提名，非现金奖。

学生奖：
一等奖 1,000欧元（净一千欧元）
二等奖。500欧元（净五百欧元）

颁奖典礼将于2017年6月举行，日期待定正式公布，并通知给注册人或团体代表。


Submission: May 08, 2017
Registration: May 08, 2017
Language: English, Spanish
Location: Concept
Prizes: Please see details below
Type: Open

PIAM is an international architecture contest for professionals and students who use Fiandre Iris Ceramica Group materials to develop a project concept or submit a project prepared previously which have been changed with use of Fiandre Iris Ceramica Group materials. This third edition of PIAM focuses on reflection about: “THE ARCHITECTURE OF BALANCE”.
Holistic well-being is an increasingly widely accepted concept in today’s society, as we realise that we need to take care of our bodies just as we keep our minds trained; the two are parts of a single indivisible whole. Many architectural spaces are partly or entirely dedicated to the attempt to achieve this balance: sports facilities, gyms, alternative treatment centres, spas, wellness hotels, beauty centres and so on, as well as centres dedicated entirely to health and medical treatments. But we are confident that there are still many ways of exploring this field of architecture and interior design.
To give contestants an idea of some of the types of building that may be admitted to the contest, a list of examples follows.
Mens sana… Places for reflection, study and care of the mind. .
Libraries.
Educational centres.
Spaces for meditation-reflection-study.
Religious spaces.
… in corpore sano. Spaces dedicated to the body and to physical wellbeing, considered in terms of recreation or medical care.
Gyms.
Sports facilities.
Spas.
Alternative treatment centres.
Beauty centres.
Medical centres: health centres, clinics, hospitals, doctors’ offices.
Without excluding projects combining both of the above aspects:
Wellness hotels.
Day care centres for seniors.
Educational centres for boosting mental and physical development.
All other projects which may reasonably be considered to respond to the criteria identified in the contest rules.
This contest is supported by the  Fiandre Iris Ceramica Group.

ELIGIBILITY
Professionals: Architects, engineers, interior designers, designers…
Multidisciplinary teams of architects, engineers, interior designers, designers …
Students: Students of design, interior design and architecture…
Multidisciplinary teams of students of design, interior design and architecture…
Contestants may enter individually or in groups of up to 5.
There is no entry fee.

PRIZES
Prize for Professionals:
1st Prize. €3,000 ( Net three thousand euros )
2nd Prize. €1,000 (Net one thousandeuros )
1st Honourable mention. No cash prize.
2nd Honourable mention. No cash prize.
Prize for Students :
1st Prize. €1,000 ( Net one thousand euros  )
2nd Prize. €500 ( Net five hundred euros )
Prizes will be officially announced and presented in person to the contestant or group representative identified at the time of registration, at an awards ceremony to be held in the month of June 2017 ( date to be determined ).


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。